VINCENT CD-S4, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Vincent CD S4 Class A CD Player Class A CD player Lecteur de CD Classe A Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Page 2: ...ne in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some instructions may seem obvious In the appendix t...

Page 3: ...24 Other instructions 25 Included in delivery 26 Description of the appliance 26 Remote control 29 Installation 32 Operating the appliance 35 Tips 40 Search for errors 41 Technical specifications 43...

Page 4: ...tandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nicht ffnen Gefahr des elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom Ben...

Page 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Page 6: ...S4 haben wir einen kompakten Player f r gehobene Anspr che geschaffen des sen Ausstattung den Bed rfnissen der meisten Mu sikliebhaber entspricht und der durch Verzicht auf selten ben tigte Ausstattu...

Page 7: ...t rkedrehknopf Hiermit ver ndern Sie die Lautst rke des Kopfh rers 33 1 POWER Netzschalter Schaltet das Ger t ein und aus Das Ger t ist im ausgeschalteten Zustand nicht vom Netz getrennt und reagiert...

Page 8: ...Signalausgang damit verbunden werden Es ist nicht notwendig den analogen 10 und den digitalen Signal ausgang 11 gleichzeitig anzuschlie en 12 POWER CONTROL 12V Einschaltsteuerung An einer dieser 3 5m...

Page 9: ...eines Winkels von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum Ger t in dem die Fernbedienung benutzt wer den kann si...

Page 10: ...10 Vincent TASTEN DER FERNBEDIENUNG 17 15 25 18 20 21 23 24 16 27 28 19 30 29 31 22 32 26...

Page 11: ...te kann w hrend der Wiedergabe schnell r ckw rts gespult werden 25 OPEN CLOSE Taste zum ffnen und Schlie en des CD Fachs 26 CANCEL L scht die mit PGM 27 vorgenommene Titel programmierung 27 PGM Mit di...

Page 12: ...Buchsen vorhanden Achten Sie darauf dass Sie diese Anschl sse bei der Installation nicht verwechseln Achten Sie darauf die analogen Eing nge f r rechts und links nicht zu vertauschen H ufig sind deren...

Page 13: ...lprozes soren verarbeitet werden kann Zur CD Wieder gabe muss nur einer der beiden Ausg nge ange schlossen werden W hlen Sie die geeignete Ver bindung zwischen CD Player und Ihrem Verst rker Vorverst...

Page 14: ...steue rung Damit kann er auf das Schaltsignal eines Ver st rkers Vorverst rkers reagieren und dieses bei Bedarf weitergeben durchschleifen Der CD Player kann das Schaltsignal f r weitere Komponenten e...

Page 15: ...ktion kann nur an der Ger tefront bedient werden Drehen Sie den Drehknopf LEVEL im Uhrzeigersinn um die Lautst rke der Kopfh rer zu erh hen und im Gegenuhrzeigersinn um die Lautst rke zu verringern Di...

Page 16: ...W hrend eine CD abgespielt wird stoppt ein Tastendruck auf diesen Knopf die Wiedergabe Auch der PAUSE Betriebszustand wird durch einen Tastendruck auf STOP beendet Die Gesamtanzahl der Titel auf der C...

Page 17: ...rer Geschwindigkeit r ckw rts abgespielt R ckspulen Wird die Taste losgelassen wird die Wiedergabe in der normalen Geschwindigkeit in Vorw rtsrichtung fortgesetzt Ist die CD Wiedergabe gestoppt so hat...

Page 18: ...ekennzeichnet Wurde die Taste zweimal bet tigt wird die gesamte CD oder das gesam te Programm fortw hrend nach Ablauf der Spieldauer wiederholt In der Anzeige ist dieser Betriebszustand durch den Schr...

Page 19: ...zweimal die Taste 10 und einmal die Taste 3 bet tigt Dr cken Sie zur Best tigung des Programms PGM oder PLAY PAUSE 5 21 Die Wiedergabefunktion REPEAT 7 20 kann auch auf die programmierte Titelauswahl...

Page 20: ...den Verst rker angeschlossene ebenfalls netzbetriebene und mit dem Schutzleiter des Stromnetzes verbundene Ger t dieses Pro blem hervorrufen Dieses Ph nomen wird erfahrungsgem entwe der durch den Ant...

Page 21: ...mit diesem Player nicht wiedergegeben werden Reinigen Sie die CD und versuchen Sie es erneut Legen Sie die CD in der richtigen Position ein Die Disc kann nicht abgespielt werden Die Wiedergabe startet...

Page 22: ...SE 5 21 Verwenden Sie einen anderen Kopfh rer Schlechte Tonqualit t Analoge Tonausg nge des CD Players sind an Phono Eing nge des Verst rkers Receivers der Vorstufe angeschlossen Anschl sse der Kabelv...

Page 23: ...b 1V bezeichnet die als Musik Signale f r Verst rker Eing nge geeignet sind Eing nge des Verst rkers in der Regel als Cinch Buchse ausgef hrt die f r Signale des CD Players Tape Recorders DVD Players...

Page 24: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other component...

Page 25: ...s B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron Ve...

Page 26: ...sticated reproduction technique in the CD player We created the CD S4 to be a compact player for demanding music enthusiasts Its configuration matches needs and wishes of most music friends and dispen...

Page 27: ...knob is used to control the volume level of the connected headphones 33 1 POWER This is the main power switch for turning on and off the device When switched off the device is not dis connected from t...

Page 28: ...onnector this CD play er signal output may be connected to it It is not necessary to connect an analogue 10 and a digital signal output 11 at the same time 12 POWER CONTROL 12V ON OFF control These ja...

Page 29: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Page 30: ...30 Vincent REMOTE CONTROL BUTTONS 17 15 25 18 20 21 23 24 16 27 28 19 30 29 31 22 32 26...

Page 31: ...tops playing the current CD or ends the PAUSE 24 Fast back You can wind backwards quickly during playback with this button 25 OPEN CLOSE Button for opening and closing the CD compart ment 26 CANCEL De...

Page 32: ...it tightly Inadequate con nections can cause noise interference failures and malfunctions Cables To make the most of the components sound potential only high quality loudspeakers and connecting cables...

Page 33: ...processed by external D A converters or digital processors Only one of the two outputs needs to be connected to play CDs Select the appropriate connection between the CD player and your amplifier prea...

Page 34: ...nput socket INPUT and one out put socket EXT for power control 12 One output on the transmitting device integrated amplifier pre amplifier or a device that passes on the power con trol signal usually...

Page 35: ...the volume level of connected headphones 33 LEVEL 34 This function can only be operated on the front of the device Turn the dial LEVEL clockwise to increase the volume in the headphones and anticlock...

Page 36: ...is button stops the playing If the player was in PAUSE mode this mode will also be ended by pressing the STOP button The total number of tracks on the CD and the total playing time appear in the displ...

Page 37: ...as you continue to hold down this button while the CD is playing If the button is released play will continue at normal speed in a forward direction If the CD playback is stopped then this button has...

Page 38: ...entire CD or the entire pro gram will be played over and over again when it has finished In the dis play this operation mode is indicated by the text REPEAT ALL A third press of the key switches this...

Page 39: ...til the number of 10 s is cor rect then press the button for the last figure for track 23 press the 10 button twice and the 3 button once To confirm the program press PGM or PLAY PAUSE 5 21 The REPEAT...

Page 40: ...ers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Page 41: ...inserted with the printed side up A CD R was written at too great a speed The relevant disc cannot be played with this player Clean the CD and try it again Insert the CD in the correct position The d...

Page 42: ...adphones Poor sound quality Analogue audio outputs of the CD player are connected to phono inputs of the amplifier receiver preamplifier The cable connections are not tight the con nectors are dirty o...

Page 43: ...ich are suitable as music signals for amplifier inputs Inputs on amplifiers mostly represented by RCA sockets which are designed for signals on the CD player tape recorder DVD player etc are also refe...

Page 44: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Page 45: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Page 46: ...le de lecteur compact qui permet de r pondre toute sorte d exigences Son quipement satisfait aux attentes de la plupart des m lomanes Son installation et son utilisation sans pr senter les caract ris...

Page 47: ...me du casque d coute 1 POWER commutateur secteur Sert mettre l appareil en MARCHE ou l ARRET L appareil hors tension n est pas du tout s par du r seau et r agit un signal d enclenchement sur l un des...

Page 48: ...rique coaxiale le signal de sortie correspondant du lec teur de CD peut y tre reli Il n est pas n cessai re de raccorder en m me temps la sortie de signal analogique 10 et la sortie de signal num riq...

Page 49: ...il car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la...

Page 50: ...50 Vincent TOUCHES DE LA TELECOMMANDE 17 15 25 18 20 21 23 24 16 27 28 19 30 29 31 22 32 26...

Page 51: ...bouton arr te une lecture en cours ou la mise en pause du CD 24 Retour rapide Avec cette touche on peut proc der un retour rapide pendant la lecture 25 OPEN CLOSE Touche pour ouvrir et fermer le tiro...

Page 52: ...ions num riques et analogiques Veillez ne pas m langer ces connexions lors de l installation Veillez ne pas intervertir les connexions analogiques droite et gauche Souvent de telles connexions RCA pr...

Page 53: ...au standard tisseurs D A externes ou des processeurs num ri ques Seule une des deux sorties doit tre raccor d e pour la lecture de CD Choisissez la liaison appropri e entre le lecteur de CD et votre a...

Page 54: ...te fa on il peut r agir au signal de d marrage d un amplificateur pr amplificateur et au besoin transmettre celui ci meuler Le lecteur CD ne peut pas lui m me produire le signal de d marrage pour d au...

Page 55: ...artir de la fa ade de l appareil Tournez le bouton LEVEL dans le sens horaire pour augmenter le volume des cas ques d coute et dans le sens antihoraire pour le diminuer Le r glage du volu me n a pas d...

Page 56: ...touche arr te la lecture Un appui sur STOP met galement fin au mode PAUSE Le nombre total de titres du CD et le temps total de lecture apparaissent de nouveau sur l afficheur 3 La touche se trouve au...

Page 57: ...ou che est maintenue appuy e pendant la lecture du CD Retour rapide En rel chant la touche la lecture se poursuit la vitesse d avance norma le Si la lecture du CD est arr t e cette touche n a plus de...

Page 58: ...ur l afficheur 3 Si la touche a t actionn e deux fois pendant la lecture du CD la totalit du CD ou la totalit du programme sera r p t e la fin du temps de lecture Cet tat de fonctionnement est indiqu...

Page 59: ...ur les touches des unit s pour le titre 23 il faut appuy ez deux fois sur la touche 10 et une fois sur la touche 3 Pour confirmer le programme appuyez sur PGM ou PLAY PAUSE 5 21 La fonction de reprodu...

Page 60: ...ntre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r cep teur lecteur de CD tuner etc et la t te de lectu re d une platine tourne disque connect e On peut facilement d terminer soi m me de tel...

Page 61: ...Le CD est peut tre encrass ou ray Le CD a t ins r l envers avec la face grav e vers le haut Un CD R a t grav une vitesse d criture trop lev e Le disque correspondant ne peut pas tre lu par ce lecteur...

Page 62: ...autre casque d coute Mauvaise qualit du son Les sorties son analogiques du lecteur de CD sont raccord es aux entr es phono de l am plificateur r cepteur du pr amplificateur Les connexions des liaison...

Page 63: ...nviennent comme signaux audio pour les entr es des amplificateurs Les entr es de l amplificateur se pr sentant en g n ral sous la forme de prises RCA qui sont pr vues pour les signaux du lecteur de CD...

Page 64: ...gether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneuse...