18
STERITUBE BASIC
Filter reinigen / Cleaning the filters / Filter reinigen
Die Reinigungsintervalle sind stark von den Betriebsbedingun-
gen abhängig.
– Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen die Filter innen und
außen sowie die Schutzgitter hinter den Filtern auf
erkennbare Verschmutzungen.
Trockene Reinigung von Filter und Schutzgitter: Staubsauger
(je nach Verschmutzung)
Feuchte Reinigung (nur Filter!): Wasser und Spülmittel, auch
Spülmaschine.
40355 / 1
Achtung! Geräteschäden durch Feuchtigkeit
möglich!
Beim Wiedereinbau müssen die gereinigten Filter
trocken sein.
The cleaning intervals are highly dependent on the operating
conditions.
– Check the filter on the inside and outside as well as the
protective grille behind the filters for visible soiling on a
regular basis.
Dry cleaning of the filter and protective grille : Vacuum cleaner
(depending on the degree of soiling)
Moist cleaning (filter only!): water and detergent, also a
dishwasher.
De reinigingsintervallen zijn sterk afhankelijk van de bedrijfs-
omstandigheden.
– Controleer in regelmatige afstanden de binnen- en
buitenkant van de filters en het beschermrooster achter de
filters op herkenbare verontreinigingen.
Droge reiniging van filters en beschermroosters: stofzuiger (af-
hankelijk van verontreiniging
Vochtige reiniging (alleen filters!): water en afwasmiddel, ook
vaatwasser
Caution! The unit may be damaged by moisture!
When re-assembling, the cleaned filters must be
dry.
Let op! Schade aan het apparaat door vocht
mogelijk!
Bij het opnieuw aanbrengen moeten de gereinigde
filters droog zijn.
3 x
40356 / 1
1
40357 / 0
2
