A
2
SD
C
SR
5
6
3
4
1
3
7
6
1
5
3
6
2
6
3
5
2
6
5
2
3
4
11
12
5
6
1
3
1
6
4
5
3
5
6
2
3
Il modulo altoparlante Art. 0002/841.05 ripete lo stesso suono elettronico riprodotto
da citofoni .
Loudspeaker module Art. 0002/841.05 emits the same electronic sound reproduced
by the interphones.
Le module haut-parleur Art. 0002/841.05 répète le même son électronique émis par
les postes.
Die Lautsprechermodul Art. 0002/841.05 wiederholt den gleichen elektronischen Ruf,
der von den Haustelefonen reproduziert wird.
El módulo altavoz Art. 0002/841.05 repite el mismo sonido electrónico reproducido por
los interfonos.
O módulo altifalante Art. 0002/841.05 repete o mesmo toque electrónico reproduzido
pelos telefones .
Collegamento del ripetitore di chiamata Art. 0002/841.05 con apparecchi senza
decodifica interna.
Call repeater Art. 0002/841.05 connection for units with internal decoding.
Raccordement du répétiteur d’appel Art. 0002/841.05 avec appareils sans décod-
age interne.
Anschluß des Rufwiederholers Art. 0002/841.05 an Apparaten ohne interne De-
codierung.
Conexionado del repetidor de llamada Art. 0002/841.05 con aparatos sin codifi-
cación interna.
Ligação do repetidor de chamada Art. 0002/841.05 com aparelhos sem descodi-
ficador interno.
Variante 4A - Variante 4A - Variante 4A
Sonderschaltung 4A - Variación 4A - Variante 4A
Il modulo altoparlante Art. 0002/841.05 ripete lo stesso suono elettronico riprodotto
da citofoni.
Loudspeaker module Art. 0002/841.05 emits the same electronic sound reproduced
by the interphones.
Le module haut-parleur Art. 0002/841.05 répète le même son électronique émis par
les postes.
Die Lautsprechermodul Art. 0002/841.05 wiederholt den gleichen elektronischen Ruf,
der von den Haustelefonen reproduziert wird.
El módulo altavoz Art. 0002/841.05 repite el mismo sonido electrónico reproducido por
los interfonos.
O módulo altifalante Art. 0002/841.05 repete o mesmo toque electrónico reproduzido
pelos telefones.
Collegamento del ripetitore di chiamata Art. 0002/841.05 con apparecchi muniti
di decodifica interna.
Call repeater Art. 0002/841.05 connection for units without internal decoding.
Raccordement du répétiteur d’appel Art. 0002/841.05 avec appareils équipés de
décodage interne.
Anschluß des Rufwiederholers Art. 0002/841.05 an Apparaten mit interne Deco-
dierung.
Conexionado del repetidor de llamada Art. 0002/841.05 con aparatos provistos
de codificación interna.
Ligação do repetidor de chamada Art. 0002/841.05 com aparelhos equipados com
descodificador interno.
Variante 4B - Variante 4B - Variante 4B
Sonderschaltung 4B - Variación 4B - Variante 4B
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 887B
Art. 887B/1
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 6204
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 62K4
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 8877
Citofono
Phone
Poste
Haustelefon
Teléfono
Telefone
Art. 6201
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d’appel
Rufwiederholer
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d’appel
Rufwiederholer
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d’appel
Rufwiederholer
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
Ripetitore di chiamata
Call repeater
Répétiteur d’appel
Rufwiederholer
Repetidor de llamada
Repetidor de chamada
Art. 0002/841.05
40
6941
