20
STERITUBE BASIC
Wartungstermin / Next service / Onderhoudstermijn
40352 / 1
1007345
40300 / 1
Der nächste Wartungstermin ist auf dem Wartungsaufkleber
und im Serviceheft gekennzeichnet. Bitte vereinbaren Sie
rechtzeitig einen Termin mit dem Kundendienst (siehe Seite 2).
Die Wartung erfolgt durch Austausch von Reflektor und
Lampen vor Ort.
The next service due date is on the maintenance sticker and is
entered in the service booklet. Please make an appointment in
plenty of time with customer services (see page 2). The
maintenance is carried out by replacing the reflector and lamps
on-location.
De volgende onderhoudstermijn is op de onderhoudssticker en
in het serviceboek gemarkeerd. Maak op tijd een afspraak met
de klantendienst (zie pagina 2). Het onderhoud gebeurt door
het vervangen van reflector en lampen ter plekke.
Störungen / Faults / Storingen
Eine Störung wird durch die rote LED auf dem Bedienfeld
angezeigt.
– Gerät ausschalten.
– Nach Möglichkeit Störung beheben (z.B. Filter reinigen,
abgedeckte Öffnungen frei machen, Netzstecker und Ein-/Aus-
Schalter überprüfen).
– Gerät einschalten.
Leuchtet die rote LED weiterhin, rufen Sie bitte den Kundendienst.
A fault is indicated by a red LED on the control panel.
– Switch the unit off.
– When possible, eliminate the fault (e. g. clean the filter, remove
obstacles covering openings, check the mains plug and On/Off
switch).
– Switch the unit on.
If the red LED continues to illuminate, please call the customer
services.
Een storing wordt door de rode LED op het bedieningspaneel
aangegeven.
– Apparaat uitschakelen.
– Indien mogelijk de storing verhelpen (bijv. filters reinigen,
afgedekte openingen vrij maken, netstekker en aan-/uitschakelaar
controleren).
– Apparaat inschakelen.
Indien de rode LED nog steeds brandt, raadpleeg dan de
klantendienst.
