DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
ACHTUNG! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie
den Safe benutzen. Bisshops BV kann nicht für die Fehlfunktion des Safes
infolge falscher Verwendung haftbar gemacht werden. Wir können auch nicht
für Schäden oder Verlust von Eigentum durch die Verwendung dieses Produkts
haftbar gemacht werden. Das Produkt wird vollständig auf eigenes Risiko des
Besitzers benutzt.ACHTUNG: Bewahren Sie die Schlüssel zum Safe nicht im
Safe auf.
1. DEN SAFE ZUM ERSTEN MAL ÖFFNEN
Um den Safe zum ersten Mal zu öffnen, entfernen Sie die kleine zentrale
Abdeckung / den Aufkleber "Z" (siehe Abbildung 2), stecken Sie den Schlüssel
in das Schloss und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Gleichzeitig den
Türknopf im Uhrzeigersinn drehen und die Tür des Safes öffnen.
2. DIE BATTERIEN INSTALLIEREN
Der Safe benötigt Standard 4x AA Batterien. Das Batteriefach "Y" (siehe
Abbildung 1) befindet sich an der Rückseite der Tür. Entfernen Sie die
Batterieabdeckung und legen Sie die Batterien in das Batteriefach ein. Stellen
Sie sicher, dass die Batterien mit der richtigen Polarität (+ und -) ausgestattet
sind. Wenn die Batterien richtig eingelegt sind, schließen Sie das Batteriefach.
3. DEN CODE EINRICHTEN
A. Entfernen Sie die Batterieabdeckung und drücken Sie die rote "X" - Taste im
Batteriefach (siehe Abbildung 1). Wenn die Taste losgelassen wird, ertönen
zwei Signaltöne.
B. Drücken Sie nun den gewünschten Code (3 bis 8 Ziffern) mit der
gewünschten Kombination und bestätigen Sie den Code durch Drücken
des Buchstabens "B" innerhalb von 15 Sekunden.
C. Notieren Sie sich jetzt sofort den eingestellten Code und prüfen Sie, ob
die neue Kombination korrekt programmiert wurde.
4. VERWENDUNG DES SAFES
Um den Safe zu öffnen, geben Sie einen persönlichen Code ein und
bestätigen Sie ihn durch Drücken des Buchstabens "A". Wenn der Code
korrekt ist, ertönt ein Piepton und das grüne Licht leuchtet auf. Wenn ein
falscher Code eingegeben wurde, wird der Safe nicht geöffnet.Wenn ein
falscher Code dreimal hintereinander verwendet wird, kann ein neuer Versuch
erst nach 20 Sekunden durchgeführt werden. Wird danach dreimal
hintereinander eine falsche Kombination eingegeben, kann erst wieder nach
5 Minuten ein neuer Versuch unternommen werden.
5. LEERE BATTERIEN
Wenn die Batterien fast leer sind, warnt das rote Licht (links) sofort. Um die
Batterien zu testen, geben Sie den eingestellten Code ein. Wenn die Batterien
fast leer sind, leuchtet das rote Licht auf. Wenn nichts passiert, bedeutet dies,
dass die Batterien noch in Ordnung sind.
6. DIE BATTERIEN ERSETZEN
Der Safe benötigt 4x AA 1,5 Zoll Batterien. Öffnen Sie den Safe, entfernen
Sie die Batterieabdeckung "Y" (siehe Abbildung 1) auf der Rückseite der Tür
und ersetzen Sie die alten Batterien. Programmieren Sie den Code erneut
(Schritt 3). Die Verwendung von Alkalibatterien wird empfohlen.
7. ALTERNATIVANWEISUNG ZUM ÖFFNEN DES SAFES
Für zusätzlichen Komfort haben wir ein manuelles System für den Safe
entwickelt. Wenn die Kombination vergessen oder falsch eingelegt wurde,
entfernen Sie die kleine zentrale Abdeckung / den Aufkleber "Z" erneut
(siehe Abbildung 2). Stecken Sie den Schlüssel in das Schlüsselloch und
drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn. Dann drehen Sie den Regler im
Uhrzeigersinn nach rechts. Dies öffnet den Safe jederzeit manuell.
ACHTUNG: Bewahren Sie die Schlüssel nicht im Safe auf.
8. INSTALLATION / BESTÄTIGUNG DES SAFES
Um das Risiko eines Diebstahls des Tresors zu verringern, kann er
beispielsweise am Boden, an der Wand oder in einem Schrank angebracht
werden. Der Safe hat an der Unterseite und an der Rückseite Löcher
(Durchmesser 8 mm). Der Safe kann mit den mitgelieferten
Expansionsschrauben installiert werden.
PFLEGE
- Stellen Sie den Safe an einem trockenen Ort und unterirdisch auf.
WARNUNGEN
- Der Safe muss horizontal installiert werden.
- Montieren Sie den Safe an einem festen Ort, um Diebstahl zu verhindern.
FR - INSTRUCTIONS
FAITES ATTENTION! - Lisez attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser
le coffre-fort électronique numérique. Bisshops BV ne peut être tenu pour
responsable du mauvais fonctionnement du coffre-fort électronique
numérique résultant d'une utilisation incorrecte. Nous ne pouvons également
être tenus responsables des dommages ou pertes de biens résultant de
l'utilisation de ce produit. Le produit est utilisé entièrement aux risques et
périls du propriétaire. ATTENTION: Ne rangez pas les clés du coffre dans le
coffre.
1. OUVERTURE DU COFFRE POUR LA PREMIÈRE FOIS
Pour ouvrir le coffre-fort pour la première fois, enlevez le petit cache central /
autocollant "Z" (voir figure 2), insérez la clé dans la serrure et tournez-la dans
le sens antihoraire. En même temps, tournez le bouton de porte dans le sens
des aiguilles d'une montre et ouvrez la porte du coffre-fort.
2. INSTALLATION DES PILES
Le coffre-fort nécessite 4 piles AA standard.
Le compartiment à piles "Y" (voir figure 1) est situé à l’arrière de la porte.
Retirez le couvercle du compartiment à piles et installez les piles dans le
compartiment. Assurez-vous que les piles sont équipées de la polarité
appropriée (+ et -). Lorsque les piles sont correctement insérées, fermez le
compartiment à piles.
3. DÉFINIR LE CODE
A. Retirez le couvercle du compartiment à piles et appuyez sur le bouton
rouge «X» dans le compartiment à piles (voir la figure 1). Vous entendrez 2
bips lorsque vous relâcherez le bouton.
B. Maintenant, appuyez sur le code souhaité (3 à 8 chiffres) avec la
combinaison souhaitée et confirmez le code en appuyant sur la lettre "B"
dans les 15 secondes.
C. Notez maintenant le code de réglage immédiatement et vérifiez si la
nouvelle combinaison a été correctement programmée.
4. UTILISATION DU COFFRE
Pour ouvrir le coffre-fort, entrez un code personnel et confirmez-le en
appuyant sur la lettre "A". Si le code est correct, un bip retentit et le voyant
vert s'allume.
Si le mauvais code est entré, le coffre-fort ne s'ouvrira pas. Si un
code incorrect est utilisé trois fois de suite, une nouvelle tentative ne peut être
effectuée qu’après 20 secondes. Si une nouvelle combinaison est à nouveau
saisie trois fois, une nouvelle tentative peut être effectuée après 5 minutes.
5. ATTENTION: PILES VIDES
Lorsque les piles sont presque vides, le voyant rouge (à gauche) avertit
immédiatement. Pour tester les piles, entrez le code défini. Lorsque les piles
sont presque vides, le voyant rouge s’allume. Si rien ne se passe, cela signifie
que les piles sont en ordre.
6. REMPLACER LES PILES
Le coffre-fort a besoin de 4x piles AA 1,5 pouces. Ouvrez le coffre-fort,
retirez le couvercle du compartiment à piles "Y" (voir figure 1) à l'arrière de la
porte et remplacez les piles usagées. Programmez à nouveau le code (étape 3).
L'utilisation de piles alcalines est recommandée.
7. INSTRUCTION ALTERNATIVE POUR OUVRIR LE COFFRE
Pour plus de commodité, nous avons développé un système manuel pour le
coffre-fort. Si la combinaison est oubliée ou mal insérée, retirez le petit cache /
autocollant central "Z" (voir figure 2). Insérez la clé dans le trou de la serrure et
tournez-la dans le sens antihoraire. Ensuite, tournez dans le sens horaire de
cadran à droite. Cela ouvre le coffre manuellement à tout moment.
ATTENTION: ne rangez pas les clés dans le coffre-fort.
8. INSTALLER / CONFIRMER LE COFFRE
Pour réduire les risques de vol, le coffre-fort peut être fixé au sol, au mur ou
dans une armoire, par exemple. Pour plus de commodité, le coffre-fort a des
trous à la fois au fond et au dos (diamètre 8 mm). Le coffre-fort peut être
installé à l'aide des boulons d'expansion fournis.
MAINTENANCE
- Placez le coffre-fort dans un endroit sec et souterrain.
AVERTISSEMENTS
- Le coffre-fort doit être installé horizontalement.
- Montez le coffre-fort dans un endroit fixe pour éviter le vol.
Z
D
iag
ram 2
X
Y
D
iagr
am 1
