VINCENT STU-8, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Vincent STU 8 DAB FM Stereo Tuner DAB FM Stereo Tuner Tuner st r o DAB FM Bedienungsanleitung deutsch Instructions for use english Manuel d utilisation fran ais...

Page 2: ...e in your system and obtaining the best possible performance even if it was installed by your dealer Please follow the security precautions though some of those things may seem obvious In the appendix...

Page 3: ...24 Other instructions 25 Included in delivery 26 Description of the appliance 26 Remote control 29 Installation 32 Operating the appliance 36 Tips 39 Search for errors 40 Technical specifications 42...

Page 4: ...tandards Trotzdem sollten folgende Hinweise vollst ndig gelesen und beachtet werden um eine Gef hrdung zu vermeiden Das Ger t nicht ffnen Gefahr des elektrischen Schocks Es befinden sich keine vom Ben...

Page 5: ...ger te Erkl rungen Hinweise Dieses Dokument wurde verfasst von Andreas B er Es ist ein Produkt der Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim und darf ohne ausdr ckli che und schriftliche Genehmigung wede...

Page 6: ...ealisiert wurde diese Schal tung als eine Variante von Vincents perfektionier ter Hybridtechnologie welche die Vorz ge von Transistorverst rkung und R hrenverst rkung ver eint So spielt die Verst rker...

Page 7: ...B und UKW Sendern 5 AUTO Diese Taste dr cken um automatisch einen Sen der zu empfangen 6 INFO Diese Taste dr cken um aktuelle Senderinforma tionen anzuzeigen 7 ENTER Men Eingabetaste 8 POWER Schaltet...

Page 8: ...erte Teleskop Zim merantenne an 12 Analog Ausgang RCA XLR Buchsen An diesen Buchsen kann der Verst rker an die RCA XLR Buchsen angeschlossen werden ber die Anschl sse de Hochpegelausgangs wird der STU...

Page 9: ...ines Winkels von 30 zur Mittelachse reagiert das Ger t eventuell schlechter auf Bedienversuche Tauschen Sie beide Batterien wenn der Abstand zum Ger t in dem die Fernbedienung benutzt wer den kann sic...

Page 10: ...10 Vincent 15 17 18 19 22 23 TASTEN DER FERNBEDIENUNG 21 16 20...

Page 11: ...eset Kan le belegt werden UKW 20 DAB 20 17 SHIFT Taste Mit dieser Taste k nnen die Speicherabschnitte aufgerufen werden UKW1 1 10 UKW2 11 20 DB1 1 10 DB2 11 20 18 DAB UKW Taste Mit dieser Taste schalt...

Page 12: ...den linken Kanal XLR Anschl sse Beachten Sie dass europ ische und US amerika nische XLR Signalbelegung unterschiedlich sind Dieses Vincent Ger t verwendet das europ ische System nach dem Standard AES1...

Page 13: ...dose R UKW Zimmer bzw Au enantenne STU 8 DAB Antenne optionale DAB Hausantennen anderer Hersteller Die mitgelieferte Teleskop Zimmerantenne f r mittlere bis starke Signale sollte f r einen guten Empfa...

Page 14: ...s Kopfh rerver st rker Aufnahmeeingang eines Kassettenrecorders Mischpult etc Meist ist ein solcher Eingangsan schluss mit LINE IN oder TUNER beschriftet Informationen ber die Anschlussm glichkeiten d...

Page 15: ...iner Stereoanlage erzeugen und ausgeben Zwei Ger te welche das Schaltsignal erhalten sollen k nnen direkt an den beiden POWER CONTROL Ausg ngen 13 angeschlossen wer den Sind jedoch mehr als zwei Ger t...

Page 16: ...ie die die ENTER Taste 7 21 um zwischen Mono und Stereo zu wechseln Um einen schwachen UKW Stereoempfang zu kompensieren w hlen Sie den Monomodus und der Empfang erfolgt mit weniger Rauschen RDS Infoa...

Page 17: ...nual Tune Manuelle Sendersuche System Reset Software Version Manual Tune Die INFO Taste 6 20 2 Sekunden gedr ckt halten und anschlie end mit der ENTER Taste 7 21 best tigen Verwenden Sie nun die TUNIN...

Page 18: ...MHz Stufe 11C 11D 12A 12B 12C 12D 13A 13B 13C 13D 13E 13F Frequenz 220 352 MHz 222 064 MHz 223 936 MHz 225 648 MHz 227 360 MHz 229 072 MHz 230 784 MHz 232 496 MHz 234 208 MHz 235 776 MHz 237 488 MHz...

Page 19: ...eine Audioverbindung zum Verst rker besteht WEITERE TIPPS Eine weitere m gliche Quelle f r Brummst rungen stellt die elektromagnetische Einstrahlung des Netz teiles anderer Ger te z B Verst rker Rece...

Page 20: ...ignete dem Frequenz band entsprechende Antenne an den Tuner angeschlossen Falscher Eingangskanal am Verst rker gew hlt Lautst rke des Verst rkers zu niedrig eingestellt Korrigieren Sie den Anschluss d...

Page 21: ...t Die Sichtlinie zwischen Fernbedienung und Ger t ist versperrt die Reichweite wurde ber schritten oder das Handger t wurde aus zu weit seitlicher Position bet tigt Ger t nicht eingeschaltet Pr fen un...

Page 22: ...Tuner Teil Frequenz ca 174 928 5A 239 200 13F MHz VHF BAND III 1452 960 LA 1490 624 LW MHz LBAND Empfindlichkeit 97 dBm VHF 96dBm L BAND Nachbarkanal Auswahl 40 dB Empfangsempfindlichkeit 101dBm Raus...

Page 23: ...ie f r Signale des CD Players Kassettenrecorders DVD Players usw vorgesehen sind werden auch als Line Level Eing nge oder Hochpegel Eing n ge bezeichnet RCA Cinch RCA ist die amerikanische Bezeichnung...

Page 24: ...sconnect or connect it to the mains power leave it unused for a longer period or want to clean its outsi de On all amplifiers and receivers wait approx 1 minute after this before disconnecting or reco...

Page 25: ...larations This document was written by Andreas B er It is a product of Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim and may not be copied or distributed part ly or in full without express written consent Vi...

Page 26: ...hing warmth of the recorded music This cir cuit was implemented as a variant of Vincent per fected hybrid technology which benefits from transistor and tube amplification Thus the reinfor ced tube pla...

Page 27: ...er switches between DAB and FM transmitters 5 AUTO Press this button to automatically tune in a station 6 INFO Press this key to display current channel informa tion 7 ENTER Menu Enter key 8 POWER Tur...

Page 28: ...nal Connect the supplied telescopic antenna at room 12 Analog output RCA XLR jacks These jacks can connect the amplifier with RCA XLR jacks Over Line level connections the STU 8 can be connected to an...

Page 29: ...ote control at an angle to the appliance as beyond an angle of 30 to the centre axis the appliance may not respond as well to the remote control Change both batteries if the distance at which the remo...

Page 30: ...30 Vincent 15 17 18 19 22 23 BUTTONS OF THE REMOTE CONTROL 21 16 20...

Page 31: ...SHIFT key together 40 preset channels cab be used FM 20 DAB 20 17 SHIFT key With this key the memory sections can be called FM1 1 10 FM2 11 20 DB1 1 10 DB2 11 20 18 DAB FM key With this button you ca...

Page 32: ...el black or white for the left chan nel XLR connections Note that European and US XLR signal use is diffe rent This Vincent device uses the European system in accordance with Standard AES14 1992 of th...

Page 33: ...ox R FM Room and or Outdoor Antenna STU 8 DAB Antenna optional DAB Home Antennas Other manufacturers The supplied telescopic antenna room for moderate to strong signals should be sufficient for good r...

Page 34: ...put of an amplifier preamplifier receiver or any other suitable for high level source device headphone amplifier receiving input of a tape recorder mixing console etc Usually such an input port is eng...

Page 35: ...re are more than two devices which can be controlled is connected so it is necessary to control connection between the preamplifier and further to lead to control devices using the outputs of the two...

Page 36: ...ER key 7 21 to switch between mono and stereo To compensate a weak FM stereo reception select the mono mode and the reception is done with less noise RDS Info Display History With Auto Tuning 5 19 or...

Page 37: ...nual tuning System Reset Software Version Manual Tune Press and hold the INFO button 6 20 for 2 seconds and then confirm by pressing the ENTER key 7 21 Now use the TUNING buttons 10 23 to search the t...

Page 38: ...MHz level 11C 11D 12A 12B 12C 12D 13A 13B 13C 13D 13E 13F Frequency 220 352 MHz 222 064 MHz 223 936 MHz 225 648 MHz 227 360 MHz 229 072 MHz 230 784 MHz 232 496 MHz 234 208 MHz 235 776 MHz 237 488 MHz...

Page 39: ...ers record players or headpho ne amplifiers that are connected to the audio inputs of the amplifier Another possible reason for humming noise is electromagnetic interference of other components power...

Page 40: ...gh signal It was not appropriate to join the band cor responding to the antenna tuner Wrong input channel selected at the amplifier Volume of the amplifier is set too low Correct the connection to the...

Page 41: ...lled or used The line of sight between the remote and the unit is obstructed the range was exceeded or the handset is pressed too far lateral position Device is not turned on Check and replace batteri...

Page 42: ...Coax Male DAB Tuner Part Frequency approx 174 928 5A 239 200 13F MHz VHF BAND III 1452 960 LA 1490 624 LW MHz LBAND Sensitivity 97 dBm VHF 96dBm L BAND Adjacent channel selection 40 dB Receiver sensit...

Page 43: ...puts Inputs on amplifiers mostly represented by RCA sockets which are designed for signals on the CD player tape recorder DVD player etc are also referred to as line level inputs or high level inputs...

Page 44: ...pas cras pli l ex tr me ou endommag par des ar tes tranchantes Ne saisissez pas l appareil avec les mains mouill s ou humides Utilisez le c ble fourni ou un autre c ble de Vincent Arr t Arr tez chaque...

Page 45: ...d un article de la soci t Sintron Vertriebs GmbH 76473 Iffezheim qui ne doit tre ni copi ni distribu dans sa totalit ou en partie sans accord explicite et crit Vincent est une marque enregistr e de l...

Page 46: ...ette liaison est r alis e comme une variante la techno logie hybride et parfaite de Vincent laquelle asso cie les avantages de l amplificateur transistor et ceux de l amplificateur tubes Ainsi l ampli...

Page 47: ...DAB et UKW 5 AUTO Appuyer sur cette touche pour recevoir automati quement une cha ne 6 INFO Appuyer sur cette touche pour afficher des infor mations sur la cha ne actuelle 7 ENTER Menu touche d entr e...

Page 48: ...e de chambre T lescope four nie ici 12 Sortie analogique prises RCA XLR Avec ces prises l amplificateur peut tre connec t aux prises RCA XLR Avec les raccords de la sortie de haut niveau le STU 8 peut...

Page 49: ...il car au del d un angle de 30 par rapport l axe central l appareil peut ventuellement r agir moins bien aux instructions de commande Remplacez les deux piles lorsque la distance d uti lisation de la...

Page 50: ...50 Vincent 15 17 18 19 22 23 TOUCHES DE LA TELECOMMANDE 21 16 20...

Page 51: ...UKW 20 DAB 20 17 Bouton SHIFT Ce bouton vous permet d acc der aux partitions de la m moire UKW1 1 10 UKW2 11 20 DB1 1 10 DB2 11 20 18 Bouton DAB UKW Ce bouton vous permet de basculer entre la r cep ti...

Page 52: ...il Prises RCA Des branchements RCA m caniquement identiques existent en tant que conn exions num riques et analogiques Veillez ne pas m langer ces connexions lors de l installation Veillez ne pas inte...

Page 53: ...ne de chambre ou anten ne ext rieure STU 8 Antenne DAB Antenne optionnelle DAB Antennes de maison Autres constructeurs L antenne de chambre T lescope fournie pour des signaux moyens et les signaux for...

Page 54: ...tant des sources de haut niveau amplificateur haut parleurs entr e de l enregistrement d un enregistreur de cassette d un mixeur etc G n ralement un tel raccord porte l inscription LINE IN ou LINE OUT...

Page 55: ...d s il est n cessaire d tablir une connexion de commande entre le pr amplificateur et les autres appareils commander sur les sorties des deux appareils directement raccord s Pour ce faire vous pouvez...

Page 56: ...Pour compenser une r ception st r o UKW s lectionnez le mode mono pour obtenir une r ception avec moins de bruits Affichage des infos RDS Vous pouvez utiliser R gale auto 5 19 ou Recherche manuelle de...

Page 57: ...des cha nes R initialisation du syst me Version du logiciel Recherche manuelle Maintenez le bouton INFO 6 20 enfonc pendant 2 secondes et confirmez ensuite en appuyant sur le bouton ENTER 7 21 Utilise...

Page 58: ...8 640 MHz Niveaux 11C 11D 12A 12B 12C 12D 13A 13B 13C 13D 13E 13F Fr quence 220 352 MHz 222 064 MHz 223 936 MHz 225 648 MHz 227 360 MHz 229 072 MHz 230 784 MHz 232 496 MHz 234 208 MHz 235 776 MHz 237...

Page 59: ...asque qui sont connect s aux entr es audio de l amplificateur Une autre cause possible du ronflement est une interf rence lectromagn tique entre l alimentati on d autres appareils p ex amplificateur r...

Page 60: ...ignal suffisamment fort n est r gl e Aucune antenne appropri e correspondant la bande de fr quences n est connect e sur le tuner Vous avez s lectionn un canal d entr e incorrect sur l amplificateur Le...

Page 61: ...pareil est obstru la port e de l appareil est d pass e ou la t l commande est activ e dans une position tr s loign e L appareil ne s allume pas V rifiez les piles et changez les le cas ch ant Essayez...

Page 62: ...tteur DAB Fr quence ca 174 928 5A 239 200 13F MHz VHF BAND III 1452 960 LA 1490 624 LW MHz LBAND Sensibilit 97 dBm VHF 96dBm L BAND S lection de canaux voisins 40 dB Sensibilit de r ception 101dBm Rap...

Page 63: ...r se pr sentant en g n ral sous la forme de prises RCA qui sont pr vues pour les signaux du lecteur de CD du lecteur de DVD etc sont aussi d sign es par entr es de niveau Line ou entr es haut niveau R...

Page 64: ...gether with this manual The receipt is your proof for the beginning of the warranty period Note the serial number in the following box you can read it from the rear side of the device Gardez soigneuse...