Vimar LINEA 30805.120, Manual

Viale Vicenza, 14

36063 Marostica VI - Italy

www.vimar.com

49401765A0  01  2207

Il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e Regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC.  Amazon, 

Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
The Apple, iPhone and iPad logos are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and in other Countries and Regions. App Store is a service trademark of Apple Inc. Google is a trademark of Google 

LLC. Amazon, Alexa and all related logos are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Les logos Apple, iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. App Store est une marque de service de Apple Inc. Google est une 

marque de Google LLC. Amazon, Alexa et tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
El logotipo Apple, iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de Google LLC. 

Amazon, Alexa y todos los logotipos correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone und iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google ist ein 

Markenzeichen von Google LLC. Amazon, Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.

Τα λογότυπα Apple, iPhone και iPad είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Apple Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες και περιοχές. Η ονομασία App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc. Η ονομασία 

Google είναι σήμα της Google LLC. Οι ονομασίες Amazon, Alexa και όλα τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα της Amazon.com, Inc. ή των θυγατρικών της.

 ةيراجت تاملاع يه اهب ةطبترلما ةيراجتلا تاراعشلا عيمجو Alexaو Google LLC. Amazon ةكشرل كلم ةيراجت ةملاع Apple Inc. Google ةمدخل ةيراجت ةملاع وه App Store .ىرخأ قطانمو دلاب فيو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في ةلجسمو .Apple Inc ةكشرل كلم ةيراجت تاملاع يه iPadو iPhoneو Apple تاراعشلا

.اهل ةعباتلا تاكشرلا وأ .Inc وأ Amazon.com ةكشرل ةكولمم

Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di piombo • REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead • Règlement REACH (EU) 
n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb • Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo • REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 – 
Art.33. Das Erzeugnis kann Spuren von Blei enthalten • 

Κανονισμός REACh (ΕΕ) αρ. 1907/2006 – Άρθρο 33. Το προϊόν μπορεί να περιέχει ίχνη μολύβδου

.صاصرلا راثآ ىلع جتنملا يوتحي دق .33 ةداملا – 2006/1907 مقر )REACh )UE ةيئايميكلا داوملا دييقتو صيخرتو مييقتو ليجست ةحئلا

Vimar SpA dichiara che l’apparecchiatura radio è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile nella scheda di prodotto al seguente indirizzo 
Internet: www.vimar.com.
Vimar SpA declares that the radio equipment complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is on the product sheet available on the following website: www.
vimar.com
Vimar S.p.A. déclare que l’équipement radio est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur la fiche du produit à l’adresse Internet 
suivante : www.vimar.com.
Vimar S.p.A. declara que el equipo radio es conforme a la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE está recogido en la ficha del producto en la siguiente página 
web: www.vimar.com.
Vimar SpA erklärt, dass die Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die vollständige Fassung der EU-Konformitätserklärung steht im Datenblatt des Produkts unter der Internetadresse www.
vimar.com zur Verfügung.

Η Vimar SpA δηλώνει ότι η συσκευή ραδιοσυχνοτήτων συμμορφώνεται με την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην κάρτα του προϊόντος στην 

παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση: www.vimar.com.

DETTAGLI DISPOSITIVO, CONFIGURAZIONE E 
INFORMAZIONI RAEE SCARICABILI  IN PDF DAL-
LA SCHEDA PRODOTTO SU www.vimar.com (il 
QR code apre la scheda dell’art. 30805.120, che 
condivide lo stesso foglio istruzioni con gli art. 
20595.0.120-19595.0.120-14595.0.120).

DÉTAILS DU DISPOSITIF, CONFIGURATION ET IN-
FORMATIONS DEEE À TÉLÉCHARGER AU FORMAT 
PDF À PARTIR DE LA FICHE PRODUIT SUR www.
vimar.com (le code QR permet d’ouvrir la fiche de 
l’art. 30805.120, qui partage la même notice d’in-
structions que les art. 20595.0.120-19595.0.120-
14595.0.120).

DETALLES DISPOSITIVO, CONFIGU-
RACIÓN E INFORMACIÓN RAEE DE-
SCARGABLES EN PDF DESDE LA FI-
CHA DEL PRODUCTO EN www.vimar.
com (el código QR abre la ficha del art. 
30805.120, que comparte la misma 
hoja de instrucciones con los arts. 
20595.0.120-19595.0.120-14595.0.12).

DOWNLOAD DER GERÄTEDETAILS, 
KONFIGURATION UND WEEE-INFOR-
MATIONEN ALS PDF VOM PRODUKT-
DATENBLATT AUF www.vimar.com 
VERFÜGBAR  (der QR-Code öffnet 
das Datenblatt des Art. 30805.120, 
der das gleiche Anleitungsblatt 
der Art. 20595.0.120-19595.0.120-
14595.0.120).

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ 

ΣΧΕΤΙΚΑ 

ΜΕ 

ΤΟΝ  ΜΗΧΑΝΙΣΜΟ,  ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ 

ΚΑΙ  ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ  ΑΗΗΕ  ΕΙΝΑΙ 

ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΓΙΑ ΛΗΨΗ ΣΕ PDF ΑΠΟ ΤΟ 

ΔΕΛΤΙΟ  ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ  ΣΤΗ  ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ 

www.vimar.com (ο κωδικός QR ανοίγει 

το  δελτίο  προϊόντος  κωδ.  30805.120, 

το οποίο έχει το ίδιο φύλλων οδηγιών 

με  τους  κωδ.  20595.0.120-19595.0.120-

14595.0.120).

 يتلا  تامولعملاو  زاهجلا  حرشو  ليصافت  ليزنت  نكمي

 لكش ىلع ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا اياقبب قلعتت

 عقوملا ىلع جتنملا تانايب ةقرو نم فأ يد يب فلم

www.vimar.com

 ةقاطب  QR  ةعيرسلا  ةباجتسلاا  زمر  دوك  حتفي(  

 ةقرو  سفن  كراشي  يذلاو  ،  30805.120جتنملا

-19595.0.120-20595.0.120 تاجتنملا عم تاميلعتلا

.)14595.0.120

DEVICE DETAILS, CONFIGURATION AND WEEE IN-
FORMATION CAN BE DOWNLOADED IN PDF FOR-
MAT FROM THE PRODUCT DATA SHEET ON www.
vimar.com (the QR code opens the data sheet of art. 
30805.120, which shares the same instructions she-
et as art. 20595.0.120-19595.0.120-14595.0.120).

.www.vimar.com :يلاتلا ينورتكللإا عقوملا ىلع جتنملا ةقيثو يف يبورولأا داحتلاا ةقباطم رارقإ نم لماكلا صنلا رفوتي .UE/53/2014 هيجوتلل قباطم يكلسلالا زاهج نأب Vimar SpA ةكرش رقُت