VARIAZIONE DEGLI SCHEMI BASE VIDEOCITOFONICI SENZA CAVO COASSIALE
STANDARD VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM WIRING DIAGRAM VARIATIONS WITHOUT COAX CABLE
VARIATION DES SCHÉMAS DE BASE DES PORTIERS VIDÉO SANS CÂBLE COAXIAL
SONDERSCHALTUNGEN ZU DEN BASISPLÄNEN FÜR VIDEO-TÜRSPRECHANLAGEN OHNE KOAXIALKABEL
VARIANTE DE LOS ESQUEMAS BÁSICOS DE VÍDEO-PORTEROS SIN CABLE COAXIAL
VARIANTES DOS ESQUEMAS BASE DE VIDEO-PORTEIROS SEM CABO COAXIAL
VARIANTE - VARIATION - VARIANTE - SONDERSCHALTUNG - VARIANTE - VARIANTE 1
Schema di collegamento di un citofono art. 6201 in parallelo
in impianto videocitofonico senza cavo coassiale.
Wiring diagram of interphone type 6201 connected in parallel
in a video door entry system without coaxial cable.
Schéma de raccordement d’un poste art. 6201 en parallèle
dans une installation portier-vidéo sans câble coaxial.
Parallelanschluss des Haustelefons Art. 6201 in Video-
Türsprechanlagen ohne Koaxialkabel.
Esquema de conexión de un teléfono art. 6201 en paralelo en
una instalación de vídeo-portero sin cable coaxial.
Esquema de ligação de um telefone art. 6201 em paralelo
numa instalação de vídeo-porteiro sem cabo coaxial.
CN2
CN1
CH
+D
-
+
+A
V3
M
V2
M
V1
V1
V2
- +
CH
V1
V2
- +
CN4
1
3
2
5
6
4
SD
A
C
SR
4
5
6
2
3
1
CN4
- +U +I
B C
A
PRI
D
Citofono
Interphone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 6201
Monitor
Monitor
Moniteur
Monitor
Monitor
Monitor
Art. 6000
Alimentatore Art. 6582
Power supply type 6582
Alimentation Art. 6582
Netzgerät Art. 6582
Alimentador Art. 6582
Alimentador Art. 6582
Rete
Mains
Réseau
Netz
Red
Rede
Montante monitor
Monitor cable riser
Montant moniteur
Monitorsteigleitung
Montante del monitor
Coluna Montante monitor
All’alimentatore Art. 6568
To power supply type 6568
À l’alimentation Art. 6568
Zum Netzgerät Art. 6568
Al alimentador Art. 6568
Para o alimentador Art. 6568
VARIANTE - VARIATION - VARIANTE - SONDERSCHALTUNG - VARIANTE - VARIANTE 2
Schema di collegamento di un citofono in impianto
videocitofonico senza cavo coassiale.
A- Collegamento singolo
B- Collegamento in parallelo ad un videocitofono
Wiring diagram of an interphone in a video door entry
system without coaxial cable.
A- Single connection
B- Connection in parallel to a video door entry unit
Schéma de raccordement d’un portier-vidéo sans câble
coaxial.
A- Raccordement simple
B- Raccordement en parallèle à un portier vidéo
Anschluss eines Haustelefons in Video-Türsprechanlagen
ohne Koaxialkabel.
A- Einzelanschluss
B- Parallelanschluss an eine Video-Sprechanlage
Esquema de conexión de un teléfono en una instalación de
vídeo-portero sin cable coaxial.
A- Conexión única
B- Conexión en paralelo con un vídeo-portero
Esquema de ligação de um telefone numa instalação de
vídeo-porteiro sem cabo coaxial.
A- Ligação simples
B- Ligação em paralelo a um vídeo-porteiro
V1
V3
7
2
1
3
5
4
6
9
8
10
V2
M
V1
6
3
4/5
1
V2
+
-
V2
+
-
V1
CH
CH
12
11
13
4/5
6
1
3
+U
-
A
+I
C
B
D
PRI
Citofono
Interphone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 8877
Art. 8873
Citofono
Interphone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 8877
Art. 8873
Monitor / Moniteur
Art. 6306, 6326
Montante monitor
Monitor cable riser
Montant moniteur
Monitorsteigleitung
Montante del monitor
Coluna Montante monitor
Alimentatore
Power supply
Alimentation
Netzgerät
Alimentador
Alimentador
Rete - Mains
Réseau - Netz
Red - Rede
B
A
Montante monitor
Monitor cable riser
Montant moniteur
Monitorsteigleitung
Montante del monitor
Coluna Montante monitor
Art. 6582
24
6568
