background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400702B0  02  1902

90°

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION

1. Installare la stazione meteo su un muro o un sostegno verticale.

Install the weather station on a wall or a vertical support.
Installer la station météo su un mur ou sur un mât vertical.

min. 60 cm
60 cm min.
min. 60 cm

2. La stazione meteo deve essere montata in posizione orizzontale.

The weather station must be mounted in a horizontal position.
Monter la station météo en position horizontale.

Asse orizzontale
Horizontal axis
Axe horizontal

3. Il sensore è dotato di un supporto a parete per sostegno fissato sulla scatola con striscie adesive; fissare il supporto perpendicolarmente alla parete o sostegno.

The sensor is equipped with a wall mounting frame fixed on the box with adhesive strips; fix the mounting frame perpendicular to the wall or support.
Le capteur est doté d’un support pour mât fixé sur la boîte par des bandes adhésives ; fixer le support perpendiculaire à la paroi ou au mât.

3.1 Montaggio a parete: installare la parte piana verso la parete e la staffa 

a mezzaluna verso l‘alto.
Wall mounting: install the flat part towards the wall and the half-moon 

bracket upwards.
Montage mural: installer la partie droite vers le mur et l’étrier en demi-

lune vers le haut.

Staffa
Bracket
Étrier

3.2 Montaggio su sostegno: installare la parte arcuata verso il sostegno 

e la staffa verso il basso.
Mounting on support: install the curved part towards the support 

and the bracket downwards.

  Montage sur mât: installer la partie recourbée vers le mât et l’étrier 

vers le bas.

AUX
12-32 Vdc
12-24 Vac

AUX
 +, -

Bus
+, -

Bus +, -

01890

01400

L   N

AUX
12-32 Vdc
12-24 Vac

AUX
+, -

L

N

Bus
-  , +

Bus +, -

01890

L N

0.6 Nm

1

U

s

L1

N

01500.1

-5°C...45°C

320 mA

red: Overload

50/60 Hz

2

3

COLLEGAMENTI - CONNECTIONS - BRANCHEMENTS

01400 o 01401

01400 or 01401

01400 ou 01401

1. Collegamento con sistema KNX

Connection with KNX system
Connexion au système KNX

2. Collegamento con sistema By-me 

Connection with By-me system
Connexion au système By-me

Staffa
Bracket
Étrier

01500.1 o 01501.1

01500.1 or 01501.1

01500.1 ou 01501.1

01830 o 16887

01830 or 16887

01830 ou 16887

Summary of Contents for By-me 01546

Page 1: ...azione si veda il manuale installatore di EasyTool Professional REGOLE DI INSTALLAZIONE L installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l osservanza delle disposizioni regolanti l installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati L installazione le verifiche e la messa in funzione della stazione meteo possono essere effettuate solo da per...

Page 2: ... on the same area line as the weather station the By me router does not permit transferring KNX messages that are indispensable for the configuration For all the details about the configuration procedures see the EasyTool Professional installer manual INSTALLATION RULES Installation should be carried out by qualified personnel in compliance with the current regulations regarding the installation o...

Page 3: ...e aire ligne que la station météo le routeur By me ne permet pas le passage de messages KNX indispensables pour la configuration Pour tous les détails relatifs aux procédures de configuration consulter le manuel de l installateur d EasyTool Professional CONSIGNES D INSTALLATION L installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dispositions qui régissent l inst...

Page 4: ...anded cable 4 Connector for connecting the cable of the precipitation sensor under the front cover of the weather station 5 Space for feeding through the power supply cable and the bus cable 6 KNX TP bus connector We recommend using the KNX cable art 01890 using a corrugated pipe for the outside or to protect the cable from UV radiation 7 Configuration button 8 Configuration LED 1 Capteur de détec...

Page 5: ... support perpendiculaire à la paroi ou au mât 3 1 Montaggio a parete installare la parte piana verso la parete e la staffa a mezzaluna verso l alto Wall mounting install the flat part towards the wall and the half moon bracket upwards Montage mural installer la partie droite vers le mur et l étrier en demi lune vers le haut Staffa Bracket Étrier 3 2 Montaggio su sostegno installare la parte arcuat...

Page 6: ...one devono innestarsi nelle guide del la scatola Per togliere il sensore dal supporto tirarlo verso l alto ed estrarlo opponendosi all arresto a scatto Move the box to the top of the installed mounting frame the coupling teeth should engage in the box guides To remove the sensor from the mounting frame pull it upwards and take it out against the resistance of the fastener Déplacer la boîte dans la...

Reviews: