12
IT
EN
FR
DE
ES
PT
IMPIANTO
VIDEOKIT 2 FILI
CON DISPOSITIVO PER EXTRATENSIONI ART. 692E (si633)
TWO-WIRE VIDEOKIT INSTALLATION WITH SURGE PROTECTOR TYPE 692E (si633)
INSTALLATION KIT VIDÉO 2 FILS AVEC DISPOSITIF POUR SURTENSIONS ART. 692E (si633)
DUE FILI VIDEOKIT MIT ÜBERSPANNUNGSSCHUTZ ART. 692E (si633)
EQUIPO VIDEOKIT DUE FILI CON DISPOSITIVO CONTRA SOBRETENSIONES ART. 692E (si633)
SISTEMA DE KIT DE VIDEO 2 FILI COM DISPOSITIVO PARA TENSÕES EXTRA ART. 692E (si633)
A -
VIDEO ENTRANCE PANEL
B
- CAMERA TYPE 68TU, 68TC
C
- 12 Vdc ELECTRIC LOCK
D
- DOOR CALL BUTTON
E
- DOOR RELEASE CONTROL
F
- DOOR OPEN SENSOR
G
- ENTRANCE PANEL CALL BUTTON
H
- NAME CARD LIGHTING LED
L
- SELF-START BUTTON
A
- TARGA ESTERNA VIDEO
B
- TELECAMERA ART. 68TU, 68TC
C
- SERRATURA ELETTRICA 12Vcc
D
- PULSANTE CHIAMATA FUORIPORTA
E
- COMANDO APRIPORTA
F
- SENSORE PORTA APERTA
G
- PULSANTE DI CHIAMATA DELLA TARGA
H
- LED DI ILLUMINAZIONE CARTELLINO PORTANOMI
L
- PULSANTE PER AUTOINSERIMENTO
A -
PLAQUE DE RUE VIDÉO
B
- CAMÉRA ART. 68TU, 68TC
C
- GÂCHE ÉLECTRIQUE 12Vcc
D
- BOUTON D’APPEL PALIER
E
- COMMANDE OUVRE-PORTE
F
- CAPTEUR PORTE OUVERTE
G
- BOUTON D’APPEL DE LA PLAQUE
H
- LED D’ÉCLAIRAGE ÉTIQUETTE PORTE-NOMS
L
- BOUTON POUR AUTO-INSERTION
A
- VIDEO-AUSSENSTELLE
B
- KAMERA ART. 68TU, 68TC
C
- ELEKTRISCHER TÜRÖFFNER 12Vdc
D
- ETAGENRUFTASTE
E
- TÜRÖFFNERANSTEUERUNG
F
- SENSOR FÜR TÜR OFFEN
G
- RUFTASTE DER TÜRSTATION
H
- LEDS FÜR NAMENSSCHILDBELEUCHTUNG
L
- TASTE FÜR SELBSTEINSCHALTUNG
A -
PLACA EXTERNA VÍDEO
B
- CÁMARA ART. 68TU, 68TC
C
- CERRADURA ELÉCTRICA 12Vcc
D
- PULSADOR LLAMADA DESDE FUERA DE LA PUERTA
E
- ABREPUERTAS
F
- SENSOR PUERTA ABIERTA
G
- PULSADOR DE LLAMADA DE LA PLACA
H
- LED DE ILUMINACIÓN TARJETERO
L
- PULSADOR PARA AUTOENCENDIDO
A -
PLACA EXTERNA VÍDEO
B
- CÂMARA DE VÍDEO ART. 68TU, 68TC
C
- FECHADURA ELÉCTRICA 12Vcc
D
- BOTÃO DE CHAMADA FORA DA PORTA
E
- COMANDO DE ABERTURA DA PORTA
F
- SENSOR DE PORTA ABERTA
G
- BOTÃO DE CHAMADA DA PLACA
H
- LED DE ILUMINAÇÃO DO CARTÃO PORTA-NOMES
L
- BOTÃO PARA INTRODUÇÃO AUTOMÁTICA
•
SEZIONE CONDUTTORI CONSIGLIATA PER I DUE FILI - CONDUCTOR SECTION ADVISED FOR THE TWO WIRES
SECTION DES CONDUCTEURS CONSEILLÉE POUR LES DEUX FILS - EMPFOHLENER LEITERQUERSCHNITT FÜR DIE ZWEI DRÄHTE
SECCIÓN CONDUCTORES ACONSEJADA PARA LOS DOS HILOS - SECÇÃO CONDUCTORES ACONSELHADA PARA OS DOIS FIOS
VIDEOKIT Art. 68../R e 68../R2 (IN BIANCO E NERO)
VIDEOKIT
Type 68../R AND 68../R2
IN BLACK AND
WHITE.
KIT VIDéO
Art. 68../R ET 68../R2 EN BLANC/NOIR.
S/W-VIDEOSET ART. 68../R UND 68../R2
KIR VíDEO
Art. 68../R Y 68../R2 EN BLANCO Y NEGRO.
KIT VIDEO
Art. 68../R Y 68I… EM BRANCO/PRETO.
DUE FILI DI SEZIONE MINIMA 0,75 PER 100 metri MASSIMI
TWO WIRES WITH MINIMUM SECTION OF 0.75 FOR A MAXIMUM OF 100 METRES.
DEUX FILS AVEC SECTION MINIMALE DE 0,75 POUR UN MAXIMUM DE 100
MèTRES.
ZWEI DRäHTE MIT MIN. QUERSCHNITT VON 0,75 MM² BIS MAX.100 M
DOS HILOS DE SECCIÓN MÍNIMA 0,75 PARA UN MÁXIMO DE 100 METROS.
DOIS FIOS DE SECÇÃO MÍNIMA 0,75 PARA UM MÁXIMO DE 100 METROS.
VIDEOKIT ART. 68../RC E 68../RC2 (A COLORI)
VIDEOKIT TyPE
68../RC AND 68../RC2 (COLOUR)
VIDEOKIT ART.
68../RC ET 68../RC2 (EN COULEURS)
FARB-VIDEOSET ART. 68../RC UND 68../RC2
VIDEOKIT ART.
68../RC Y 68../RC2 (EN COLOR)
VIDEOKIT ART.
68../RC E 68../RC2 (A CORES)
CAVO TWISTATO ART. 732H O 732I PER 60 metri MASSIMI
TWISTED CABLE ART. 732H OR 732I FOR A MAXIMUM OF 60 METRES
CÂBLE TWISTÉ ART. 732H OU 732I POUR UN MAXIMUM DE 60 MèTRES
“TwISTED-PAIR“-KABEL ART. 732H ODER 732I BIS MAX. 60 METER
CABLE TWISTADO ART. 732H O 732I PARA UN MÁXIMO DE 60 METROS.
CABO TWISTADO ART. 732H OU 732I PARA UM MÁXIMO DE 60 METROS.
Summary of Contents for ELVOX 692E
Page 15: ...15 PT ES DE FR EN IT ...
