VERBRAUCHERINFORMA-
TION GEMÄSS RICHTLINIE
2002/96 (WEEE)
Zum Schutz von Umwelt und
Gesundheit, sowie um Bußgelder
zu vermeiden, muss das Gerät mit
diesem Symbol getrennt vom Haus-
müll entsorgt oder bei Kauf eines
Neugeräts dem Händler zurückge-
geben werden. Die mit dem Symbol
der durchgestrichenen Mülltonne
gekennzeichneten Geräte müssen
gemäß den Vorschriften der örtlichen
Behörden, die für die Müllentsorgung
zuständig sind, gesammelt warden.
INFORMACIÓN A LOS
USUARIOS DE CONFOR-
MIDAD CON LA DIRECTIVA
2002/96 (RAEE)
Para evitar perjudicar el medio am-
biente y la salud de las personas, así
como posibles sanciones administra-
tivas, el aparato marcado con este
símbolo no deberá eliminarse junto
con los residuos urbanos y podrá en-
tregarse en la tienda al comprar uno
nuevo. La recogida del aparato mar-
cado con el símbolo del contendedor
de basura tachado deberá realizarse
de conformidad con las instrucciones
emitidas por las entidades encarga-
das de la eliminación de los residuos
a nivel local.
INFORMAÇÃO AOS UTILI-
ZADORES NOS TERMOS
DA DIRECTIVA 2002/96
(REEE)
Para evitar danos ao meio ambiente
e à saúde humana, e evitar incorrer
em sanções administrativas, o equi-
pamento que apresenta este símbolo
deverá ser eliminado separatamente
dos resíduos urbanos ou entregue ao
distribuidor aquando da aquisição de
um novo. A recolha do equipamento
assinalado com o símbolo do con-
tentor de lixo barrado com uma cruz
deverá ser feita de acordo com as
instruções fornecidas pelas entidades
territorialmente previstas para a elimi-
nação de resíduos.
INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.
Die Installation hat gemäß den im
jeweiligen Verwendungsland der
Produkte geltenden Vorschriften zur
Installation elektrischer Ausrüstungen
zu erfolgen.
NORMKONFORMITÄT.
EMC-Richtlinie
Normen DIN EN 61000-6-1, EN
61000-6-3.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
El aparato se ha de instalar en con-
formidad con las disposiciones sobre
material eléctrico vigentes en el País.
CONFORMIDAD NORMATIVA.
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1 y EN 61000-
6-3.
REGRAS DE INSTALAÇÃO
A instalacao deve ser efectuada de
acordo com as disposicoes que regu-
lam a instalacao de material electrico,
vigentes no Pais em que os produtos
sao instalados.
CUMPRIMENTO DE REGULA-
MENTAÇÃO
Directiva EMC
Normas EN 61000-6-1, EN 61000-
6-3.
5
VIMAR group
6583/12
PT
ES
DE
