Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
ETT01T - ETT05T
49401124A0 03 2112
Radiocomandi 433 MHz per tubolari con eventi \ 433 MHz remote controls for tubular automation with events
Radiocommandes 433 MHz pour tubulaires avec évènements \ Mandos a distancia 433 MHz para tubulares con eventos
Funkfernsteuerungen 433 MHz für Rohrmotoren mit Ereignissen \ Τηλεχειριστήρια 433 MHz για σωληνωτούς κινητήρες με συμβάντα
Su/Up/Haut/Subir/Auf/Πάνω
A
Stop/Stop/Stop/
Parada/Stopp/Διακοπή
Giù/Down/Bas/Bajar/Ab/Κάτω
B
P2
P2
M
CR 245o
Li-Mn 3V
+
Giorno/Day/Jour
Día/Tag/Ημέρα
Ora/Hour/Heure/
Hora/Uhrzeit/Ώρα
Numero canale
Channel number
Numéro du canal
Número de canal
Kanalnummer
Αριθμός καναλιού
(solo, only, uniquement,
solo, nur, μόνο ETT05T)
Salita/Up/Montée
Subida/Öffnen/Άνοδος
Minuti/Minutes/Minutes
Minutos/Minuten/Λεπτά
Discesa/Down
Descente/Bajada
Schließen/Κάθοδος
P2 (programmazione)
P2 (programming)
P2 (programmation)
P2 (programación)
P2 (Programmierung)
P2 (προγραμματισμός)
Vano batteria/Battery compartment
Logement batterie/Compartimento de la pila/
Batteriefach/Χώρος μπαταρίας
Regolazione ora/Time setting
Réglage de l’heure/Ajuste de la hora
Einstellung der Uhrzeit/Ρύθμιση ώρας
A -
Selezione / scorrimento a destra
Selección canal + / desplazamiento a la
derecha
C
D
Batteria scarica/Flat battery
Batterie déchargée /Pilas
agotadas/Batterie leer/
Αποφορτισμένη μπαταρία
D -
Selezione modalità automatica/manuale/
random,
Selección modo automático/manual/
aleatorio
C -
Selezione modalità manuale/automatica
Selección modo manual/automático
A -
Selecting c / scrolling right,
Auswahl Kanal + / nach rechts scrollen
A -
Sélection canal + / course vers la droite
Επιλογή καναλιού + / μετακίνηση προς τα
δεξιά
B -
Selezione canale - / scorrimento a sinistra
Selección canal - / desplazamiento a la
izquierda
B -
Selecting channel - / scrolling left,
Auswahl Kanal - / nach links scrollen
B -
Sélection canal - / course vers la gauche
Επιλογή καναλιού - / μετακίνηση προς τα
αριστερά
C -
Selecting manual/automatic mode,
Betriebsartenwahl Handbetrieb/Automatik
C -
Sélection mode manuel/automatique
Επιλογή χειροκίνητου/αυτόματου τρόπου
λειτουργίας
D -
Sélection mode automatique/manuel/
random
Επιλογή αυτόματου/χειροκίνητου/τυχαίου
τρόπου λειτουργίας
D -
Selecting automatic/manual/random mode,
Betriebsartenwahl Automatik/Handbetrieb/
Random
