Vincent
23
22
Vincent
LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN
Da Heimkinosysteme für eine Vielzahl von Einsatz-
möglichkeiten konzipiert sind, ist es notwendig, vor
dem Erstgebrauch und nach jeder Änderung von An-
zahl und Art der Lautsprecher eine Einstellungsproze-
dur (Setup) durchzuführen, am Verstärker, Receiver
oder der Vorstufe des Systems damit verschiedene
Audio/Video-Einstellungen vorzunehmen. Dieses Set-
up ist für die Vorstufe SAV-C1 auf das Mindestmaß
reduziert worden, um die Bedienfreundlichkeit zu er-
höhen. Das Setup umfasst Einstellungen zu Größe
und Anzahl der Lautsprecher und erlaubt die An-
passung der einzelnen Kanal-Lautstärken sowie Sig-
nalverzögerungen. Beachten Sie, dass einige Einstel-
lungen nur mit Hilfe der Fernbedienung vorgenommen
werden können. Führen Sie die Einstellungen in fol-
gender Reihenfolge durch:
In diesem Menü können zwei verschiedene Funktio-
nen der Vorstufe beeinflusst werden. Zum einen kann
die automatische Signalerkennung für HDCD, wirksam
bei digitaler Tonwiedergabe, ein- und wieder ausge-
schaltet werden. Zum anderen können einige Informa-
tionen über die angeschlossenen Lautsprecher abge-
speichert werden. Diese Einstellungen haben Einfluss
darauf, wie Signale der einzelnen Kanäle auf die
Lautsprecher verteilt werden. Da jedes Surround-Klang-
system ein „Bass-Management“ benötigt, um die nied-
rigen Frequenzen von einigen oder von allen Kanälen
zu den Lautsprechern zu leiten, die für die Reproduk-
tion dieser Frequenzen am besten geeignet sind, ist es
notwendig, der Vorstufen-Steuerung Informationen
über die angeschlossenen Lautsprecher zu geben. So
hängt zum Beispiel die Art des Subwoofersignals
davon ab, welche Größeneinstellungen für die ange-
schlossenen Lautsprecher gewählt wurden. Denn sehr
kleine Lautsprecher sind nicht in der Lage, tiefe Töne
wiederzugeben, so dass der Subwoofer dies mit über-
nehmen muss. Weiterhin wird beispielsweise bei Mehr-
kanalton das Signal des Center-Kanals den Signalen
der Frontkanäle hinzugemischt, falls der Center-Laut-
sprecherkanal nicht verwendet wird.
Nachdem aus dem Normalbetrieb der Vorstufe die
Taste „
SPEAKER
“ (10)(30) einmal betätigt wurde,
kann mit dem Drehknopf „
PARAMETER
“ (1) oder
den „
SET
“-Tasten (31) die automatische HDCD-Deko-
dierung bei Erkennung eines HDCD-Signals ein- oder
ausgeschaltet werden. Die Vorstufe SAV-C1 ist mit ei-
nem HDCD-Dekoder ausgestattet, der es erlaubt, Discs
dieses Formates von einem gewöhnlichen, nicht HD-
CD-fähigen CD- oder DVD-Player abzuspielen, wenn
dieser über eine digitale Tonverbindung angeschlos-
sen ist. Die HDCD-Einstellung im Menü „
SPEAKER
“
(10)(30) wirkt sich deswegen nur auf die vier Ein-
gänge mit Digitaltonanschluss (CD, DVD, SAT, D-TV)
aus. In der Anzeige wird anstelle des Audio-Wieder-
gabemodus nun dauerhaft „HDCDON“ angezeigt.
Trotzdem kann der Audiowiedergabemodus mittels
„
MODE
“ (7)(26) verändert werden. Ist die Einstellung
aktiviert und wird außerdem ein HDCD-Signal emp-
fangen, so wird dies in der Anzeige durch das Schrift-
symbol „HDCD IN“ angezeigt. Weil das Gerät automa-
tisch zwischen normalem CD-Signal und HDCD-Signal
unterscheidet, kann die Option „HDCD“ auch bei
Wiedergabe gewöhnlicher CDs eingeschaltet bleiben.
Taste
SPEAKER
(10)(30)
CHANNEL
(8)(33)
TEST (27)
DELAY (29)
1
2
3
Art der Einstellung
Lautsprecherkonfiguration und
Aktivierung/Deaktivierung des
HDCD-Wiedergabemodus
Balance und Lautstärkedifferenz der Surround-
kanäle im Vergleich zu den Frontkanälen
Der Testton dient der Kontrolle der mit
„
CHANNEL
“ (8)(33) eingestellten Lautstärke-
unterschiede der Kanäle am Hörplatz, auch
während der Einstellprozedur
Zeitverzögerung von Signalen der Surround-
kanäle und des Centerkanals gegenüber den
Frontkanälen für die Wiedergabe-Modi
“Dolby Digital und Dolby Prologic”
am Gerät/mit der
Fernbedienung
beide Möglichkeiten
beide Möglichkeiten
nur Fernbedienung
nur Fernbedienung
Einstell-
möglichkeiten
S: SMALL
(klein)
L: LARGE
(groß)
N: NONE
(kein)
Y: YES
(ja)
N: NO
(nein)
Kanal-Lautstärke-
differenz in dB
Zeitverzögerung in
ms (Millisekunden)
LAUTSPRECHERKONFIGURATION UND HDCD-MODUS
Wenn einer der Eingänge „6.1 CHANNEL“ oder „XLR/AV4“ gewählt wurde, sind diese
Einstellungen nicht möglich. Wenn einer der Eingangskanäle „CD/AV1“ oder „DVD/AV2“
gewählt wurde, so sind diese Einstellungen nur dann möglich, wenn der digitale Tonanschluss
(Taste „
IN MODE
“ (6)(22)) ausgewählt ist. Im Audio-Wiedergabemodus „STEREO“ können diese
Einstellungen ebenfalls nicht vorgenommen werden.
Die Option „HDCD“ ist global, das heißt die Einstellung bleibt erhalten, wenn ein anderer
Eingangskanal gewählt oder der Audio-Wiedergabemodus gewechselt wird. Die Einstellung ver-
ändert sich auch nicht, wenn zwischenzeitlich ein Vorstufeneingang mit analogem Tonanschluss
ausgewählt wurde.
(TASTE „SPEAKER“)
