background image

FRANÇAIS

FR

20

SOMMAIRE 

    

Consignes de sécurité 

 

 

20

Garanties 

    20

Instructions de montage 

 

 

21

Ajustement 

   21

Instructions de pliage 

 

 

21

Entretien 

    21

Dépannage 

   22

Codes 

d’erreur 

   22

Console 

    22

Directives de formation 

 

 

22

CONSIGNES DE SÉCURITÉ  

AVERTISSEMENT

Consultez votre médecin avant de commencer à faire de l’exercice. 
Ceci est particulièrement important pour les personnes ayant 
des problèmes de santé. Veuillez lire toutes les instructions avant 
d’utiliser la machine. VirtuFit n’assume aucune responsabilité pour 
les blessures ou les dommages matériels résultant de l’utilisation 
de cet équipement. Veuillez lire attentivement ce manuel avant 
d’assembler et/ou d’utiliser la machine.

 • Assurez-vous que la machine est correctement assemblée et  

  que tous les écrous et boulons sont bien serrés avant de l’utiliser.

 • Montez la machine avec au moins deux personnes. 

 • Lubrifiez chaque année toutes les pièces mobiles avec de la  

  vaseline (non acide) ou un spray au silicone. 

 • Ne portez pas de vêtements amples pour éviter qu’ils ne se  

  prennent dans les pièces mobiles. 

 • Installez et utilisez l’appareil sur une surface solide et plane. 

 • Portez toujours des chaussures de sport propres lorsque vous  

  utilisez l’appareil. 

 • Tenez les enfants et les animaux domestiques à l’écart de  

  l’appareil pendant son utilisation.

 • Maintenez votre équilibre lorsque vous utilisez l’appareil. 

 • Ne placez pas vos doigts ou d’autres objets dans les parties  

 mobiles. 

 • Avant de vous entraîner, consultez votre médecin afin de  

  déterminer la fréquence, la durée et l’intensité d’entraînement  
  appropriées à votre âge et à votre condition physique. Arrêtez  
  immédiatement l’entraînement si vous ressentez des nausées,  
  un essoufflement, un évanouissement, des maux de tête, des  
  douleurs thoraciques, une oppression ou tout autre malaise. 

 • Ne tenez pas la machine par le siège lors des déplacements. 

 • Cet appareil ne doit être utilisé que par une seule personne à  

  la fois. 

 • Cette machine est conçue pour un usage domestique et le poids  

  maximal de l’utilisateur est de 115 kg.

 • Laissez 1 à 2 mètres d’espace derrière la machine pour éviter les  

 accidents. 

 • Placez la machine sur une surface propre et plane. Ne le posez  

  pas sur un tapis épais, qui pourrait gêner la ventilation de  
  l’appareil. Ne placez pas l’appareil à l’extérieur ou près de l’eau. 

 • Maintenez l’emplacement de stockage sec, propre et de niveau  

 

pour éviter tout dommage. Il est interdit d’utiliser l’appareil à des  

  fins autres que la formation. 

 • Utilisez l’appareil uniquement dans un environnement dont la  

  température ambiante est comprise entre 10 °C et 35 °C.  
  Conservez l’appareil uniquement dans un environnement dont  
  la température est comprise entre 5 °C et 45 °C.

GARANTIE 

    

Les demandes de garantie sont exclues si la cause du défaut est le 
résultat de:

 • Travaux d’entretien et de réparation non effectués par un  

  concessionnaire officiel.

 • En cas d’utilisation inappropriée, de négligence et/ou de 

 

  mauvais entretien.

 • Le fait de ne pas entretenir l’appareil conformément aux 

 

  instructions du fabricant.

Summary of Contents for Row 1.0

Page 1: ...virtufit_fitness VirtuFit www virtufit com ASSEMBLY VIDEO USER MANUAL ROW 1 0 Roeitrainer VFROW1 0 SERIAL NUMBER SERIENNUMMER SERIENUMMER NUMERO DE SERIE...

Page 2: ...USER MANUAL 02 USER MANUAL TOOLKIT 34 9 37 41 40 15 48 50 49 33 38 7 46 5 6 8 4...

Page 3: ...USER MANUAL 03 STEP 01 STEP 02...

Page 4: ...USER MANUAL 04 STEP 03 STEP 04...

Page 5: ...USER MANUAL 05 STEP 05 STEP 06...

Page 6: ...USER MANUAL 06 USER MANUAL FIG A...

Page 7: ...USER MANUAL 07 USER MANUAL FIG B 1 4 5 2 3...

Page 8: ...er objects in the moving parts Before exercising consult your physician to determine the appropriate frequency duration and intensity of exercise for your age and physical condition Stop exercising im...

Page 9: ...d up the rails Refit the locking pin 33 with the flat ring 15 Unfolding 2 Unscrew the locking pin 33 Remove the locking pin and flat ring 15 and simultaneously unfold the rail towards the ground Repla...

Page 10: ...at all bolts and nuts are tight Spray silicone spray if necessary Also check the wheels under the seat CONSOLE FIG A MODE Press the MODE button to select the desired function SCAN The following functi...

Page 11: ...injury Stretching exercises should be held for 15 30 seconds Here are some examples of stretching exercises Toe touch Fig B 1 Inner thight stretch Fig B 2 Hamstring stretch Fig B 3 Achilles stretch F...

Page 12: ...bewegende delen Raadpleeg voorafgaand aan een training uw arts om de trainingsfrequentie tijd en intensiteit vast te stellen die geschikt is voor uw leeftijd en conditie Stop onmiddellijk met trainen...

Page 13: ...even door de leverancier of fabrikant MONTAGE INSTRUCTIES STEP 01 06 Missende onderdelen Indien bepaalde onderdelen missen in de verpakking controleer dan zorgvuldig het piepschuim en het toestel zelf...

Page 14: ...mene reiniging van het apparaat zal de levensduur van het toestel verlengen Houd het toestel schoon door regelmatig af te stoffen Regelmatig onderhoud verlengt de levensduur van uw toestel en voorkomt...

Page 15: ...ing begonnen wordt Doe oefeningen die de hartslag verhogen en de werkende spieren opwarmen Voorbeelden van dit soort activiteiten zijn vlot lopen joggen jumping jacks touwtje springen en rennen op de...

Page 16: ...icht in die beweglichen Teile Konsultieren Sie vor dem Training Ihren Arzt um die f r Ihr Alter und Ihre k rperliche Verfassung angemessene H ufigkeit Dauer und Intensit t des Trainings zu bestimmen B...

Page 17: ...sstift und den Flachring 15 und klappen Sie gleichzeitig die Schienen hoch Setzen Sie den Sicherungsstift 33 mit dem Flachring 15 wieder ein ENTFALTEN 2 Schrauben Sie den Sicherungsstift 33 heraus Ent...

Page 18: ...e Lebensdauer als normale Batterien haben Die Batterien sollten ersetzt werden wenn das Display an Helligkeit verliert oder nicht mehr angezeigt wird Batteriewechsel Wenn die Anzeige ungenau ist wird...

Page 19: ...azu den K rper auf das Training vorzubereiten und das Verletzungsrisiko zu verringern W rmen Sie Ihren K rper zwei bis f nf Minuten lang auf bevor Sie mit einem Ausdauer oder Krafttraining beginnen Ma...

Page 20: ...bjets dans les parties mobiles Avant de vous entra ner consultez votre m decin afin de d terminer la fr quence la dur e et l intensit d entra nement appropri es votre ge et votre condition physique Ar...

Page 21: ...ltan ment les rails vers le haut Remettre en place la goupille de verrouillage 33 avec l anneau plat 15 D plier 2 D visser la goupille de verrouillage 33 Retirer la goupille de verrouillage et l annea...

Page 22: ...ilisez 4 piles 1 5 AA pour l alimentation D PANNAGE La console ne fonctionne pas S il n y a pas de signal lors du p dalage v rifiez que le c ble est correctement connect L cran n affiche aucune valeur...

Page 23: ...et chauffent les muscles qui travaillent Exemples de ce type d activit s course jogging jumping jacks saut la corde et course sur place tirements Les tirements pendant que les muscles sont chauds sont...

Page 24: ...24 EXPLODED DRAWING...

Page 25: ...Nulon nut M8 7 22 Handlebar 2 23 End cap 3 24 Axle M10 12 95 1 25 Bearing 32 12 11 2 26 Wheel 1 27 U shaped washer 1 28 Rope lock 2 29 Plug 2 30 Handlebar 1 31 Foam grip 2 32 Rope 1 33 Bolt 1 34 Bolt...

Page 26: ...rvice number ITS number with a question about the current application for a quick and efficient settlement A service request must always be submitted via the service form So the request not to request...

Reviews: