12
IT
EN
FR
DE
ES
PT
VIDEOSPRECHANLAGE FÜR GEBÄUDEKOMPLEX MIT EINEM HAUPT-VI-
DEO-KLINGELTABLEAU UND KONZENTRATOR ART. 962C FÜR DEN AN-
SCHLUSS VON ZWEI ODER MEHR NEBENKLINGELTABLEAUS (NR. SC5455)
INSTALACIÓN DE VÍDEO-PORTEROS PARA COMPLEJOS DE EDIFICIOS CON
UNA PLACA PRINCIPAL Y CONCENTRADOR ART. 962C PARA EL CONEXIO-
NADO DE DOS O MÁS PLACAS SECUNDARIAS. (REF. SC5455)
INSTALAÇÃO DE VIDEOPORTEIRO PARA EDIFICIOS COMPLEXOS COM UMA
BOTONEIRA VIDEO PRINCIPAL E CONCENTRADOR ART. 962C PARA A LIGAÇO
DE DUAS OU MAIS BOTONEIRAS SECUNDARIAS (REF. SC5455).
L
P
P
L
L
P
B
A
C
D
D
C
A
B
2
1
PRI
B2
2
1
B1
2C 1D 2D
1C
2B
1B
2A
1A
2
1
1 2
2
1 1
2
-
+
1
2
M
PA
X
B1
B2
S+
S-
F2
F1
SR
-L
M
M
CA
EXT+
EXT-
VLED
+12V
BUS D
1 2
PRI
B2
2
1
B1
BUS P
2 1
1 2
2
1
1 2
2
1 1
2
BUS P
B1
1 2 B2
PRI
2
1
BUS D
B1
EXT-
EXT+
B2
X
PA
M
M
S+
+12V
S-
CA
SR
F1
F2
M
-L
VLED
CA
M
M
+12V
-L
SR
F1
F2
S-
S+
B2
B1
VLED
X
PA
M
EXT-
EXT+
Art. 732H
Art. 732H
R
R
R
C
D
C
D
F - Art. 6922
F - Art. 6922
I - Art. 692S
I - Art. 692S
D
D
F - Art. 6922
J - Art. 692C
Art. 732H
Art. 732H
Art. 732H
Art. 732H
Art. 732H
Art. 732H
Art. 732H
C
- TARGA ESTERNA AUDIO Art. 89F3/.., 89F4
D
- TARGA ESTERNA VIDEO
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F
- ALIMENTATORE Art. 6922
I
- SEPARATORE Art. 692S
J
-
CONCENTRATORE Art. 692C
L
- SERRATURA ELETTRICA 12Vcc
P
- COMANDO APRIPORTA
X
- CAVO TIPO 732H, 732I (DUE FILI TWISTATI)
C
- PLAQUE DE RUE AUDIO ART. 89F3/..., 89F4
D
- PLAQUE DE RUE VIDEO
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F
- ALIMENTATION ART. 6922
I
- SÉPARATEUR Art. 692S
J
-
CONCENTRADOR Art. 692C
L
- GÂCHE ÉLECTRIQUE 12V ~
P
- COMMANDE OUVRE PORTE
X
- CÂBLE ART. 732H, 732I (DEUX FILS TORSADÉS)
C
- AUDIO-KLINGELTABLEAU ART. 89F3/..., 89F4
D
- VIDEO-KLINGELTABLEAU
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F
- NETZGERÄT ART. 6922
I
- SEPARATOR ART. 692S
J
-
KONZENTRATOR Art. 692C
L
- ELEKTRISCHES TÜRSCHLOSS 12V ~
P
- TÜRÖFFNUNGSSTEUERUNG
X
-
KABEL ART. 732H, 732I (ZWEI VERDRILLTE ADERN)
C
- PLACA AUDIO ART. 89F3/..., 89F4
D
- PLACA VIDEO
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F
- ALIMENTADOR ART. 6922
I
-
SEPARADOR ART. 692S
J
-
CONCENTRATEUR Art. 692C
L
- CERRADURA ELÉCTRICA 12V ~ 1A
P
- MANDO
ABREPUERTA
X
- CABLE ART. 732H, 732I (DOS HILOS TRENZADOS)
C
- BOTONERIA AUDIO ART. 89F3/..., 89F4
D
- BOTONEIRA VIDEO
Art. 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F
- ALIMENTADOR ART. 6922
I
-
SEPARADOR ART. 692S
J
-
CONCENTRADOR Art. 692C
L
- TRINCO ELÉCTRICO 12V ~ 1A
P
- COMANDO ABREPORTA
X
- CABO ART. 732H, 732I (DUE FILI ENTRANÇADOS)
C
- AUDIO ENTRANCE PANEL Type 89F3/..., 89F4
D
- VIDÉO ENTRANCE PANEL
Type 89F5/.., 89F5/C.., 89F7, 89F7/C
F
- POWER SUPPLY Type 6922
I -
SEPARATOR Type 692S
J
-
CONCENTRATOR Art. 692C
L
- 12V ELECTRIC LOCK
P
- LOCK RELEASE CONTROL
X
-
CABLE TYPE 732H, 732I (TWISTED PAIR)
*
*
IMPIANTO VIDEOCITOFONICO PER COMPLESSO EDILIZIO CON UNA TARGA
VIDEO PRINCIPALE E CONCENTRATORE ART. 962C PER IL COLLEGAMENTO
DI DUE O PIÙ TARGHE SECONDARIE (RIF. SC5455)
VIDEO DOOR ENTRY SYSTEM FOR BUILDING COMPLEX WITH ONE MAIN EN-
TRANCE PANEL AND CONCENTRATOR TYPE 962C FOR THE CONNECTION OF
TWO OR MORE SECONDARY ENTRANCE PANELS (REF. SC5455)
SYSTÈME DE PORTIERS VIDÉO POUR GROUPE D’IMMEUBLES AVEC UNE PLA-
QUE DE RUE PRINCIPALE ET CONCENTRATEUR ART. 962C POUR LE RACCOR-
DEMENT DE DEUX OU PLUS PLAQUE DE RUE SECONDAIRES (RÉF. SC5455)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
