Vimar 8013406311092, Installer'S Manual

Separatore per la suddivisione di aree di 

conversazione,  da  utilizzare  in  presenza  di  reti 

intercomunicanti,  targhe  fuoriporta  e  complessi 

edilizi,  installazione  su  guida  DIN  (60715  TH35), 

occupa 4 moduli da 17,5 mm

Il dispositivo separatore è un accessorio utilizzato negli impianti Due Fili 

Plus per creare delle isole di comunicazione separate.

È da utilizzare nei seguenti casi:

-   Negli impianti tipo complesso edilizio, nei quali è presente una o più 

targhe principali, una e più  palazzine con all’interno una o più targhe 

secondarie. Un separatore per ogni palazzina.

-   Negli impianti in cui al citofono o al videocitofono sono collegate delle 

targhe fuoriporta. Un separatore per ogni targa fuoriporta.

-  Negli impianti dove sono presenti dei citofoni e videocitofoni 

intercomunicanti, che non devono impegnare le comunicazioni degli 

altri apparecchi durante una conversazione intercomunicante.

Morsetti e ponticelli

1, 2 (BUS_P) 

  Linea Bus primaria, in direzione della targa principale 

o ramo globale dell’impianto.

1, 2 (BUS_D) 

  Linea Bus secondaria, in direzione dei citofoni/

videocitofoni o ramo isolato dell’impianto.

A, B, C, D

Stabilizzazione segnale video (Fig. 1).

0, 1, 2, 3

Programmazione ID (Fig. 2).

Nello stesso impianto si possono collegare fino ad un massimo di 16 

separatori, ai quali è necessario associare un codice di identificazione 

diverso tramite i ponticelli 0, 1, 2, 3.

Segnalazioni 

Nel separatore sono presenti due coppie di LED nella scheda 

orizzontale e due LED nelle schede verticali.

LED 1 accesso

: presenza di alimentazione nel bus derivato.

LED 2 accesso

: presenza di alimentazione nel bus primario.

TXD (LED A) e RXD (LED C)

: comunicazioni in atto nel bus primario

TXP (LED B) e RXP (LED D)

: comunicazioni in atto nel bus secondario

Note:

-   Se nell’impianto non sono state eseguite delle chiamate o attivati dei 

servizi (apertura serratura, attuatori, ecc.), i LED TXD, RXD, TXP, 

RXP devono rimanere spenti. 

-   Nel caso in cui in un impianto si dovessero scambiare dei separatori 

di montante o fosse necessario impiegare un separatore usato, si 

deve effettuare. Il reset si ottiene cortocircuitando i pin indicati 

in  serigrafia  come  3  e  4  e  usati  per  l’assegnazione  del  codice 

identificativo  ID,  nel  lato  interno  alla  scheda  (vedi  Fig.  1).  La 

conferma del reset è data dalla rapida accensione in sequenza dei 

led D-C-B-A

Separator for dividing conversation areas, for use with 

intercom networks, entrance panels for door calls and 

building complexes, installation on DIN (60715 TH35), 

occupies 4 modules size 17.5 mm

The separator device is an accessory used in Due Fili Plus systems to 

create distinct communication islands.

It should be used in the following cases:

-   In building complex type installations where there is one or more 

main entrance panels, one or more buildings with ’one or more 

secondary panels inside. One separator for each building.

-   In installations where panels are connected to an interphone or to a 

video entry system outside. One separator for each panel outside.

-  In installations where interphones and video entry systems are 

connected, that should not engage the lines of the other devices 

while speaking.

Terminals and jumpers

1, 2 (BUS_P)

   Main bus line, to the main panel or branch of the 

installation.

1, 2 (BUS_D)

   Secondary bus line, to the interphones/video entry 

systems or isolated branch of the installation.

A, B, C, D

Establishing video signal (Fig. 1).

0, 1, 2, 3

ID programming (Fig. 2).

It is possible to connect up to a maximum of 16 separators in the same 

installation. It is necessary to associate an ID code different to them by 

using the 0, 1, 2, 3 jumpers.

Indicators 

In the separator there are two pairs of LED lights in the horizontal card, 

and one LED for each card in the vertical cards.

LED 1 on

: means the secondary bus is powered.

LED 2 on

: means the main bus is powered.

TXD (LED A) and RXD (LED C)

: communication underway on main bus

TXP  (LED  B)  and  RXP  (LED  D)

: communication underway on 

secondary bus

Note:

-  If no calls have been made or no services enabled (open lock, 

enablers, etc.) in the installation, the TXD, RXD, TXP, RXP LEDs 

should remain off. 

-  In the event that, within a system, riser separators need to be 

exchanged or a used separator must be utilised, it is necessary to 

reset the system. This is done by short-circuiting the pins labelled 3 

and 4 which are used to assign the ID code, on the interior side of 

the board (see Fig. 1). The reset is confirmed by the LEDs which will 

flash rapidly in the sequence D-C-B-A.

Il manuale istruzioni è scaricabile dal sito 

www.vimar.com

The instructions manual can be downloaded from the website 

www.vimar.com

   3

692S.1