ETFN2, ETFN4
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401306A0 00 1809
Mémorisation de la radiocommande:
voir
la notice d'installation de la centrale de
commande.
Copie de la touche de la radiocommande :
• Appuyer sur les touches T1 et T2 de la
nouvelle radiocommande et garder le doigt
dessus (la led clignote lentement).
• Relâcher les touches T1 et T2 dès que la
led commence à clignoter rapidement.
• Appuyer sur la touche sur laquelle cloner
la commande (la led reste allumée).
• Approcher la radiocommande à copier de
l'arrière de la nouvelle radiocommande et
appuyer sur la touche choisie pour être
copiée. Si la touche a été reconnue et
copiée, la led clignote 3 fois pour confir-
mer le bon résultat de l'opération.
Remarque :
la radiocommande quitte auto-
matiquement la procédure de clonage si
aucune opération n'est effectuée dans les
10 secondes qui suivent.
Réglage du type de récepteur sur lequel
sera enregistrée la radiocommande :
La radiocommande est programmée pour
fonctionner sur des centrales de comman-
de et des récepteurs Elvox, série .W et .T,
mais elle peut être réglée pour fonction-ner
sur les centrales de la série RS.
Pour modifier le type de centrale ou de
récepteur sur lesquels elle sera enregis-
trée, procéder de la façon suivante :
• Appuyer sur les touches T1 et T2 et
garder le doigt dessus (la led clignote
lentement).
• La led clignote rapidement au bout de 3
secondes, garder encore le doigt sur T1
et T2.
• La led recommence à clignoter lentement
au bout de 10 secondes, relâcher T1 et T2.
• En appuyant sur T1, la radiocommande
commute :
1. réglage pour le fonctionnement sur les
centrales de la série RS (la led clignote
rapidement 1 fois)
2. réglage pour le fonctionnement sur les
centrales de la série .W et .T (la led
clignote rapidement 2 fois).
• Attendre 5 secondes afin que la radio-
com-mande quitte la procédure après
avoir sauvegardé le réglage choisi.
Remarque : quel que soit le type de
centrale sur lequel sera enregistrée la
radiocommande, la copie de la touche
clonée à partir d'une autre radiocom-
mande détermine le réglage correct de
la radiocommande.
Caractéristiques techniques
Batterie
3 V, CR 2032
Puissance maxi
1 mW (0 dBm)
Fréquence
opérationnelle
433,92 MHz ±0,1 MHz
Classe d'appareil
1
Codage
Code fixe Elvox
Modulation
OOK
N. canaux
2 (ETFN2), 4 (ETFN4)
Portée indicative
100/120 m
Dimensions
34 x 60 x 9,5 mm
Remplacement de la batterie
Pour remplacer la batterie enlever la vis
de fixation et ouvrir le couvercle. Enlever
la batterie et la remplacer en respectant la
polarité (voir le schéma).
Cómo guardar el radiomando:
ver
instrucciones de servicio de la unidad de
control.
Clonar el botón del mando a distancia:
• Pulse y mantenga pulsados los botones
T1 y T2 del nuevo mando a distancia (el
LED parpadea lentamente).
• Suelte T1 y T2 en cuanto el LED parpa-
dee rápidamente.
• Pulse el botón en el que desea clonar el
mando (el LED permanece encendido fijo).
• Acerque el mando a distancia a clonar
a la parte posterior del nuevo mando
a distancia y pulse el botón que desea
clonar. Si el botón se reconoce y se clona
correctamente, el LED parpadea 3 veces
para confirmar la operación.
Nota:
el mando a distancia sale automáti-
camente del procedimiento si no se realiza
ninguna operación durante 10 s.
Configuración del tipo de receptor en
el que se va a memorizar el mando a
distancia:
El mando a distancia está programado para
funcionar en centrales de mando y recepto-
res Elvox de la serie .W y .T, pero se puede
configurar para centrales de la serie RS.
Para cambiar el tipo de central o receptor
en el que se va a memorizar, proceda como
se indica a continuación:
• Pulse y mantenga pulsados los botones
T1 y T2 (el LED parpadea lentamente).
• Al cabo de 3 s el LED parpadea rápida-
mente: mantenga pulsados T1 y T2.
• Al cabo de 10 s el LED vuelve a parpade-
ar lentamente: suelte entonces T1 y T2.
• Al pulsar T1 el mando a distancia pasa por:
1. configuración para el funcionamiento
en centrales de la serie RS (1 parpa-
deo rápido del LED)
2. configuración para el funcionamiento
en centrales de la serie .W y .T (2
parpadeos rápidos del LED).
• Espere 5 s para que el mando a distancia
salga del procedimiento guardando la
configuración seleccionada.
Nota: cualquiera que sea la central en la
que se va a memorizar el mando a dis-
tancia, al clonar el botón de otro mando
a distancia también se selecciona la
configuración correcta del mismo.
Caractéristicas técnicas
Batería
3 V, CR 2032
Potencia máx
1 mW (0 dBm)
Frecuencia operativa
433,92 MHz ±0,1 MHz
Clase dispositivo
1
Codificación
Código fijo Elvox
Modulación
OOK
N. canales
2 (ETFN2), 4 (ETFN4)
Alcance indicativo
100/120 m
Dimensões
34 x 60 x 9,5 mm
Sustitución de la batería
Para cambiar la pila, suelte el tornillo de
fijación y abra la tapa. Saque la pila y
reemplácela por una nueva respetando la
polaridad. (Véase la figura).
T1
T2
T3
T4
FR
ES
