Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
46516.622C
49401307A0 00 1806
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o
sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della propria
vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’u
-
tente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli
idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed
elettronici. In alternativa alla gestione autonoma, è possibile consegnare
gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore,
al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equiva-
lente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie di vendita
di almeno 400 m
2
è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensioni in-
feriori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo
dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smalti-
mento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effet
-
ti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo
dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Funzionamento
Premere il pulsante per accedere al menu principale, impostare la mo-
dalità LENS (Obiettivo), EXPOSE (Esposizione), BACKLIGHT (Controlu
-
ce), WHITE BALANCE (Bilanciamento del bianco), DAY&NIGHT (Giorno
e notte), NR (Riduzione del rumore), SPECIAL (Speciali), ADJUST (Re-
golazione) in base alle esigenze.
MAIN
MENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT
RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN
RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2
.
AREA
3
.
RETURN
RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN
RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY
(
)
D DELAY
(
)
D&N AUTO
5.RETURN
RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.D N DELAY
(
)
4.N D DELAY
(
)
1.
ė
D
N(CDS)
3.N
ė
D(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN
RET
AUTO(1/25,1
/
50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE(
)
HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURN
RET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN
RET
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN
RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN
RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN
RET
USER(
)
0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN
RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN
RET
AHD
PAL (
)
NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN
RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
1. EXPOSURE (Esposizione)
Premere il pulsante menu per accedere al sottomenu EXPOSE e im-
postare le voci SHUTTER (Otturatore), AGC (Controllo automatico del
guadagno), BRIGHTNESS (Luminosità) e D-WDR in base alle esigenze.
MAIN
MENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT
RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN
RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2
.
AREA
3
.
RETURN
RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN
RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY
(
)
D DELAY
(
)
D&N AUTO
5.RETURN
RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.D N DELAY
(
)
4.N D DELAY
(
)
1.
ė
D
N(CDS)
3.N
ė
D(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN
RET
AUTO(1/25,1
/
50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE(
)
HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURN
RET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN
RET
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN
RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN
RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN
RET
USER(
)
0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN
RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN
RET
AHD
PAL (
)
NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN
RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
2. BLC (Compensazione controluce)
Premere il pulsante menu per accedere al sottomenu BLC e impostare
le voci LEVEL (Livello), AREA, DEFAULT (Valore predefinito) in base alle
esigenze.
MAIN
MENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT
RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN
RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2
.
AREA
3
.
RETURN
RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN
RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY
(
)
D DELAY
(
)
D&N AUTO
5.RETURN
RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.D N DELAY
(
)
4.N D DELAY
(
)
1.
ė
D
N(CDS)
3.N
ė
D(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN
RET
AUTO(1/25,1
/
50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE(
)
HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURN
RET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN
RET
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN
RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN
RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN
RET
USER(
)
0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN
RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN
RET
AHD
PAL (
)
NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN
RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
3. WB (Bilanciamento del bianco)
Premere il pulsante menu per accedere al sottomenu WB e im
-
postare i toni di BLUE (Blu) e RED (Rosso) in base alle esigenze.
MAIN
MENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT
RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN
RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2
.
AREA
3
.
RETURN
RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN
RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY
(
)
D DELAY
(
)
D&N AUTO
5.RETURN
RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.D N DELAY
(
)
4.N D DELAY
(
)
1.
ė
D
N(CDS)
3.N
ė
D(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN
RET
AUTO(1/25,1
/
50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE(
)
HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURN
RET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN
RET
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN
RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN
RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN
RET
USER(
)
0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN
RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN
RET
AHD
PAL (
)
NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN
RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
4. DAY&NIGHT (Giorno e Notte)
Premere il tasto SINISTRA o DESTRA per selezionare la modalità D&N,
quindi premere il pulsante menu per accedere al sottomenu e impostare
i parametri in base alle esigenze.
MAIN
MENU
1.EXPOSURE
2.BACKLIGHT
3.WHITE BAL
MANUAL )
4.DAY&NIGHT
5.NR
6.SPECIAL
7.ADJUST
8.EXIT
RET
OFF( BLC ,HSBLC )
ATW(AWC SET ,INDOOR,OUTDOOR,
EXT (AUTO ,COLOR,B/W )
1.LEVEL
D-WDR
2.RETURN
RET
0 (0-15)
1.AGC LEVEL
NIGHT MODE
2.RETURN
20 (0-100)
RET
1.BLUE
MANUAL WB
2.RED
3.RETURN
50 (0-100)
RET
50 (0-100)
IR SMART
1.LEVEL
2
.
AREA
3
.
RETURN
RET
2 (0-15)
1.2D NR
NR
3.RETURN
RET
HIGH(MIDDLE,OFF,LOW)
1.D
D&N EXT
2.N
3.RETURN
2 (0-60)
RET
2 (0-60)
N DELAY
(
)
D DELAY
(
)
D&N AUTO
5.RETURN
RET
1 (0-60)
18 (0-255)
2.D N DELAY
(
)
4.N D DELAY
(
)
1.
ė
D
N(CDS)
3.N
ė
D(CDS)
1 (0-60)
18 (0-255)
1.SHUTTER
EXPOSURE
3.BRIGHTNESS
4.D-WDR
2.AGC
15 (0-15)
34 (0-100)
AUTO(OFF,ON )
5.RETURN
RET
AUTO(1/25,1
/
50,1/200,1/400,1/1000,1/2000,
1/5000,1/10000,1/50000,FLK)
BLC
1.LEVEL
2.AREA
3.DEFAULT
4.RETURN
MIDDLE(
)
HIGH,LOW
RET
1.SELECT
HSBLC
2.DISPLAY
3.BLACK MASK
4.LEVEL
6.DEFAULT
7.RETURN
5.MODE
ARE1-ARE4
20 (0-100)
ALL DAY(NIGHT )
RET
ON (OFF)
ON(OFF)
SPECIAL
1.MIRROR
2.DPC
OFF(MIRROR,V-FLIP,ROTATE)
3.LANGUAGE
4.RETURN
RET
END (CHN1 ,CHN2 ,TUR ,NED ,POR ,
RUS ,POL ,SPA ,ITA ,FRA ,GER ,JPN )
DPC
1.LEVEL DPC
2.WHITE DPC
3.BLACK DPC
4.RETURN
RET
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
ON (
)
OFF
1.SHARPNESS
ADJUST
2.MONITOR
5.RETURN
RET
AUTO (OFF)
3.LSC
4.OUTPOT MODE
SHARRNESS
1.LEVEL
2.START AGC
3.END AGC
4.RETURN
RET
2 (0-10)
20 (0-255)
20 (0-255)
MONITOR
1.GAMMA
2.BLUE GAIN
3.RED GAIN
4.RETURN
RET
USER(
)
0.45-1.00
50 (0-100)
50 (0-100)
LIVE DPC
1.AGC LEVEL
2.LEVEL
3.RETURN
RET
128 (0-255)
16 (0-100)
1.POS/SIZE
WHITE DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
6.RETURN
5.AGC
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
4 (0-14)
1.POS/SIZE
BLACK DPC
2.START
3.DPC VIEW
4.LEVEL
5.RETURN
20 (0-60)
RET
ON(OFF)
OUTPUT MODE
1.FORMAT
2.VIDEO OUT
3.NRT
4.RETURN
RET
AHD
PAL (
)
NTSC
ON(OFF)
1.IR SMART
2.IR PWM
3.RETURN
RET
OFF(ON )
B/W
50 (0-100)
OFF
IT
