background image

Gemäß der EU-Richtlinie 2002/96/EG können sich die 
Nutzer  an  die  Verkaufsstelle,  bei  der  sie  das  Produkt 
erworben  haben,  oder  an  die  zuständigen  örtlichen 
Behörden wenden, um in Erfahrung zu bringen, wohin 
Sie  das  Produkt  zur  umweltgerechten  und  sicheren 
Entsorgung bringen können.

VIRUTEX behält sich das Recht vor, die Produkte ohne 
vorherige Ankündigung zu verändern.

I TALI ANO

L EV I GAT RI CE ROTORB I TA L E 
RT E4 6 L /RT E1 4 6 L  

1. N ORME DI SICUREZZA PER 
L’USO DELLA LEVIGATRICE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1.  Prima  di  collegare  la  macchina  a  rete,  controllare 
che la tensione di alimentazione corrisponda a quella 
indicata sulla targhetta delle caratteristiche. 
2. Pericolo: tenere le mani lontane dalla superficie di 
lavoro. 
Non prendere la macchina dalla parte inferiore mentre 
è accesa. 
3. Controllare se vi sono dei chiodi sulla superficie da 
levigare ed estrarli prima di iniziare il lavoro. 
4.  Staccare  la  macchina  dalla  rete  elettrica  prima  di 
eseguire qualsiasi intervento di manutenzione. 
5. Non posare mai un utensile elettrico finché le parti 
mobili non si sono fermate del tutto. 
6. Non usare mai la levigatrice in presenza di liquidi o 
di umidità eccessiva. 
7.  Se  si  usano  abrasivi  autoadesivi,  è  conveniente 
togliere il disco dopo aver terminato il lavoro: infatti, 
dopo qualche giorno potrebbe essere difficile staccare 
il  disco  dal  platorello.  Non  cercate  di  riattaccare  un 
disco abrasivo al platorello dopo averlo scollato: data 
la  riduzione  del  potere  adesivo  si  potrebbe  staccare 
durante  il  lavoro,  con  i  conseguenti  pericoli  per 
l'utente. Prima di  attaccare un disco abrasivo nuovo, 
controllare che il platorello sia pulito. 
8. La polvere che si produce durante la levigatura può 
essere tossica o nociva per la salute (esempio: vernici al 
piombo, alcuni tipi di legno e metallo). Si raccomanda 
di usare sempre l'attacco per aspirazione. 
9. PEZZI DI RICAMBIO: Usare solo ricambi originali. 

2. DATI TECN ICI

MODELLO RTE46L
Tipo di macchina....................LEVIGATRICE ROTORBITALE  

ELETTRONICA 

Potenza.............................................................................350  W
Motore  universale....................................................50/60  Hz
Velocità a vuoto..............................4.000-8.000 giri/minuto
Diametro dell'orbita.......................................................7 mm
Diametro  del  platorello...........................................150  mm 
Peso....................................................................................2,6  Kg

Livello  di  pressione  acustica  continuo  equivalente 
ponderato A.......................................................................81 dBA
Livello di potenza acustica A............................................92 dBA
Incertezza della misura..................................................K = 3 dBA

 Usare la prot ezione acust ica!

Valori totali delle oscillazioni...................................a

h

: 2,6 m/s

2

I certezza della misura...............................................K: 1,5 m/s

2

ODELLO RTE146L

po di macchina....................LEVIGATRICE ROTORBITALE

ELETTRONICA

otenza..............................................................................350 W

Motore universale.....................................................50/60 Hz
Velocità a vuoto...........................4.000-8.000 giri/minuto
Diametro  dell'orbita...................................................4  mm
Diametro  del  platorello........................................150  mm 
LPeso...................................................................................2,6 Kg

Livello  di  pressione  acustica  continuo  equivalente 
ponderato A.......................................................................81 dBA
Livello di potenza acustica A............................................92 dBA
Incertezza della misura..................................................K = 3 dBA

 Usare la prot ezione acust ica!

Valori totali delle oscillazioni...................................a

h

: 2,6 m/s

2

Incertezza della misura...............................................K: 1,5 m/s

2

3. DOTAZION E STAN DARD 

All'interno della scatola troverete i seguenti elementi: 
  Levigatrice rotorbitale RTE46L o RTE146L.
  Platorello duro velcro 
  Disco di carta abrasiva Gr. 120. 
  Gruppo sacchetto raccoglipolvere.
  Manuale di istruzioni e documentazione varia. 

4. ACCESSORI A RICHIESTA E UTEN SILI 

1. Platorello duro con velcro rif. 4645093
2. Platorello flessibile con velcro rif. 4745092
3. Platorello rigido rif. 4645010 
4. Platorello flessibile PUR rif. 4745040  
5. Kit aspirazione esterna da 3,5 m rif. 6446073

Summary of Contents for 4600399

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...iento 5 Nunca deje una herramienta el ctrica antesque sus partesm vileshayandejadodemoversecompletamente 6 Nuncausar lalijadora dondehayal quidosoexcesiva humedad Si emplea Vd abrasivos adhesivos es c...

Page 4: ...E specialmente indicada para el trabajo de la madera Graciasasusdosmovimientos rotativoyorbital permite realizaroperacionesdedesbasteyacabadoconunagran rapidez dejandolassuperficiescompletamentelisasy...

Page 5: ...espu sdesu utilizaci n medianteun chorro deaire seco Mantener el cable de alimentaci n en perfectas con dicionesdeuso Mantener libresy limpias las aberturasde ventilaci n y refrigeraci n dela m quina...

Page 6: ...it maybedifficult todosoafter anumber of days havepassed Donot attempt tore stickausedadhesive disctothepad asthereducedstickinessmay causethe disc to comeundoneand thereforebea danger to the user C h...

Page 7: ...nded and make the necessary movementsto achievethedesired finish quality T here is no need to press down hard on the machine while working as the best finish is achieved with themachine sown weight 8...

Page 8: ...ELECTRICAL EQUIPMENT Neverdisposeof electricalequipment withdomesticwas te Recycleequipment accessoriesandpackaginginways that minimise any adverse effect on the environment Comply with thecurrent reg...

Page 9: ...f 4745040 5 Kit d aspiration standard 3 5 m r f 6446073 6 Kit d aspiration standard 5 m r f 1746245 5 APPLICATIONS Tout sp cialement indiqu e pour travailler sur le bois Gr ce sesdeux mouvements rota...

Page 10: ...ge Lorsque vous poserez la plaque de fermeture v rifier que lespincesdu porte balaisnecoincent paslec ble desbalais Replacer la plaquedefermeture H en utilisant lesvis correspondantes est conseill de...

Page 11: ...ern halten Die Maschine nicht von unten anfassen wenn diese in Betrieb ist 3 Vor Beginn der Arbeit die zu schleifendeOberfl che pr fen und alleN gel entfernen 4 Vor Wartungsarbeiten die Maschine absch...

Page 12: ...mit einer Staubabsaugung und einem Staubauffangbeutel ausger stet 6 VORBEREITUNG DER MASCHINE Die Schleifscheibe so auf dem Schleifteller A anbringen dass die L cher der Schleifscheibe genau ber den L...

Page 13: ...ichsgrundlage bei Maschinen f r hnlicheAnwendungen er angegebene Vibrationspegel wurde f r die esentlichen Einsatzzwecke des Werkzeugs ermittelt nd kann bei der Beurteilung der Gefahren durch e Ausset...

Page 14: ...sivo nuovo controllare cheil platorello sia pulito 8 La polvere che si produce durante la levigatura pu esseretossicao nocivaper lasalute esempio vernici al piombo alcuni tipi di legno e metallo Si ra...

Page 15: ...a rifinitura desiderata Non necessario premere con forza sulla macchinadurantela levigatura per ottenerei migliori risultati sufficienteil peso della macchina 8 SOSTITUZIONE DEL PLATORELLO Premere il...

Page 16: ...oni o danni derivanti da un uso inadeguato o dall usura normale della macchina Per qualunque riparazione rivolgersi al servizio autorizzato di assistenza tecnica VIRUT E X 14 SMALTIMENTO DI APPARECCHI...

Page 17: ...4645010 4 Prato flex vel PURref 4745040 5 Acoplamento de aspira o standard 3 5 m ref 6446073 6 Acoplamento de aspira o standard 5 m ref 1746245 5 APLICA ES E specialmente indicada para trabalhar a ma...

Page 18: ...se de que ao colocar a tampa os grampos de prensagem do porta escovas n o tocam no cabo dasmesmas Montar novamente a tampa H com os respectivos parafusos aconselh vel deixar a m quina trabalhar durant...

Page 19: ...asembalagensdeuma forma querespeite o meio ambiente Respeite os regulamentos em vigor no seu pa s Aplic vel na Uni o Europeia e nos pa ses europeus com sistemas de recolha seletiva de res duos A prese...

Page 20: ...4 5 6 7 3...

Page 21: ...11 12 8 9 10...

Page 22: ...13 14...

Page 23: ......

Page 24: ...formaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni tecniche Aceso a todas as informa es t cnic...

Reviews: