background image

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI 

Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709

www.vimar.eu

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Οδηγίες

  

Eikon

20430

Idea

16915

Plana

14430

Well-contact Plus

Ηλεκτρονικός θερμοστάτης για τον έλεγχο της θερμοκρασίας χώρου 2 ανεξάρτητων ζωνών (θέρμανση και κλιματισμός), βάσει του προτύπου KNX, 1 

έξοδος ρελέ NO 4 A 24 V~, 1 είσοδος για αισθητήρα θερμοκρασίας 20432-14432, 1 προγραμματιζόμενη ψηφιακή είσοδος - 2 μονάδες

.

THERMOSTAT

OFF

A B

C D

OFF

A B

C D

OFF

A B

C D

ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ.

Plana

Idea

Eikon

• Πλήκτρο A

: μείωση της τιμής ρύθμισης της θερμοκρασίας.

• Πλήκτρο B

: αύξηση της τιμής ρύθμισης της θερμοκρασίας.

• 

Πλήκτρο C

: επιλογή του θερμοστάτη για εμφάνιση/έλεγχο:

- θερμοστάτης A (εμφάνιση και έλεγχος),

- θερμοστάτης B, εάν είναι ενεργοποιημένος, το εικονίδιο 

ext 

(εξωτερικός) είναι 

αναμμένο (εμφάνιση και έλεγχος),

- θερμοκρασία αισθητήρων KNX 1÷8 (εάν υπάρχουν, μόνο εμφάνιση),

- εσωτερικός αισθητήρας NTC στο θερμοστάτη 

A

 (εμφάνιση),

- εξωτερικός αισθητήρας NTC συνδεδεμένος στον ακροδέκτη του θερμοστάτη (εάν 

υπάρχει, μόνο εμφάνιση).

• 

Πλήκτρο D

: αύξηση/μείωση της ταχύτητας της μονάδας fan-coil.

ext

ΟΘΟΝΗ.

Θερμοκρασία χώρου

Μονάδα μέτρησης 

(Κελσίου/Φαρενάιτ)

Κλιματισμός/

Θέρμανση

Ταχύτητα μονάδας 

fan-coil

Λειτουργία αναμονής (ο πελάτης δεν βρίσκεται 

στο δωμάτιο)

Λειτουργία προστασίας από τον παγετό

Απενεργοποίηση εγκατάστασης

Θερμοκρασία Άνεση αλλάξει από τον πελάτη 

από το set-point από προεπιλογή

Λειτουργία Economy

Κλειδωμένη συσκευή 

(δεν μπορεί να ρυθμιστεί τοπικά)

Ενεργοποιημένος 

θερμοστάτης B

Ο  θερμοστάτης  είναι  κατάλληλος  για  τον  έλεγχο  της  θερμοκρασίας  χώρου  (θέρμανση  και 

κλιματισμός) και μπορεί να συνδυαστεί με άλλους θερμοστάτες (οι μετρηθείσες θερμοκρασίες 

των  οποίων  μπορούν  να  χρησιμοποιηθούν  για  τον  καθορισμό  της  «σταθμισμένης» 

θερμοκρασίας) και με ένα κέντρο ελέγχου (Η/Υ στην υποδοχή ή στο τεχνικό τμήμα όπου έχει 

εγκατασταθεί, για παράδειγμα, το λογισμικό Well-contact Suite). 

Η συσκευή μπορεί να ελέγχει 2 κλιματικές ζώνες με πλήρως ανεξάρτητο τρόπο. Στην πράξη, 

είναι  σαν  να  αποτελείται  από  δύο  ανεξάρτητους  θερμοστάτες  που  ελέγχουν  μία  ζώνη  ο 

καθένας (θερμοστάτες A και B). Ο θερμοστάτης διαθέτει ένα προγραμματιζόμενο ρελέ NC ή 

NO για γενική χρήση (ενεργοποίηση φώτων/κλείσιμο ηλεκτροβαλβίδας ζώνης/ενεργοποίηση 

ηλεκτρικού  καλοριφέρ  για  πετσέτες,  κλπ.)  ή  για  τον  έλεγχο  της  ταχύτητας  1  της  μονάδας 

fan-coil που ελέγχεται από το θερμοστάτη A (ή εναλλακτικά από το θερμοστάτη B). Επίσης, 

διαθέτει μία προγραμματιζόμενη ψηφιακή είσοδο NC ή NO που μπορεί να χρησιμοποιηθεί 

για εφαρμογές.

Η συσκευή διαθέτει οθόνη και τέσσερα πλήκτρα στο μπροστινό τμήμα για τον έλεγχο των 

τιμών ρύθμισης της θερμοκρασίας και της ταχύτητας της μονάδας fan-coil.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

• Τάση τροφοδοσίας: BUS 29 V SELV

• Κατανάλωση: 10 mA

• Ακροδέκτες:

- bus TP;

- ψηφιακή είσοδος για επαφή NO ή NC (χωρίς δυναμικό, SELV);

- έξοδος ρελέ NO (            24 V~ SELV  4 A cos   1,  24 V~ SELV  2 A  cos   0,6);
• Θερμοκρασία λειτουργίας: -5°C - +45°C (εσωτερική χρήση);

  

 ± 0,5°C μεταξύ 15°C και 30°C

• Ακρίβεια μέτρησης:

 

 ± 0,8°C στις οριακές τιμές

• Η συσκευή αυτή περιλαμβάνει μόνο κυκλώματα SELV, τα οποία πρέπει να διαχωρίζονται 

από κυκλώματα επικίνδυνης τάσης.

• Αισθητήρες θερμοκρασίας που ελέγχονται από το θερμοστάτη 20430-16915-14430.

-  Εσωτερικός αισθητήρας NTC

-  Δυνατότητα σύνδεσης εξωτερικού αισθητήρα NTC, αρ. προϊόντος 20432-14432

-  Δυνατότητα  χρήσης  των  τιμών  θερμοκρασίας  που  αποστέλλονται  στο  bus  από  8 

διαφορετικούς αισθητήρες θερμοκρασίας KNX (δεδομένα τύπου

 DPT_Value_Temp

).

-  Μέγιστο  μήκος  καλωδίου  σύνδεσης  εξωτερικού  αισθητήρα  NTC:  60  m.  Χρησιμοποιείτε 

συνεστραμμένο καλώδιο με ελάχιστη διατομή 0,5 mm

2

 (αρ. προϊόντος 01840)

• Θερμοκρασία αναφοράς.

Για καθέναν από τους δύο θερμοστάτες 

A

 και 

B

, η θερμοκρασία αναφοράς για τον έλεγχο 

του  κλιματισμού  είναι  η  μέση  σταθμισμένη  τιμή  μεταξύ  όλων  των  διαθέσιμων  πηγών 

θερμοκρασίας (εάν υπάρχουν):

- Εσωτερικός αισθητήρας NTC

- Εξωτερικός αισθητήρας NTC, αρ. προϊόντος 20432-14432

- από το bus (θερμοκρασία αισθητήρων KNX 1÷8)

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ.

Η διαμόρφωση του θερμοστάτη, της διεύθυνσης, των παραμέτρων, της λειτουργίας του, κλπ. 

πραγματοποιείται μέσω του λογισμικού ETS.

Σε  περίπτωση  φόρτωσης  στο  θερμοστάτη  εσφαλμένης  εφαρμογής  ETS,  αναβοσβήνει  η 

κόκκινη  λυχνία  led  στο  πίσω  μέρος  της  συσκευής,  ενώ  στην  οθόνη  αναβοσβήνουν  όλες  οι 

ενδείξεις LCD (σφάλμα «τύπου συσκευής»).

Για αποκατάσταση της επιθυμητής διαμόρφωσης, φορτώστε στη συσκευή τη σωστή εφαρμογή ETS.  

Ο χρήστης μπορεί να τροποποιήσει, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα στο μπροστινό τμήμα, τις 

τιμές ρύθμισης της θερμοκρασίας και την ταχύτητα της μονάδας fan-coil. Όταν τροποποιηθούν 

οι παράμετροι αυτές, ο θερμοστάτης μεταβαίνει υποχρεωτικά στη χειροκίνητη λειτουργία.  

ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗ.

Μέσω του θερμοστάτη μπορείτε να ρυθμίσετε:  

•  την  τιμή  θερμοκρασίας  στο  δωμάτιο  (η  τροποποίηση  μπορεί  να  γίνει  μόνο  εντός 

συγκεκριμένων ορίων που καθορίζονται από το κέντρο ελέγχου ή την υποδοχή, κλπ.), 

• την ταχύτητα της μονάδας fan-coil.
Για να τροποποιήσετε τη θερμοκρασία, πατήστε 2 φορές το πλήκτρο 

+

 ή το πλήκτρο 

-

:

• με το πρώτο πάτημα, στην οθόνη εμφανίζεται η τρέχουσα ρυθμισμένη θερμοκρασία,

• με το δεύτερο πάτημα, ξεκινά η αύξηση/μείωση της εμφανιζόμενης τιμής.

Ο θερμοστάτης 

B

 επιλέγεται με το πλήκτρο 

F

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ

: Το μέγ. μήκος του καλωδίου για τη σύνδεση των εισόδων πρέπει να είναι 30 m.

Σημείωση

:  Κατά  τη  φάση  της  εγκατάστασης,  το  μήκος  σύνδεσης  των  καλωδίων  πρέπει 

να είναι κατάλληλο, ώστε να είναι δυνατή η εξαγωγή της συσκευής από το κουτί χωνευτής 

εγκατάστασης για πρόσβαση στο πλήκτρο διαμόρφωσης.  

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

Η εγκατάσταση πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς 

εγκατάστασης ηλεκτρολογικού υλικού στη χώρα εγκατάστασης των προϊόντων.

ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΤΥΠΑ.

Οδηγία ΗΜΣ.

Πρότυπα EN 50090-2-2, EN 50428.

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

Γραμμή BUS

Κοινή είσοδος

 

Ρελέ

 

C NO

 

Είσοδος

Λυχνία LED

ΠΛΗΚΤΡΟ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ

  Είσοδος για αισθητήρα 

NTC θερμοκρασίας

 

Summary of Contents for Eikon 20430

Page 1: ...ÍSTICAS Tensión de alimentación BUS 29 V SELV Consumo 10 mA Bornes Bus TP Entrada digital para contactos NO o NC libre de potencial SELV Salida de relé NO 24 V SELV 4 A cos 1 24 V SELV 2 A cos 0 6 Temperatura de funcionamiento 5 C 45 C uso interior 0 5 C entre 15 C y 30 C Precisión de la lectura 0 8 C en los extremos Este aparato contiene solo circuitos SELV que se deben mantener separados de los ...

Page 2: ...ικό SELV έξοδος ρελέ NO 24 V SELV 4 A cos 1 24 V SELV 2 A cos 0 6 Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C 45 C εσωτερική χρήση 0 5 C μεταξύ 15 C και 30 C Ακρίβεια μέτρησης 0 8 C στις οριακές τιμές Η συσκευή αυτή περιλαμβάνει μόνο κυκλώματα SELV τα οποία πρέπει να διαχωρίζονται από κυκλώματα επικίνδυνης τάσης Αισθητήρες θερμοκρασίας που ελέγχονται από το θερμοστάτη 20430 16915 14430 Εσωτερικός αισθητήρας NTC Δ...

Page 3: ...30 m Uscita a relè NO 24 V SELV 4 A cos 1 24 V SELV 2 A cos 0 6 Temperatura di funzionamento 5 C 45 C uso interno 0 5 C tra 15 C e 30 C Precisione della lettura 0 8 C agli estremi Questo apparecchio contiene solo circuiti SELV che devono essere mantenuti separati da circuiti a tensione pericolosa Sensori di temperatura gestibili dal termostato 20430 16915 14430 NTC interno Possibilità di collegare...

Page 4: ... speed of the fan coil CHARACTERISTICS Supply voltage BUS 29 V SELV Consumption 10 mA Terminals TP bus digital input for NO or NC contact with no potential SELV NO relay output 24 V SELV 4 A cos 1 24 V SELV 2 A cos 0 6 Operating temperature 5 C 45 C inside 0 5 C between 15 C and 30 C Reading accuracy 0 8 C at the extremes This device contains only SELV circuits that must be kept separate from circ...

Page 5: ...ositif est équipé d un écran et de quatre touches frontales pour le contrôle du point de consi gne de la température et de la vitesse du ventilo convecteur CARACTÉRISTIQUES Tension d alimentation BUS 29 V SELV Consommation 10 mA Bornes bus TP entrée numérique pour contact NO ou NF sans potentiel SELV sortie à relais NO 24 V SELV 4 A cos 1 24 V SELV 2 A cos 0 6 Température de fonctionnement 5 C 45 ...

Page 6: ... der Drehzahl des Fan Coils ausgestattet CARATTERISTICHE Versorgungsspannung BUS 29 V SELV Stromverbrauch 10 mA Klemmen TP BUS Digitaleingang für Schließer oder Öffnerkontakt potentialfrei SELV NO Relaisausgang 24 V SELV 4 A cos 1 24 V SELV 2 A cos 0 6 Betriebstemperatur 5 C 45 C Innenbereich 0 5 C zwischen 15 C und 30 C Genauigkeit der Ablesung 0 8 C bei Extremwerten Dieses Gerät enthält nur SELV...

Reviews: