VINCENT PHO-8, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Vincent PHO 8 MM MC Phonovorverst rker MM MC Phono Preamplifier Pr amplificateur phono MM MC Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Page 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Page 3: ...tes 15 Safety guidelines 16 Other instructions 17 Included in delivery 18 Description of the appliance 18 Installation 21 Tips 24 Search for errors 25 Technical specifications 26 Glossary 27 Consignes...

Page 4: ...efertigt Es entspricht allen festgelegten internationalen Sicherheitsstandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nich...

Page 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Page 6: ...ge Musikwiedergabe Er korrigiert die f r die Aufzeichnung von Schallplatten angewendete RIAA Vorverzerrung mit gro er Genauigkeit und erlaubt so den Anschluss eines Plattenspielers an Verst rker ohne...

Page 7: ...Phonovorstufe zur Betriebskontrolle Leuchtet sobald das Ger t PHO 8 mit dem betriebsbereiten und eingeschalteten Netzger t PHO 8ps verbunden ist 3 MC MM Umschalter f r Typ des Tonabnehmersystems An di...

Page 8: ...N Signaleingang f r den Plattenspieler Der Audio Ausgang des Plattenspielers oder das fest am Plattenspieler angebrachte Signalkabel wird mit diesem Cinch Audioeingang verbunden 8 GND Masse Klemme f r...

Page 9: ...ger t Verwenden Sie nur das im Lieferumfang enthaltene Netzger t PHO 8ps Im Falle eines Defekts wen den Sie sich an Ihren Fachh ndler Entfernen der Schutzkappen Vor der ersten Installation m ssen von...

Page 10: ...lemme GND 8 her Manche Plattenspieler besitzen kein separates Massekabel PHO 8 Vollverst rker Vorverst rker oder Receiver LINE IN Cinch Verbindung Cinch Verbindung PHO 8 Verbinden Sie die Ausgangsbuch...

Page 11: ...Sie den Kaltger testecker des mitgelieferten Netzkabels fest in die Ger te Netzbuchse 4 des Netzger tes Verbinden Sie das andere Ende des Netzkabels mit einer Netzsteckdose Je nach Konstruktionsprinz...

Page 12: ...fen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst...

Page 13: ...s Ausgang des PHO 8 nicht oder falsch bzw nicht mit dem gew nschten Eingangsan schluss des Verst rkers verbunden Falscher Eingangskanal am Verst rker gew hlt Lautst rke am Verst rker zu niedrig einge...

Page 14: ...impedanz MM 47 k Eingangsimpedanz MC 100 Verzerrung 0 05 Signal Rausch Abstand MM 83 dB MC 70 dB Stromversorgung 230 250 V 50Hz Eing nge 1x Cinch stereo 1x 5pol DIN DC IN PHO 8 Ausg nge 1x Cinch stere...

Page 15: ...ker Eing nge geeignet sind Eing nge des Verst rkers in der Regel als Cinch Buchse ausgef hrt die f r Signale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen sind werden auch als Line Leve...

Page 16: ...nds Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other components or loudspeakers disconnect or connect it t...

Page 17: ...dreas B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintro...

Page 18: ...8 meets the high demands towards ana logue audio playback It performs the correction of the RIAA distortion with highest precision and thus allows you to connect a record player to an amplifier witho...

Page 19: ...is switched on 5 2 POWER LED of the PHO 8 This LED is lit as long as the PHO 8 is connected to the power supply PHO 8ps that is switched on and ready for use 3 MC MM pickup type switch At this switch...

Page 20: ...e supplied 5pin DIN cable 7 MC MM IN signal input from the record player The audio output or as well an attached audio cable of the record player must be connected to these input sockets 8 GND Ground...

Page 21: ...upplied PHO 8ps exclusively In case of a failure please contact your HiFi specialist Protective caps Prior to the first installation the protective plastic caps must be removed from all the connection...

Page 22: ...amed PHONO The purpose of the PHO 8ps is to convert the mains alternating power to a low DC voltage that is more appropriate to supply the phono preamplifier PHO 8 So in the first place both devices m...

Page 23: ...tem the mode switch MC MM 3 must be set to MC Any additional adaption to the pickup system is not possible If your record player is equipped with an MM system or a high output MC system the mode switc...

Page 24: ...fers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Page 25: ...is not connected or is wrongly connected to the selected input channel terminal of the amplifier Wrong input channel has been selected at the amplifier Volume setting is too low at the amplifier The...

Page 26: ...nce MM 47 k Input Impedance MC 100 Distortion 0 05 Signal Noise Ratio MM 83 dB MC 70 dB Power Supply 230 250 V 50Hz Inputs 1x RCA stereo 1x 5pin DIN DC IN PHO 8 Outputs 1x RCA stereo 1x 5pin DIN DC OU...

Page 27: ...eamplified signals Input Sensitivity Term for the smallest average RMS input voltage which causes the maximum output power at the maximum volume setting on the amplifier Examples 100 mV to 500 mV Mill...

Page 28: ...ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque fois l appareil avant de raccorder ou de re...

Page 29: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Page 30: ...ture de la musique analogique Il corrige avec une plus grande pr cision les distorsions RIAA observ es lors de l enregistrement des disques et permet par cons quent le raccord d une platine tourne dis...

Page 31: ...5 2 Voyant de contr le du fonctionnement du phono de pr amplification Ce voyant s allume lorsque l appareil PHO 8 est connect un adaptateur secteur PHO 8ps op rationnel et en marche 3 MC MM Commutate...

Page 32: ...MC MM IN Entr e du signal de la platine tourne disque La sortie audio de la platine tourne disque ou le c ble de signalisation solidement fix sur la plati ne tourne disque doit tre connect e l entr e...

Page 33: ...LORS DE L INSTALLATION C bles et fiches de raccordements Veillez ce que les jonctions soient bien fix es Les connexions insuffisantes peuvent causer des para sites des d faillances et des dysfonctionn...

Page 34: ...ortant l inscription PHONO L adaptateur du secteur PHO 8ps assure l alimentation lectrique du PHO 8 Ensuite les deux appareils PHO 8 et PHO 8ps doivent tre connect s via le c ble fourni avec des fiche...

Page 35: ...ng magnet et MC moving coil Vous trouverez des informations n cessaires sur la t te de pick up lectrodynamique dans la fiche technique du syst me pick up ou dans le manuel d instruction de la platine...

Page 36: ...asque qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Page 37: ...ine tourne disque n met aucun signal Le PHO 8 n est pas ou est mal raccord e ou pas raccord e la bonne borne d entr e de l amplificateur Le mauvais canal d entr e a t s lectionn l amplificateur Le vol...

Page 38: ...mp dance d entr e MC 100 Distorsion 0 05 Rapport signal bruit MM 83 dB MC 70 dB Alimentation 230 250 V 50Hz Entr es 1x RCA st r o 1x connecteur DIN 5 contacts DC IN PHO 8 Sorties 1x RCA st r o 1x conn...

Page 39: ...icaine pour les conn exions coaxiales RCA l origine l abr viation de Radio Corporation of America le nom d une soci t am ricaine Le connecteur comme le c ble se composent d un conducteur int rieur en...

Page 40: ...40 Vincent NOTIZEN NOTES...

Page 41: ...Vincent 41 NOTIZEN NOTES...

Page 42: ...gether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneuse...