VINCENT STU-3, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Vincent STU 3 RDS Tuner RDS Tuner Tuner RDS Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Page 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Page 3: ...22 Other instructions 23 Included in delivery 24 Description of the appliance 24 Remote control 27 Installation 30 Operating the appliance 32 Tips 35 Search for errors 36 Technical specifications 38...

Page 4: ...tandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nicht ffnen Gefahr des elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom Ben...

Page 5: ...sger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wed...

Page 6: ...hochwertige Stereo anlagen weiterhin gro er Beliebtheit Die STU 3 ist ein fernbedienbarer UKW MW Tuner aus dem Programm von Vincent In seiner Klasse bietet er bereits alle wichtigen Funktionen zuschal...

Page 7: ...en Betrieb entweder die Frequenz oder die RDS Daten des empfangenen Radio senders dar Zus tzlich werden Informationen zur Betriebsart angezeigt 6 Nummerntasten des Tuners Zahlenblock f r die Eingabe v...

Page 8: ...ier falls Mittelwellenempfang ge w nscht wird die mitgelieferte Rahmenantenne oder eine Au enantenne an 13 OUTPUT Stereo Signalausgang ber die Anschl sse dieses Hochpegelausgangs wird der Tuner an ein...

Page 9: ...urch die Markierungen im Innern des Batteriegeh uses angezeigt ist Ver wenden Sie neue und verbrauchte Batterien nicht gemeinsam um die Batterielebensdauer voll aus zusch pfen Achten Sie darauf nur Ba...

Page 10: ...10 Vincent 16 17 18 19 20 25 TASTEN DER FERNBEDIENUNG 23 24 21 22...

Page 11: ...unktion die Tasten TUNING PRESET 9 24 aus ben MANUAL manueller Frequenzsuchlauf AUTOSCAN au tomatischer Frequenzsuchlauf oder PRESET Um schalten zwischen den gespeicherten Sendern 21 Nummerntasten Zah...

Page 12: ...e darauf die analogen Anschl sse f r rechts und links nicht zu vertauschen H ufig sind sie folgenderma en farblich markiert Rot f r den rech ten Kanal schwarz oder wei f r den linken Kanal Stellen Sie...

Page 13: ...nen starken Einfluss auf die Empfangsqualit t Falls keine der m glichen Aufstel lungsvarianten dieser Antenne f r einen befriedigenden Empfang sorgt sollten Sie eine AM Au enantenne verwenden TV Wandd...

Page 14: ...aus Solange der manuelle Suchlauf ausgew hlt ist bleibt das K rzel AUTO in der Anzeige erloschen Im manu ellen Suchmodus k nnen Sie mit den Tasten TUNING PRESET an der Ger tevorderseite oder TUNING P...

Page 15: ...l auf 2 gedr ckt F r einen Suchlauf durch alle gespeicherten Sender kann mit der Taste TUNING MODE an der Ger tevorderseite oder auf der Fernbedienung die dritte der drei m g lichen Einstellungen PRES...

Page 16: ...STU 3 unterst tzt drei RDS Modi PS Sendername Eine maximal achtstellige Darstellung des Sendernamens wird in der Anzeige dargestellt CT Zeitanzeige Die Tageszeit wird dargestellt Das Display zeigt di...

Page 17: ...fen sofern eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst...

Page 18: ...ist stummgeschaltet Mute Funktion Korrigieren Sie den Anschluss des Tuners Stellen Sie die Senderfrequenz eines gut zu empfangenden Senders ein Versuchen Sie bei MW Empfang die Antenne besser auszu r...

Page 19: ...el defekt Pr fen Sie die Audio Anschl sse ber die Fernbe dienung k nnen keine Funktionen ausgef hrt werden Keine Batterien in das Handger t eingelegt Batterien nicht richtig eingelegt oder ver braucht...

Page 20: ...tte Empfindlichkeit 5 dB mono Frequenzgang 30 Hz 15 kHz 1 dB 1 5 dB Kanaltrennung 40 dB Klirrfaktor 1 kHz mono 0 4 stereo 0 5 Signal Rauschabstand mono 72 dB stereo 70 dB Antenneneingang 75 AM Tuner E...

Page 21: ...der Darstellung jeder physikalischen Gr e und ein gebr uchliches Ma f r Signal spannungen und Lautst rke Wird in Dezibel dB angegeben Als Spannungen auf Line Pegel werden Signalspannungen unterhalb 1V...

Page 22: ...not touch the power lead with wet or damp hands Use the power cable supplied or another one from Vincent Switching Off Switch the appliance off every time before you con nect or remove other component...

Page 23: ...reas B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vincent is a registered trademark of Sintron...

Page 24: ...increasing number of channels high quality stereo systems still enjoy a large degree of popularity STU 3 is a remote controllable FM AM tuner from the Vincent powerLine In his class it presents a com...

Page 25: ...gnals 5 Display In normal operation shows either the name of the selected input channel or frequency and RDS information of the radio stationed it is tuned to In tuner mode additional information abou...

Page 26: ...antenna supplied or an outdoor antenna here if you require medium wave reception 13 OUTPUT Stereo Audio Output Via this high level output the tuner is connected to an amplifier preamplifier etc 14 FUS...

Page 27: ...s marked in the inside of the battery compartment In order to make full use of the batteries life do not mix new and used batteries Make sure that you insert batteries of the same type Some batteries...

Page 28: ...28 Vincent BUTTONS OF THE REMOTE CONTROL 16 17 18 19 20 25 23 24 21 22...

Page 29: ...tion of the keys TUNING PRESET 9 24 MANUAL manual frequency search AUTO automatic frequency search or PRESET change between stations stored in the memory 21 Number keys Buttons 0 9 let you input the f...

Page 30: ...RCA plugs for these are mostly colour coded as follows red for the right channel black or white for the left channel Set up the cable links in a sequence as follows Connect the power cable between dev...

Page 31: ...n of frame antenna have a great influence on the qua lity of reception In case none of the possible recommended positioning options of this antenna provides a satisfactory reception an AM outdoor ante...

Page 32: ...of the but tons TUNING PRESET the option MANUAL As long as this mode is selected you can change the radio frequency up or down in steps of 0 05 MHz for FM and 9 kHz for AM using the buttons TUNING PR...

Page 33: ...ing buttons 1 9 Example For station number 22 0 is pressed twice and after that 2 is pressed once To search through all the stations stored the TUNING MODE button can be used to select the option PRES...

Page 34: ...S modes is activated The set RDS mode remains saved till the next time the tuner is swit ched on The STU 3 supports three following RDS modes PS Station name the station name is shown on the display u...

Page 35: ...fers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Page 36: ...ed MUTE Function Correct the connection Set a station frequency with a strong signal In case of AM reception try to position the anten na in a better way Attach an appropriate antenna 11 12 Set the am...

Page 37: ...control cannot perform any functions No batteries inserted in the remote control batteries are not inserted correctly or are depleted The line of sight between the remote control and the unit is obstr...

Page 38: ...tivity 5 dB mono Frequency Response 30 Hz 15 kHz 1 dB 1 5 dB Channel Separation 40 dB Total Harmonic Distortion 1 kHz mono 0 4 stereo 0 5 Signal to noise ratio mono 72 dB stereo 70 dB Antenna input 75...

Page 39: ...n in decibels dB Alternating signal voltages below 1V RMS are described as line level voltages which are suitable as music signals for amplifier inputs Inputs on amplifiers mostly represented by RCA s...

Page 40: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Page 41: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Page 42: ...amplificateurs haut de gamme avec un excellent tuner FM peu d options sont disponibles Le STU 3 est un tuner UKW MW t l command du programme Vincent Il fournit toutes les fonctions importantes d un t...

Page 43: ...indiqu s De plus des informations concernant le mode de fonctionnement sont affich es 6 Touches num riques Pav num rique pour la commande du tuner RDS Ces touches sont utilis es pour entrer la fr que...

Page 44: ...ranchement de l antenne cadre fournie ou d une antenne externe pour la r ception des ondes moy ennes 13 OUTPUT Sortie de signal st r o Avec les connexions de cette sortie haut niveau le tuner est conn...

Page 45: ...mme cela est indiqu par les rep res pr sents l int rieur du bo tier des piles N utilisez pas des piles neuves et usag es en m me temps pour utiliser la dur e de vie enti re des piles Faites attention...

Page 46: ...46 Vincent TOUCHES DE LA TELECOMMANDE 16 17 18 19 20 25 23 24 21 22...

Page 47: ...elle des fr quences AUTO recherche auto matique des fr quences ou PRESET commuta tion entre les metteurs m moris s 21 Touches num riques de commande du tuner Touches num riques 0 9 pour l entr e dire...

Page 48: ...ns analogi ques droite et gauche Souvent de telles connexi ons RCA pr sentent les couleurs suivantes rouge pour le canal de droite noir ou blanc pour le canal de gauche R alisez d abord le raccordemen...

Page 49: ...ion Dans le cas o aucun endroit possible pour mettre l an tenne ne procure une r ception satisfaisante une antenne ext rieure AM doit tre utilis e TV Prise murale R Antenne fil pour FM ou Antenne int...

Page 50: ...onn e l abr viation AUTO ne sera pas visi ble En mode de recherche manuelle vous pouvez graduellement par pas de 0 05 MHz pour la FM et pas de 9 kHz pour l AM modifier la fr quence de l metteur vers l...

Page 51: ...22 0 est pres s deux fois une fois apr s l autre et 2 press une fois Pour la recher che de tous les metteurs enregistr s vous pouvez utiliser avec la touche TUNING MODE le troisi me des trois r glages...

Page 52: ...l metteur Affichage du nom de l metteur avec 8 positions maxi CT Affichage de l heure L heure est affich e L heure actuelle est affich e l cran par exemple CLK 17 09 PTY Type de programme Le type de...

Page 53: ...asque qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Page 54: ...ionn l amplificateur Le volume d amplificateur est r gl trop bas L amplificateur est mis en sourdine fonction Mute Corrigez la connexion du tuner R glez la fr quence de l metteur pour rece voir des bo...

Page 55: ...s c bles Aucune fonction ne peut tre ex cut e l aide de la t l commande Absence de piles dans la t l commande erreur de montage des piles ou les piles sont vides La trajectoire entre la t l commande e...

Page 56: ...bilit 5 dB mono Plage de transmission 30 Hz 15 kHz 1 dB 1 5 dB S paration des canaux st r o 40 dB Facteur de distorsion mono 0 4 st r o 0 5 Rapport signal bruit mono 72 dB st r o 70 dB Entr e antenne...

Page 57: ...tr e phono MC Niveau dB Une mani re de repr senter toute grandeur physi que mesure usuelle des tensions de signal et du volume Est indiqu en d cibels dB On d signe par tensions au niveau Line les tens...

Page 58: ...58 Vincent NOTIZEN NOTES...

Page 59: ...Vincent 59 NOTIZEN NOTES...

Page 60: ...gether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneuse...