background image

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49400470A0  04  1804

Eikon

20521

Arké

19521

Idea

16961

Plana

14521

Deux poussoirs basculants à compléter avec touches interchangeables 1 ou 2 modules - 2 modules.

Dispositif à utiliser en tant que bouton double ou simple, selon la touche ; le bou-
ton peut être appuyé dans la partie supérieure et inférieure.

CARACTÉRISTIQUES.

• Tension nominale d’alimentation : BUS 29 V
• Absorption : 10 mA
• Touche : double ou simple
• Bornes : bus TP
• Fonctions réalisables :
- interrupteur ON/OFF
- commande pour régulateur
- commande pour stores
- activation de 2 situations.

CONFIGURATION.

POUR LES OPÉRATIONS D’INSTALLATION ET DE CONFIGURATION, 
VOIR LE MANUEL D’INSTRUCTIONS DU SYSTÈME By-me ANNEXÉ À LA 
CENTRALE DE CONTRÔLE.

L’opération de configuration doit être effectuée avec le dispositif exempt de 
touche pour pouvoir appuyer sur le bouton central de configuration.
• Blocs fonctionnels : 2, chaque bloc peut appartenir au maximum à 4 groupes.
• Sélection du bloc fonctionnel (configuration) : pendant la création des groupes, 

lorsque la centrale demande d’appuyer sur le bouton des dispositifs :

- appuyer sur le bouton central de configuration ;
- appuyer, dans les 3 s, sur l’une des deux touches de droite pour sélectionner le 

bloc fonctionnel de droite ou sur l’une des deux touches de gauche pour sélec-
tionner le bloc fonctionnel de gauche ;

- la led rouge s’allume et la centrale configure le bloc fonctionnel ; à la fin de 

l’opération, la led rouge s’éteint.

PARAMÈTRES.

• Pour chaque bloc fonctionnel, il est possible d’introduire le mode de fonctionne-

ment :

- bouton ON/OFF ;
- bouton contrôle variateur ;
- bouton contrôle stores ;
- commande scénario.
• Fonctionnement comme bouton contrôle variateur :
- en appuyant sur la touche dans la partie supérieure pendant moins de 0,5 s, la 

charge s’allume réglée au point mémorisé ;

- en appuyant sur la touche dans la partie supérieure pendant plus de 0,5 s, la 

luminosité augmente jusqu’au relâchement ;

- en appuyant sur la touche dans la partie inférieure pendant plus de 0,5 s, la 

luminosité diminue jusqu’au relâchement ;

- en appuyant sur la touche dans la partie inférieure pendant moins de 0,5 s, la 

charge s’éteint.

• Fonctionnement comme bouton pour contrôle stores :
- en appuyant sur la touche dans la partie supérieure pendant plus de 0,5 s, le 

store s’ouvre complètement ; l’arrêt a lieu à ouverture complétée ou bien par 
pression brève (tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure) ;

- en appuyant sur la touche dans la partie inférieure pendant plus de 0,5 s, le 

store se ferme complètement ; l’arrêt a lieu à fermeture complétée ou bien par 
pression brève (tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure) ;

- utiliser exclusivement des stores avec fin de course incorporé.
• Paramètres led :
- led invalidée ;
- led avec fonctionnement normal (allumée si l’actionneur associé est sur ON) ;
- led avec fonctionnement inversé ;
- led toujours allumée pour individualisation dans le noir ;
- led centrale avec fonctionnement normal (allumée si l’actionneur associé est sur 

ON) ;

- led centrale avec fonctionnement inversé ;
- led centrale toujours allumée pour individualisation dans le noir.

  Lorsque le bloc fonctionnel appartient à plus d’un groupe, les paramètres “led 

avec fonctionnement normal” et “led avec fonctionnement inversé” ne sont pas 
disponibles. Dans ces cas, la commande est confirmée par un changement 
d’état de la led pendant 3 s.

  Si l’on utilise une touche double, il est nécessaire de définir le comportement de 

la led centrale pour en rendre l’état visible. Dans ce cas, configurer seulement le 
bouton de gauche.

• Paramètres par défaut: les touches sont configurées comme boutons ON/OFF 

et led en fonctionnement normal.

RÈGLES D’INSTALLATION.

L’installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément 
aux dispositions qui régissent l’installation du matériel électrique en vigueur dans le 
pays concerné.

CONFORMITÉ AUX NORMES.

Directive EMC.
Norme EN 50428.

VUE FRONTALE.

Légende:

A: bouton de configuration
B: led

VUE ARRIÈRE.

bornes

bus TP

Arké

Eikon

B

A

B

A

Idea

Plana

B

A

B

A

DEEE - Informations pour les utilisateurs

Le symbole du caisson barré, là où il est reporté sur l’appareil ou l’emballage, indique 
que le produit en fin de vie doit être collecté séparément des autres déchets. Au terme 
de la durée de vie du produit, l’utilisateur devra se charger de le remettre à un centre 
de collecte séparée ou bien au revendeur lors de l’achat d’un nouveau produit. Il est 
possible de remettre gratuitement, sans obligation d’achat, les produits à éliminer de 
dimensions inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface de vente est d’au moins 
400 m

2

. La collecte séparée appropriée pour l’envoi successif de l’appareil en fin de vie 

au recyclage, au traitement et à l’élimination dans le respect de l’environnement contri-
bue à éviter les effets négatifs sur l’environnement et sur la santé et favorise le réemploi 
et/ou le recyclage des matériaux dont l’appareil est composé.

Summary of Contents for by-me Eikon 20521

Page 1: ...resto avviene a chiusura completata oppure per pressione breve sia nella parte superiore che nella parte inferiore utilizzare esclusivamente tapparelle con finecorsa incorporato Parametri led led disabilitato led con funzionamento normale acceso se l attuatore associato è in ON led con funzionamento invertito led sempre acceso per individuazione al buio led centrale con funzionamento normale acces...

Page 2: ...n fully open or when briefly pressing the key either at the top or bot tom pressing the key at the bottom for more than 0 5 s closes the shutter com pletely it stops when fully closed or when briefly pressing the key either at the top or bottom use only roller shutters with a built in limit switch LED parameters LED off LED with normal operation on if the associated actuator is ON LED with reverse...

Page 3: ...ve tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure en appuyant sur la touche dans la partie inférieure pendant plus de 0 5 s le store se ferme complètement l arrêt a lieu à fermeture complétée ou bien par pression brève tant dans la partie supérieure que dans la partie inférieure utiliser exclusivement des stores avec fin de course incorporé Paramètres led led invalidée led avec fonct...

Page 4: ...nto de la parte superior como de la inferior si se pulsa la tecla por la parte inferior durante más de 0 5 s la persiana se cierra completamente la detención se produce con el cierre completo o por pulsación breve tanto de la parte superior como de la inferior utilizar exclusivamente persianas con final de carrera incorporado Parámetros del led led inhabilitado led con funcionamiento normal encend...

Page 5: ...ippen der Taste sowohl im oberen als auch im unteren Teil Wird die Taste im unteren Teil länger als 0 5 s gedrückt schließt sich der Rollladen vollständig Er stoppt in vollständiger Schließstellung oder nach einem erneuten Antippen der Taste sowohl im oberen als auch im unteren Teil Ausschließlich zu verwenden an Rollläden mit integriertem Endschalter LED Parameter LED deaktiviert LED auf normalem...

Page 6: ...σσότερο απο di 0 5 s το ρολλό κλείνει πλήρως Το σταμάτημα γίνεται στο πλήρες κλείσιμο ή σε σύντομη πίεση είτε στο πάνω μέρος είτε στο κάτω αποκλειστική χρήση για ρολλά με ενσωματωμένους τερματικούς Παράμετροι led led απενεργοποιημένο led με κανονική λειτουργία αναμμένο εάν ο επισυνδεδεμένος εκκινητής είναι στο ON led με ανεστραμμένη λειτουργία led πάντοτε αναμμένο για επισήμανση στο σκότος led κεν...

Reviews: