background image

   10

COLLEGAMENTO DI DUE COPPIE DI FOTOCELLULE

CONNECTION OF A 2-PAIR OF PHOTOELECTRIC CELLS

CONNEXION DE DEUX PAIRES DE CELLULES PHOTOÉLECTRIQUES

ANSCHLUSS VON 2 FOTOZELLEN-PAAREN

CONEXIONADO DE UNA PAREJA DE FOTOCÉLULAS

LIGAÇÃO DE DOIS PARES DE FOTOCÉLULAS

ΣΎΝΔΕΣΗ ΔΎΟ ΖΕΎΓΩΝ ΦΩΤΟΚΎΤΤΑΡΩΝ

12-24 Vac/dc

COMUNE, COMMON, COMMUN, 

GEMEINSAM

COMÚN, 

ΚΟΙΝΗ,

CONTATTO N.C., N.C. CONTACT, CONTACT N.F., ÖFFNERKONTAKT 

CONTACTO N.C., CONTACTO N.F., ΕΠΑΦΗ N.C.

DIMA DI FORATURA PER FOTOCELLULE TIPO NUOVO

DESCRIZIONE REVISIONE:

DIS.N°

REV

PADOVA - ITALY

SOST. IL DIS.:
SOST. DAL DIS.:

LING.
IT/IN
FILE:

DATA:

et477

STAZ.
SERV.

APPROV.:

DIS.:
VER.:

BS

14/02/2005

R0

UP

ALTO

Ø 5mm

Dima di foratura

Drillingsheme

Gabarit de perçage

Borrschablone

Guia para horadar

Guia para furar

Ø 5mm

Ø 5mm

Cod. S6I.FOT.DIM

UP

ALTO

Ø 5mm

Dima di foratura

Drillingsheme

Gabarit de perçage

Borrschablone

Guia para horadar

Guia para furar

Ø 5mm

Ø 5mm

Cod. S6I.FOT.DIM

UP

ALTO

Ø 5mm

Dima di foratura

Drillingsheme

Gabarit de perçage

Borrschablone

Guia para horadar

Guia para furar

Ø 5mm

Ø 5mm

Cod. S6I.FOT.DIM

UP

ALTO

Ø 5mm

Dima di foratura

Drillingsheme

Gabarit de perçage

Borrschablone

Guia para horadar

Guia para furar

Ø 5mm

Ø 5mm

Cod. S6I.FOT.DIM

et477.eps

12/24 Vac/dc

Fig. 7

N.A.
N.C.
COM

+ -

12-24 Vac/dc

+

-

RX

TX

JP 12 (12-24 V)

JP 12 (12-24 V)

“SYNC”

JP 1 (+15 m)

EL

ES

DE

FR

EN

I

PT

Summary of Contents for Elvox EF04/S

Page 1: ...parete o da colonnina versione con sincronismo Photocells for surface wall mounting or on column with synchronism version Cellules photoelectriques pour montage en saillie ou sur colonne version avec...

Page 2: ...ECHNICAL FEATURES Technology Direct TX RX interpolation through infrared rays modula ted by impulses Supply voltage 12 V ac dc with JP12 jumper inserted 10 18 Vac threshold 24 V ac dc without JP12 jum...

Page 3: ...r le bo tier de la cellule photo lectrique afin de superposer le trou la vis voir Fig 6 Fixer le bo tier au moyen des 3 vis fournies avec la colonne ANSCHLUSS VON ZWEI SYNCHRONISIERTEN PHOTOZELLENPAAR...

Page 4: ...ecto alineamiento posicionar el transmetitdor TX y el receptor RX en eje Para obtener un funcionamento optimal instalar el receptor RX en el lado opuesto a los rayos del sol o fuentes luminosas Insert...

Page 5: ...10 18 Vac 24 Vac dc JP12 18 32 Vac 12 V RX 46 mA TX 65 mA TX 37 mA 24 V RX 55 mA TX 54 mA TX 45 mA 1 A 24 Vdc 120 Vac 30ms RX 20 5 TX 12 20 C 55 C IP55 15m 50 RX x x 60x89x36 mm TX RX RX RX 5 1 1 2 2...

Page 6: ...ire il cacciavite Insert screwdriver Ins rer le tournevis Schraubenzieher einsetzen Insertar el destornillador Inserir a chave de parafusos 400 600 Fig 1 Fig 2 mm mm mm Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 A EL ES...

Page 7: ...e supply voltage selection The 12 24 Vac dc choice must be made according to the voltage available in the control unit JP 12 with jumper inserted 12 Vac dc supply voltage JP 12 without jumper 24 Vac d...

Page 8: ...aiseau rayon infrarouge 5 L essai final effectu positionner la partie frontale en utilisant le 2 vis de fixation et ins rer le couvre vis 5 Eseguito il collaudo posizionare il frontalino utilizzando l...

Page 9: ...cobre parafusos CONEXIONADOS 1 Seleccionar la alimentaci n de la fotoc lula actuando sobre el puen te JP12 V de selecci n de la tensi n La elecci n 12 24 Vac dc ha de ser hecha en base a la tensi n d...

Page 10: ...EMEINSAM COM N CONTATTO N C N C CONTACT CONTACT N F FFNERKONTAKT CONTACTO N C CONTACTO N F N C UP ALTO 5mm Dima di foratura Drillingsheme Gabarit de per age Borrschablone Guia para horadar Guia para f...

Page 11: ...LE DE CONTROLE CELLULE PHOTOELECTRIQUE EXTERNE 1 Fonctionnement en ferm ture CELLULE PHOTOELECTRIQUE INTERNE 2 fonctionnement en ouverture ferm ture ANSCHLUSS VON 2 FOTOZELLEN PAAREN AN ZENTRALE EXTER...

Page 12: ...Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI Italy www vimar com S6I EF0 4S0 05 1611...

Reviews: