Vimar ELVOX 6142/2F Installer'S Manual Download

Page: 1 / 16

Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur

Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador

Petrarca

6142/2F - 6145/2F

Base da tavolo tmonitor - Staffa fissaggio per telefoni e monitor

Temonitor desktop base - Fixing bracket for phones and monitors

Base de table téléphone et moniteur - Étrier fixation téléph. et moniteurs
Tischzubehör f. Telefon und Monitor - Halterung für Telefon und Monitor

Base de sobremesa p/teléfono y monitor - Soporte fijación p/teléfonos y monitores

Base de mesa para monitor telefone e monitor - Suporte de fixação à parede telefone e monitor

Summary of Contents for ELVOX 6142/2F

Page 1: ...r telefoni e monitor Telephone monitor desktop base Fixing bracket for phones and monitors Base de table t l phone et moniteur trier fixation t l ph et moniteurs Tischzubeh r f Telefon und Monitor Hal...

Page 2: ...vazione dei monitor non possono essere separate dal centralino per mezzo del separatore se il centralino telefonico collegato sul bus principale anche tutte le schede di attivazione dei monitor vanno...

Page 3: ...itchboard is connected on the main bus all of the monitor activation cards must also be connected on the main bus If the telephone switchboard is connected on the secondary bus of a separator all of t...

Page 4: ...cartes d activation des moniteurs doivent galement tre reli es sur le bus principal Si le standard t l phonique est reli sur le bus secondaire d un s parateur toutes les cartes d activation des monit...

Page 5: ...alle Aktivierungsplatinen der Monitoren am Hauptbus angeschlossen werden Wenn die Telefonzentrale am Nebenbus eines Separators angeschlossen ist m ssen auch alle Aktivierungsplatinen der Monitoren am...

Page 6: ...telef nica Extensi n telef nica Extensi n telef nica Extensi n telef nica Si en la instalaci n Due fili Elvox hay un separador 692S las tarjetas Art 6145 2F o 6142 2F de activaci n de monito res no s...

Page 7: ...acas de activa o dos monitores devem ser ligadas no bus principal Se a central telef nica for ligada no bus secund rio de um separador tamb m todas as placas de activa o dos monitores devem ser ligada...

Page 8: ...Terminaison vid o voir terminaison bus pour installations deux fils Elvox Video Abschluss siehe Bus Abschluss f r Zweidrahtanlagen Elvox Terminaci n v deo ver terminaci n bus para instalaciones dos h...

Page 9: ...n caja de empotrar de 3 m dulos Art 6145 2F com caixa de embeber 3 m dulos Art 6145 2F con scatola da incasso Art 7149 Art 6145 2F with flush mounting back box Art 7149 Art 6145 2F avec bo tier encast...

Page 10: ...Insertion connector of monitor 6029 6029 C in the electronic circuit board Insertion du connecteur du moniteur 6029 6029 C dans la carte lectronique Einsetzung des Verbinders des Monitors 6029 6029 C...

Page 11: ...anja Art 6923 5 Blu sez Blue sect Bleu sect Blau Querschnitt Azul sec 0 5mm B1 6 Rosso sez Red sect Rouge Sect Rot querschnitt Rojo sec 0 5mm B2 7 Nero Black Noir Schwarz Negro Preto Art 6923 8 Giallo...

Page 12: ...ador Art 6923 K Pulsador de llamada desde fuera de la puerta L Cerradura el ctrica 12 Vcc N2 Distribuidor activo Art 692D 2 P Mando abrepuertas X Cable Art 732H dos hilos trenzados Y Centralita telef...

Page 13: ...R seau Netz Red Rede Rete Mains R seau Netz Red Rede Rete Mains R seau Netz Red Rede Sezione conduttori Conductor section Sections des conducteurs Leiterqueschnitt Secciones conductores Sec o condutor...

Page 14: ...rdement pour alimentation suppl mentaire Art 6923 un moniteur Art 6029 6029 C au moyen de plaque 6145 2F ou base 6142 2F Variante de conexi n para alimentador suplementario Art 6923 a un monitor Art 6...

Page 15: ...rativas el aparato marcado con este s mbolo no deber eliminarse junto con los residuos urbanos y podr entregarse en la tienda al comprar uno nuevo La recogida del aparato marcado con el s mbolo del co...

Page 16: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com 49401137A0 00 1611...