Vincent
105
104
Vincent
A
Accttiio
onn
TTo
ouucchhe
e((ss))
D
De
essccrriip
pttiio
onn
Mise en marche et arrêt
PPO
OW
WE
ER
R
((5
5))
L’appareil n‘a pas de mise en veille, il est mis en marche et arrêté par le
commutateur en façade avant. En position arrêt, il n‘est plus sous tension.
Réglage volume sonore
M
MA
AS
STTE
ER
R
V
VO
OLLU
UM
ME
E ((4
4))
V
VO
OLL+
+ ((3
35
5))
V
VO
OLL -- ((3
35
5))
Sur l‘appareil : tournez le bouton « MASTER VOLUME » dans le sens
horaire pour augmenter le volume, dans le sens antihoraire pour le diminuer.
Sur la télécommande : Maintenez la touche « VOL+ » appuyée pour
augmenter le volume. Utilisez « VOL- » pour le diminuer.
Pendant le réglage, l‘afficheur affiche le réglage du volume. La valeur
du volume minimum est -80 dB, le volume maximum est atteint quand la
valeur 00 dB est affichée.
Sélection de l‘entrée
IIN
NPPU
UTT ((1
1))
TTo
ouucchhe
ess
d
de
e ssé
élle
eccttiio
onn
d
d’’e
ennttrré
ée
ess
((2
25
5))
Sur l‘appareil : En tournant le bouton « INPUT ».
Sur la télécommande : un appui bref sur la touche du canal d‘entrée
souhaité (par exemple « CD » ou « VCR ») commute sur la reproduction de
l‘appareil qui est raccordée à ce canal. Le nom du canal d‘entrée apparaît
sur l‘afficheur (2).
Avant de changer de canal d‘entrée, il est prudent de réduire le volume
sonore!
Mise en sourdine
M
MU
UTTE
E ((3
36
6))
La mise en sourdine n‘est possible qu‘avec la télécommande.
Elle coupe le signal de sortie audio de l‘étage d‘entrée et par conséquent
les haut-parleurs. En appuyant de nouveau sur le bouton le volume sonore,
précédemment réglé, est rétabli. L‘afficheur (2) indique « MUTE » pendant
la durée de la mise en sourdine.
Réglage tonalité des
aigus et des basses
TTO
ON
NE
E
((9
9))((3
34
4))
S
SE
ETT ((3
31
1))
PPA
AR
RA
AM
ME
ETTE
ER
R
((1
1))
TT/
/B
B ((3
32
2))
Vous pouvez ici accentuer ou abaisser les aigus et les basses comme vous
le souhaitez. Avec « +10 dB » l‘augmentation maximale de l‘intensité est
atteinte et avec « -10 dB » la diminution maximale de l‘intensité est atteinte.
Après un appui du bouton « TONE », on peut régler les aigus avec le
bouton tournant « PARAMETER » ou les touches « SET ». Après l’appui
deuxième du bouton « TONE », on peut régler les basses avec le bouton
tournant « PARAMETER » ou les touches « SET ». Après l’appui troisième
du bouton « TONE », on peut activer ou désactiver le réglage de la tonalité
à l‘aide du bouton tournant « PARAMETER » ou des touches « SET ».
Si la tonalité ne doit pas être modifiée, il est recommandé, de déconnecter
le réglage de tonalité (TONE) et ne pas seulement régler à la valeur
« 00 dB ». Il est possible d’utiliser la touche de la télécommande « T/B »
pour activer/désactiver le réglage de la tonalité (TONE). L’afficheur montre
« BYPASS », si la fonction « TONE » à été désactivé.
A
Accttiio
onn
TTo
ouucchhe
e((ss))
D
De
essccrriip
pttiio
onn
Reconnaissance
automatique et
décodage de signaux
HDCD avec prise son
numérique
S
SPPE
EA
AK
KE
ER
R
((1
10
0))((3
30
0))
PPA
AR
RA
AM
ME
ETTE
ER
R
((1
1))
S
SE
ETT
((3
31
1))
Après avoir appuyé une fois sur la touche « SPEAKER » en mode d’exploitation
normal, on peut activer ou désactiver le décodage automatique HDCD, lors de
la reconnaissance d’un signal, à l’aide du bouton tournant « PARAMETER » ou
des touches « SET ». Le préamplificateur SAV-C1 est équipé d’un décodeur
HDCD, qui permet la lecture de disques de ce format, CD ou DVD, à l’aide
d’un lecteur ordinaire non compatible HDCD, si celui-ci est raccordé à une
liaison son numérique. C’est pourquoi le réglage HDCD du menu « SPEAKER »
n’agit que sur les quatre entrées avec prise son numérique (CD, DVD, SAT,
D-TV). L’afficheur indique maintenant de façon continue « HDCDON » à la
place du mode de reproduction audio. Cependant, le mode de reproduction
audio peut tout de même être modifié avec « MODE » (7)(26). Quand le
réglage est activé et qu’un signal HDCD est réceptionné, ceci est indiqué à
l’afficheur par les caractères « HDCD IN ». Comme l’appareil faut automatique-
ment la distinction entre un signal normal de CD et un signal HDCD, l’option «
HDCD » peut rester activée également pour la reproduction de CD ordinaires.
Le réglage est conservé, quand un autre canal d’entrée est sélectionné ou
quand le mode de reproduction audio est modifié. Le réglage ne change pas
non plus, si une entrée d’amplificateur avec prise son analogique est
sélectionné de façon intermittente.
Commutation entre
utilisation de la prise
son analogique et
numérique pour les
quatre entrées de
préamplificateur
« CD/AV1 »,
« DVD/AV2 »,
« SAT/AUX1 » et
« D-TV/AUX2 »
IIN
N M
MO
OD
DE
E
((6
6))((2
22
2))
Pour les entrées d’amplificateur « CD/AV1 », « DVD/AV2 », « SAT/AUX1 »
et « D-TV/AUX2 » sont prévues pour chacune d’elles, une prise son stéréo
analogique (avec douilles Cinch) et une des quatre prises son numérique
(OPTICAL, COAXIAL1, COAXIAL2, COAXIAL3). On a ainsi, pour chacune
de ces entrées, le choix entre l’utilisation de la prise son analogique ou de la
prise son numérique momentanément affectée. Laquelle des quatre prises
son numérique est affectée à quelle entrée du préamplificateur, peut être
modifiée avec la fonction « DIN.SET » (23). La touche « IN MODE » sert à
la commutation entre son analogique et son numérique. Il faut veiller à ce
que, le réglage momentané (AIN = analog input, DIN = digital input) n’est
pas mémorisé pour chacune des quatre entrées du préamplificateur, mais
commutée globalement. Ainsi, après un changement d’entrée, il est possible
que cette commutation doive être refaite.
Modification de
l’affectation des
quatre prises son
numérique OPT, CO1,
CO2 et CO3 aux
quatre entrées du
préamplificateur
« CD/AV1 »,
« DVD/AV2 »,
« SAT/AUX1 » et
« D-TV/AUX2 »
D
DIIN
N..S
SE
ETT ((2
23
3))
Pour les entrées de préamplificateur « CD/AV1 », « DVD/AV2 », « SAT/AUX1
» et « D-TV/AUX2 », on a prévu chaque fois une prise analogique stéréo
(avec douilles Cinch) et une des quatre prises son numérique (OPT, CO1,
CO2, CO3). Ainsi, pour chacune de ces entrées, on a le choix entre
l’utilisation d’une prise son analogique ou numérique. Laquelle des quatre
prises son numérique est affectée à quelle entrée du préamplificateur, peut
être modifié avec la fonction « DIN.SET ». Après un appui sur ce bouton,
l’appareil attend l’actionnement successif des quatre touches de sélection
d’entrées « CD/AV1 », « DVD/AV2 », « SAT/AUX1 » et « D-TV/AUX2 »,
une fois pour chaque touche. Et dans l’ordre d’affectation souhaitée pour ces
entrées, indiqué chaque fois sur l’afficheur des prises son numériques situées à
la façade arrière de l’appareil. Une annulation n’est pas possible, si la touche
est actionnée de façon involontaire, la procédure de réglage doit être exécutée.
Réduction de la
dynamique
N
NIIG
GH
HTT ((2
24
4))
La bande sonore d’un film impressionne particulièrement par sa dynamique, c’est-
à-dire par les brusques et importants changements du volume sonore. Pour que
d’autres personnes ne soient pas dérangées par une écoute involontaire, de
nombreuses installations de home cinéma offrent un circuit de réduction de la
dynamique du son. (le son puissant devient faible et le son faible devient plus fort),
ainsi, les passages du film avec un volume réduit restent audibles et la nuisance du
volume lors de séquences avec son élevé soit réduite. Activez cette option qui est
connue sous les termes « Midnight » et « Late Night », par un appui bref sur la
touche « NIGHT », un nouvel appui sur cette touche, annule de nouveau ce type
de traitement du son. Cette fonction n’est accessible qu’avec la télécommande et
n’est possible qu’en Dolby Digital (« DIG5.1 » ou « DIG.EX ») !
UTILISATION DE L‘APPAREIL
GÉNÉRALITÉS
