Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49400426D0 01 1909
A
MODULO
VIDEOCITOFONIC
O
BY
VIDEO ENTRYPHONE MODULE
PAT
. PEND
.
MADE IN IT
ALY
DUE FILI / 2-WIRES
01963
VISTA FRONTALE - FRONT VIEW - VUE FRONTALE - VISTA FRONTAL - VORDERANSICHT -
ΕΜΠΡΟΣΘΙΑ ΟΨΗ -
A
: Tasto risposta vivavoce - Hands-free answer button - Touche de réponse vivavoce
Tecla de respuesta - Antworttaste bei Freisprechbetrieb -
Μπουτόν απόκρισης Ανοιχτής ακρόασης -
B
: Display - Display - Afficheur - Pantalla - Display -
Οθόνη -
C
: Tasto comando serratura
-
LOCK command button - Touche de commande ouverture gâche
Tecla de mando de la CERRADURA - Taste Befehl TÜRÖFFNER -
Μπουτόν εντολής ΚΛΕΙΔΑΡΙΑΣ -
D
: Morsetti di alimentazione 12-29 Vdc - Power supply terminals 12-29 Vdc - Bornes d’alimentation 12-29 Vcc
Borne de alimentación 12-29 Vcc - Versorgungsklemmen 12-29 V DC -
Ακροδέκτες τροφοδοσίας 12-29 V dc
E
: Morsetti bus TP - TP bus terminals - Bornes bus TP - Bornes bus TP - Klemmen TP-BUS -
Ακροδέκτες bus TP
F
: Morsetti per sensore temperatura - Input for temperature sensor - Entrée pour capteur de température
Entrada para sensor de temperatura - Eingang für Temperaturfühler -
Είσοδος για αισθητήρα θερμοκρασίας -
G
: Connettore PIN-STRIP per il collegamento con l’interfaccia 01998
PIN-STRIP connector for connecting to the interface 01998
Connecteur PIN-STRIP pour le raccordement à l’interface 01998
Conector PIN-STRIP para la conexión con la interfaz 01998
Steckverbindung PINSTRIP für den Anschluss der Schnittstelle 01998
Κονέκτορας PIN-STRIP για τη σύνδεση με τη διεπαφή 01998 -
C
B
V
V
BUS
29V
+
+
–
–
INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALACIÓN
-
INSTALLATIONS -
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ -
D E F
LA SCATOLA DA INCASSO V71318 VA SEMPRE INSTALLATA IN POSIZIONE VERTICALE - THE BOX V71318 MUST ALWAYS BE INSTALLED IN A VERTICAL POSITION.
LA BOÎTE V71318 DOIT TOUJOURS ÊTRE INSTALLÉ EN POSITION VERTICALE - LA CAJA V71318 SIEMPRE DEBE ESTAR INSTALADO EN UNA POSICIÓN VERTICAL.
DER KASTEN V71318 MUSS IMMER IN EINER VERTIKALEN POSITION INSTALLIERT WERDEN
-
ΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ V71318 ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟΠΟΘΕΤΕΙΤΑΙ ΣΕ ΚΑΘΕΤΗ ΘΕΣΗ.
G
PC
TV
+12V
CH
1
2 E+
E–
FP
M
MODUL
O VIDEOCIT
OFONIC
O
BY
VIDEO ENTR
YPHONE MODULE
PAT
. PEND
.
MADE IN IT
ALY
DUE FILI / 2-
WIRES
01963
1.
2.
يمامأ رظنم
لفقلاب مكحتلا حاتفم
توصلا ربكمب درلا حاتفم
ضرع ةشاش
رمتسم رايت تلوف 29-12 ةيذغتلا ليصوت لتك
TP لقانلاب ليصوتلا لتك
ةرارحلا ساسحل ليصوت لتك
01998 ةهجاو عم ليصوتلا لجأ نم PIN-STRIP لصوم
بيكرتلا
يسأر عضو يف ًامئاد V71318 ةسطاغلا ةبلعلا بيكرت بجي
