Vimar LINEA 30805.120, Manual

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401765A0  01  2207

WICHTIG: Von einem einzelnen Regler können nur gleiche Lampen geregelt werden. 
Alle geregelten Lampen müssen vom Hersteller als DIMMBAR gekennzeichnet sein. Auf 
der Packung der Lampen die Art der kompatiblen Dimmung prüfen: LE (Leading Edge) 
oder TE (Trailing Edge). Wenn nichts angegeben ist, funktioniert die Lampe sowohl 
als Phasenanschnitt- als auch als Phasenabschnitt-Dimmer, und es ist Aufgabe des 
Installationstechnikers, die Dimmerart zu wählen, die den besten Betrieb der Lampe 
garantiert.

EIGENSCHAFTEN.

• Nennversorgungsspannung: 120 V~, 60 Hz.
• Übertragene Funkleistung: < 100mW (20 dBm)
• Frequenzbereich: 2400-2483,5 MHz
• Klemmen:

-  2 Klemmen (L und N) für Leitung und Nullleiter
- 1 Klemme (P) für den Anschluss an den entfernten verkabelten Schalter (zum Beispiel Art. 

30805-20008-19008-14008). 

Der maximale Abstand zwischen IoT-Gerät und Taste 

beträgt 50 m bei Kabel mit Mindestquerschnitt 1,5 mm

2

. 

-  1 Klemme für den geregelten Ausgang

• Benutzung in trockener, nicht staubiger Umgebung bei einer Temperatur zwischen 0 °C  und 

+35 °C.

• Bei Installation von 2 Reglern in ein und derselben Dose müssen die von jedem Regler gere-

gelten Lasten so begrenzt werden, dass ihre Summe nicht die von einem einzelnen Gerät 
regelbare Höchstleistung übersteigt.

ANSCHLÜSSE.

Bedienung und Regeln über eingebaute Drucktaste oder von mehreren Stellen mit parallelge-
schalteten Schließtasten. Keine Schließtasten mit Kontrollleuchte verwenden.

HINWEIS: DIE ON/OFF-TASTE WIRD AN DEN CABLE NEUTRAL VERBUNDEN.

 INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN.

• Das Gerät ist mit austauschbaren Tasten zu ergänzen und in Unterputz- oder Aufputzdosen 

mit Halterungen und Abdeckrahmen Linea, Eikon, Arké und Plana zu installieren.

• Das Gerät muss durch ein entsprechendes Gerät, eine Sicherung oder einen Schutzschalter 

mit Nennstrom nicht über 10 A gegen Überlasten geschützt werden.

• Die Installation hat bei ausgeschalteter Anlage zu erfolgen. 

Die Tasten vor Versorgung der 

Anlage auf dem Dimmerschalter installieren.

• Der Dimmer verfügt nicht über eine mechanische Unterbrechung des Hauptkreises und 

gewährleistet somit keine galvanische Trennung. Der Kreis auf Lastseite ist stets als span-
nungsführend zu betrachten.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Οι ελεγχόμενοι λαμπτήρες από έναν μεμονωμένο ρυθμιστή πρέπει να είναι 

ίδιοι. Όλα τα ελεγχόμενα φορτία πρέπει να έχουν δυνατότητα DIMMER σύμφωνα με τις 

προδιαγραφές του κατασκευαστή. Ελέγξτε στη συσκευασία των λαμπτήρων τη συμβατή 

τυπολογία ρύθμισης dimmer: LE (Leading Edge, ανερχόμενη παρυφή) ή TE (Trailing Edge, 

κατερχόμενη  παρυφή).  Εάν  δεν  αναφέρεται,  ο  λαμπτήρας  μπορεί  να  χρησιμοποιηθεί 

και  στους  δύο  τρόπους  λειτουργίας.  Ο  τεχνικός  εγκατάστασης  μπορεί  να  επιλέξει  την 

τυπολογία της ρύθμισης dimmer που διασφαλίζει τη βέλτιστη λειτουργία του λαμπτήρα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ.

•  Ονομαστική τάση τροφοδοσίας: 120 V~, 60 Hz.

•  Μεταδιδόμενη ισχύς RF: < 100mW (20 dBm)

•  Εύρος συχνότητας: 2400-2483,5 MHz

•

  Επαφές κλέμας:

-  2 επαφές κλέμας (L και N) για γραμμή και ουδέτερο

-  1 επαφή κλέμας (P) για σύνδεση στον ενσύρματο απομακρυσμένο διακόπτη (για παρά

-

δειγμα, κωδ. 30805-20008-19008-14008). Η μέγ. απόσταση μεταξύ του μηχανισμού IoT 

και του πλήκτρου είναι 50 m με καλώδιο ελάχιστης διατομής 1,5 mm

2

.  

-  1 επαφή κλέμας για ρυθμιζόμενη έξοδο

•    Πρέπει  να  χρησιμοποιείται  σε  στεγνούς  χώρους,  χωρίς  σκόνη,  σε  θερμοκρασία  μεταξύ 

0°C και +35°C.

•  Στην  περίπτωση  εγκατάστασης  2  ρυθμιστών  στο  ίδιο  κουτί,  τα  ελεγχόμενα  φορτία  από 

κάθε ρυθμιστή πρέπει να μειωθούν, ώστε το άθροισμά τους να μην υπερβαίνει τη μέγιστη 

ελεγχόμενη ισχύ από έναν μεμονωμένο μηχανισμό.

ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ.

Ελεγχος μέσω ενσωματωμένων πλήκτρων ή από πολλά σημεία με παράλληλα πλήκτρα no. 

μη χρησιμοποιείτε πλήκτρα no με ενδεικτική λυχνία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ON / OFF ΕΧΕΙ ΣΥΝΔΕΘΕΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ NEUTRAL.

 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ.

•  Η  συσκευή  πρέπει  να  συμπληρωθεί  με  ανταλλάξιμα  πλήκτρα  και  να  εγκατασταθεί  σε 

χωνευτά ή επιτοίχια κουτιά με στηρίγματα και πλαίσια Linea, Eikon, Arkè και Plana.

•  Ο μηχανισμός πρέπει να προστατεύεται από την υπερφόρτωση μέσω μηχανισμού, ασφά

-

λειας ή αυτόματου διακόπτη, με ονομαστικό ρεύμα έως 10 A.

•  Η  εγκατάσταση  πρέπει  να  πραγματοποιείται  με  την  εγκατάσταση  απενεργοποιημένη. 

Εγκαταστήστε τα πλήκτρα στον διακόπτη ρυθμιστή πριν από την τροφοδοσία της εγκατάστασης.

•  Το  dimmer  δεν  διαθέτει  μηχανική  διακοπή  στο  κύριο  κύκλωμα  και,  κατά  συνέπεια,  δεν 

παρέχει γαλβανική μόνωση. Το κύκλωμα στην πλευρά του φορτίου πρέπει να θεωρείται 

πάντα υπό τάση.

 ،كلذ ىلإ ةراشلإا متت مل اذإ .)ةيفلخلا ةفاحلا( TE وأ )ةيماملأا ةفاحلا( LE :حيباصملا ةوبع ىلع قباطملا ميتعتلا عون نم ققحت .ميتعتلل ةلباق اهيف مكحتلا متي يتلا لامحلأا عيمج نأب ةعنصملا ةكرشلا رقت نأ بجي .ةيواستم مظنم نم اهيف مكحتلا نكمي يتلا حيباصملا نوكت نأ بجي :ماه

.بيكرتلاب مئاقلا ريدقت بسح حابصملل ليغشت لضفأ نمضي يذلا ميتعتلا عون رايتخا متيو نيعضولا لاك يف لمعلا حابصملل نكمي

.تافصاوملا

.زتره 60 ،~تلوف 120 :ةيئابرهكلا ةيذغتلل يمسلاا دهجلا  •

)طاو يليم لبيسيد 20( طاو يليم100 < :لسرملا ددرتلا قاطن ةوق  •

زترهاجيم 2483,5-2400 :ددرتلا قاطن  •

:ليصوتلا  لتك  •

دياحمللو طخلل )N و L( ليصوت فرط 2  -

  .2مم 1,5 نع لقي لا عطقمب كلس عم مس 50 لداعت حاتفملاو IoT زاهج نيب ىوصقلا ةفاسملا .)14008-19008-20008-30805 جتنملا ،لاثملا ليبس ىلع( ديعبلا يكلسلا مكحتلا ماظنب ليصوتلا لجأ نم )P( ليصوت ةلتك  -

مظنم جرخمل ليصوت ةلتك 1  -

.ةيوئم 45°+ و ةيوئم °-5 نيب حوارتت ةرارح ةجرد دنع ةبرتم ريغو ةفاج نكامأ يف همادختسا بجي  •

.دحاو زاهج نم اهب مكحتلا نكمي يتلا ىوصقلا ةردقلا اهعومجم زواجتي لا ثيحب مظنم لك نم اهب مكحتلا نكمي يتلا لامحلأا ضيفخت نكمي هنإف ،ةبلعلا سفن يف تامظنملا نم 2 بيكرت ةلاح  يف  •

.تلايصوتلا

.دياحملا لصوملاب ًلاصتم فاقيلإا/ليغشتلا رز ليصوت بجي :هيبنت

 .ءيضم هيبنتلا حابصمو ًةداع ةحوتفملا رارزلأا مدختست لا .يزاوتلا ىلع ةداع ةحوتفم رارزأب ةددعتم طاقن قيرط نع وأ ةجمدم رارزأ قيرط نع طبضلاو مكحتلا

.بيكرتلا دعاوق

.Plana و Arkè و Eikon و Linea حئارشو تاماعد ةطساوب طئاحلا ىلع وأ ةسطاغ بلع يف هبيكرتو اهنيب اميف ليدبتلل ةلباق حيتافمب زاهجلا لامكإ بجي  •

.ريبمأ 10 زواجتي لا يمسا رايتب ،يكيتاموتوأ عطاق وأ رهصنم وأ زاهج ةطساوب ةدئازلا لامحلأا دض زاهجلا ةيامح بجي  •

.ماظنلا ةيذغت لبق مظنملاب مكحتلا ماظن ىلع حيتافملا بيكرتب مق .أفطم ماظنلاو بيكرتلا ذيفنت بجي  •

.دهجلا تحت لمحلا بناج ىلع ةدوجوملا ةرئادلا رابتعا اًمئاد بجي .ينافلج لصف رفوي لا يلاتلابو ةيسيئرلا ةرئادلا يف يكيناكيم عطقب زهجم ريغ متعملا  •

Spingere i conduttori di collegamento sul fondo della scatola onde evitare che vadano a toccare il corpo del dimmer.
Press the connection conductors to the bottom of the box to prevent them from coming into contact with the dimmer body.
Pousser les connecteurs de liaison au fond du boîtier pour qu’ils ne touchent pas le corps du variateur.
Colocar los conductores de conexión al fondo de la caja para evitar que toquen el cuerpo del regulador
Die Anschlussleiter auf den Boden des Gehäuses schieben, damit sie nicht den Reglerkörper berühren können.

Πιέστε τους αγωγούς σύνδεσης στο κάτω μέρος του κουτιού, ώστε να αποφευχθεί η επαφή των αγωγών με το σώμα του ρυθμιστή.

.مظنملا مسجل اهتسملام بنجتل ةبلعلا عاق ىلإ ليصوتلا تلاصوم عفدا