Vincent
101
100
Vincent
Les réglages des haut-parleurs sont „globaux“, c’est-à-dire qu’ils sont valables pour toutes les
entrées à l’exception du „6.1 CHANNEL“ et dans tous les modes de reproduction audio.
Les réglages des différences de niveaux sonores des canaux sont „globaux“, c‘est-à-dire qu‘ils sont
valables pour toutes les entrées sauf pour „5.1 Input“ et dans tous les modes de reproduction son.
Le son test peut aussi être utilisé, pour vérifier le fonctionnement des haut-parleurs raccordés.
Etat
normal
Affichage du
canal d'entrée
sélectionné
PARAMETER/SET
PARAMETER/SET
PARAMETER/SET
PARAMETER/SET
PARAMETER/SET
HDCD
reconnais-
sance
automati-
que
FRONT
CENTER
ON:
Marche
OFF:
Arrêt
L: large
S: small
L: large
N: none
S: small
L: large
N: none
S: small
Y: yes
N: no
REAR
(Surround)
SUBWOF
(Subwoofer)
Après avoir appuyé à plusieurs reprises sur la touche
„
SPEAKER
“ (10)(30) en mode d’exploitation normal,
vous obtenez les possibilités de réglages des types et
tailles des haut-parleurs utilisés. Chaque nouvel appui
sur la touche „
SPEAKER
“ (10)(30) vous fait passer
au réglage du haut-parleur suivant ou du groupe de
haut-parleurs suivant. A l’aide du bouton tournant
„
PARAMETER
“ (1) ou les touches „SET“ (31) on peut
modifier les réglages décrits ci-dessous pour les
canaux de haut-parleurs actuellement sélectionnés.
On désigne comme petit haut-parleur („Small“) indé-
pendamment de ses dimensions physiques, un modè-
le sans possibilité particulière de reproduction des
basses, c‘est-à-dire non en dessous de 80 Hz. On
désigne comme grand haut-parleur („Large“) un haut-
parleur qui a la capacité de reproduire les fréquences
basses. Aucun haut-parleur („None“) signifie, qu‘il
n‘existe pas dans votre système. Si vous n‘avez, par
exemple, pas installé de haut-parleur surround arrière,
vous devez régler le point de menu „SURR“ (surround
arrière) sur „None“ (non installé).
Pour le canal central arrière (Rear Center) on ne peut
pas effectuer de réglage séparé. Ce canal est activé
et désactivé simultanément avec les canaux arrières
gauche et droit.
Adaptez les réglages selon les instructions succinctes
suivantes :
Haut-parleur frontal
Dans le cas où les haut-parleurs frontaux doivent reproduire l‘ensemble du spectre
de fréquences ou qu‘il n‘y a pas de subwoofer installé, sélectionnez “L”, sinon “S”.
Haut-parleur central
L (grand Centerspeaker) - S (petit Centerspeaker) - N (pas de Centerspeaker)
Haut-parleur surround
L (grand Surroundspeaker) - S (petit Surroundspeaker) - N (pas de Surroundspeaker)
Subwoofer
Y (Subwoofer présent) - N (pas de Subwoofer)
Si aucune touche de réglage n’est actionnée, ce mode de réglage est quitté au bout que quelques secondes
dans l’état normal (affichage du canal d’entrée sélectionné).
RÉGLAGE DU VOLUME DU CANAL ET TEST DES CANAUX
(TOUCHES „CHANNEL“ ET „TEST“))
Dans la plupart des cas la position d‘écoute est telle
que sa distance par rapport aux haut-parleurs n‘est
pas égale. D‘autre part, le rendement des différents
haut-parleurs n‘est pas le même, ce qui se traduit par
des différences de niveaux sonores pour un même
signal. Ceci a pour conséquence un affaiblissement
de l‘effet surround. Pour éviter cela, le différences de
niveau sonore des haut-parleurs peuvent être réglés.
Assurez-vous que le volume soit réglé à un niveau fai-
ble. Choisissez une entrée de préamplificateur, pour
lequel un mode de reproduction audio est réglable,
qui supporte tous les canaux de haut-parleurs (par
exemple „CD/AV1“ avec sélection de prise son numé-
rique). Choisissez un mode de reproduction audio
avec la touche „
MODE
“ (7)(26), qui supporte aussi
tous les canaux (par exemple „DIG.EX“).
Activez le son test en utilisant la touche „
TEST
“ (27)
de la télécommande, en vous plaçant dans la position
que vous occupez généralement pendant l’écoute de
la reproduction audio/vidéo. Vous entendrez un souf-
fle passant successivement d’un haut-parleur à l’autre,
pour tous ceux qui n’ont pas été désactivés au menu
„
SPEAKER
“ (10)(30).
Réglez le volume de façon à entendre nettement le son
test. Vérifiez pour quels canaux le volume doit être
ajusté en comparaison avec celui du canal frontal
gauche. A l’aide du bouton tournant „
PARAMETER
“
(1) de l’appareil ou des touches „
SET
“ (31) vous pou-
vez maintenant éliminer les différences de volume de
chaque canal audible. Les signaux de chacun des
canaux peuvent être amplifiés ou diminués au maxi-
mum de 20dB. En appuyant de nouveau sur la touche
„TEST“ (27) vous quittez le mode de réglage.
Il est également possible, d’exécuter la procédure de
réglage sans le son test. Un actionnement répété de
„
CHANNEL
“ (8)(33) alterne les canaux de haut-par-
leurs. Les valeurs peuvent être modifiées comme décrit
précédemment avec „
PARAMETER
“ (1) ou les tou-
ches „
SET
“ (31).
Quand une des entrées „CD/AV1“, „DVD/AV2“ (prise son chaque fois réglée sur analogique) ou
„XLR/AV4“ a été sélectionnée, les différences de volume des canaux surround, du subwoofer ou du
canal central (SL, SC, SR, SW et CE) ne peuvent pas être modifiées.
Seul le volume des canaux qui sont actuellement actifs dans le mode de reproduction audio, peut
être influencé. Voir paragraphe „Modes de reproduction du son (touche „MODE“)“. Par exemple, le
réglage de volume relatif du canal central arrière ne peut être réglé que dans les modes d’exploita-
tion „DIG.EX“, „DTS.ES“ ou „PLOGII“.
D’autre part, le réglage de tous les canaux, qui ont été placés sur „N“ à l’aide de „
SPEAKER
“
(10)(30) et en conséquence désactivés, n’est pas possible.
Le test son ne peut pas être activé, pour les entrées „CD/AV1“, „DVD/AV2“ (prise son chaque fois
réglée sur analogique) ainsi que les entrées „XLR/AV4“ et „6.1CHANNEL“. Egalement quand le
mode de reproduction audio a été réglé sur „STEREO“, le
TEST
“ (27) n’est pas possible.
L C R SR SC SL SW
SPEAKER
