background image

11

Den  Vorlaufschalter  (IA,  Abb.  7)  am  Gerätegriff  be

-

tätigen.

Ein paar Sekunden warten, bis der Leim aus dem Leim

-

behälter zur Anleimrolle nach oben steigt.
Die Kante über die Führungen bis zur Vorlaufrolle ein

-

führen. Die Rolle fördert die mit Leim versehene Kante 
bis zum Ausgang über der Andruckrolle.
Die  Platte  vorlaufen  lassen,  bis  die  Kante  über  der 
Andruckrolle erreicht ist.
Die Platte gegen die Kante auf der Andruckrolle pressen. 
Dabei bestimmt die Drehbewegung der Rolle die Vor

-

laufgeschwindigkeit der Platte. Die Platte bis zum Ende 
des Leimvorgangs mit beiden Händen halten.
Den Vorlaufschalter (IA, Abb. 7) ausschalten.
Wenn nicht mehr mit dem Gerät gearbeitet werden soll, 
auch den Netzschalter (IG, Abb. 2) ausschalten.

8. KANTENANLEIMEN AN RUNDEN 
WERKSTÜCKEN

Erforderliche Einstellungen

•  Das  Kantenanleimgerät  PEB50/PEB150  in  erhöhte 
Stellung bringen, so dass die geleimte Kante auf Höhe 
des Tischs herausläuft.
Zum Kantenanleimen an runden Werkstücken das Kan

-

tenanleimgerät PEB50/PEB150 in der in Abb. 2 gezeigten 
Stellung montieren, und die Aufsätze (T und U, Abb. 3, 8 

und 9) zum Anheben unter das Gerät stellen.

Installation der Tischaufsätze
• Einige Tischaufsätze (S, Abb. 10) an den passenden 
Stellen anbringen, damit die Platte beim Kantenanleimen 
darauf aufliegt, ohne dass das Übermaß der Kante beim 
Anleimen um die Platte dagegen stößt.

Führungen abnehmen

• Die Führungen am Ein- und Ausgang (M und L, Abb. 
2) abnehmen. Dazu die Befestigungsschrauben (R, Abb. 

2) lösen.
Anpresseinheit abnehmen

• Bei runden Platten kann die Anpresseinheit (F, Abb. 
1) nicht eingesetzt werden. Deshalb die Anpresseinheit 
abmontieren und in umgekehrter Position wieder fes

-

tmachen, damit sie nicht verloren geht.

Kantenanleimen

Sobald das Kantenanleimgerät PEB50/PEB150 entspre

-

chend der Beschreibung im Abschnitt 6 betriebsbereit 
ist, können die Kanten wie folgt an einer runden Platte 
angeleimt werden:
•  Den  Vorlaufschalter  (IA,  Abb.  11)  am  Gerätegriff 

betätigen. 

•  Ein  paar  Sekunden  warten,  bis  der  Leim  aus  dem 
Leimbehälter zur Anleimrolle nach oben steigt.
• Die Platte auf die Tischaufsätze (S, Abb. 10) gegenüber 
der Andruckrolle auflegen. 
•  Die  Kante  über  die  Führungen  bis  zur  Vorlaufrolle 
einführen. Die Rolle fördert die mit Leim versehene Kante 

bis zum Ausgang über der Andruckrolle.
•  Die  Platte  gegen  die  Kante  auf  der  Andruckrolle 

pressen. Dabei bestimmt die Drehbewegung der Rolle 

die Vorlaufgeschwindigkeit der Platte.  
• Das Brett bis zur zweiten Rolle führen und die Kan

-

ten an der restlichen Platte anleimen. Dabei die Platte 
zwischen den beiden Rollen (Abb. 11) führen, bis die 
Kanten angeleimt sind.
• Den Vorlaufschalter (IA, Abb. 11) ausschalten. 
• Wenn nicht mehr mit dem Gerät gearbeitet werden 
soll, auch den Netzschalter ausschalten.

9. KANTENANLEIMEN AN KLEINEREN WERKS-

TÜCKEN MIT RUNDUNGEN UND FORMEN

Es müssen dieselben Einstellungen vorgenommen werden 
wie beim Kantenanleimen bei runden Werkstücken. 

Zusätzliche Einstellungen

Andruckrolle und deren Achse abnehmen
• Mit einem Schraubenzieher die Befestigungsschraube 

(P, Abb. 2) der Rolle herausdrehen.

• Ebenfalls die Rollenachse abnehmen. Dazu eine 4 mm 
Gewindestange in die Achsbohrung schrauben.
Hintere Aufsätze anbringen
•  Bei  bestimmten  Werkstücken  müssen  auf  der  Hin

-

terseite des Plattenausgangs die Aufsätze (V, Abb. 2, 3 
und 12) an den passenden Stellen angebracht werden, 
damit die Platte beim Kantenanleimen aufliegen kann, 
ohne dass das Übermaß der Kante beim Anleimen um 
die Platte dagegen stößt.

Kantenanleimen

Sobald das Kantenanleimgerät PEB50/PEB150 entspre

-

chend der Beschreibung im Abschnitt 6 betriebsbereit 
ist, können die Kanten wie folgt an einer kleinen Platte 
mit Biegungen und Formen angeleimt werden:
•  Den  Vorlaufschalter  (IA,  Abb.  12)  am  Gerätegriff 

betätigen.

•  Ein  paar  Sekunden  warten,  bis  der  Leim  aus  dem 
Leimbehälter zur Anleimrolle nach oben steigt.
• Die Platte auf die Tischaufsätze (S, Abb. 12) gegenüber 
der Andruckrolle auflegen. 
•  Die  Kante  über  die  Führungen  bis  zur  Vorlaufrolle 
einführen. Die Rolle fördert die mit Leim versehene Kante 
bis zum Ausgang über der Andruckrolle.
•  Die  Platte  gegen  die  Kante  auf  der  Andruckrolle 

pressen. Dabei bestimmt die Drehbewegung der Rolle 

die Vorlaufgeschwindigkeit der Platte. Die Platte bis zum 
Ende des Leimvorgangs mit beiden Händen entlang der 
Formen führen.
• Den Vorlaufschalter (IA, Abb. 12) ausschalten. 
• Wenn nicht mehr mit dem Gerät gearbeitet werden 
soll, auch den Netzschalter ausschalten.

10. GARANTIE

Summary of Contents for 5045889

Page 1: ...queuse de chants Tisch f r Kantenleimmaschinen Tavolo per bordatrice Mesa para orladora Stolik do okleiniarki MEB50 MEB150 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISU...

Page 2: ...posteriores Fije la Mesa MEB50 MEB150 sobre el banco de trabajo por los agujeros K Fig 1 de las patas 2 CARACTERISTICAS Medidasdelabase 860x350mm Longitud del plano de trabajo 800 mm Altura al plano d...

Page 3: ...con los dos rodillos P y N Fig 7 de no estarlo podr alinearla aflojando los tornillos R Fig 2 que la sujetan Para comprobar la posici n correcta de la gu a de entrada L Fig 7 ponga un trozo de la tira...

Page 4: ...tos posteriores En algunas piezas puede ser necesario colocar algu nos suplementos posteriores V Fig 2 3 y 12 en la parte trasera de salida del tablero y en las posiciones convenientes para que se pue...

Page 5: ...rews C Fig 1 make the surfaces of the rear support bar A Fig 1 flush with the bar H Fig 1 on the worktop and tighten the screws C Fig 1 in this position 5 2 FITTING EDGEBANDER PEB50 PEB150 TO THE WORK...

Page 6: ...low to edgeband a circular board Turn on the advance switch IA Fig 11 located on the handle of the machine Wait a few seconds for the glue to rise from the tank to the gluing Roller Place the board on...

Page 7: ...rri re A Fig 1 2 rondelles B Fig 1 2 vis six pans M 8 x 35 C Fig 1 2 l ments de fixation des bras D Fig 1 2 bras E Fig 1 1 unit de pression F Fig 1 1 sachet contenant 3 vis J Fig 3 pour le montage de...

Page 8: ...colle monte du bac jusqu au rouleau encolleur Introduire le chant entre les guides jusqu ce qu il atteigne le rouleau d avance qui entra nera le chant correctement encoll jusqu sa sortie sur le roulea...

Page 9: ...er le panneau contre le chant situ sur le rouleau de pression de fa on ce que le mouvement de rotation de celui ci marque la vitesse d avance du panneau et l accompagneraveclesdeuxmainsensuivantsoncon...

Page 10: ...gef hrtenReihenfolge durchgef hrt werden Das Kantenanleimger t PEB50 PEB150 an die Stromversorgung anschlie en Den Netzschalter IG Abb 2 einschalten damit das Ger t vorgeheizt wird Den Kantenstreifen...

Page 11: ...ruckrolle auflegen Die Kante ber die F hrungen bis zur Vorlaufrolle einf hren DieRollef rdertdiemitLeimverseheneKante bis zum Ausgang ber der Andruckrolle Die Platte gegen die Kante auf der Andruckrol...

Page 12: ...a nei seguenti pezzi 1 Asse di appoggio posteriore A Fig 1 2 Rondelle B Fig 1 2 Viti Allen M 8x35 C Fig 1 2 Sostegni dei bracci D Fig 1 2 Bracci E Fig 1 1 Gruppo pressore F Fig 1 1Sacchettocontenente3...

Page 13: ...lga dal serbatoio al rullo incollatore Inserire il bordo attraverso le guide fino a raggiun gere il rullo di avanzamento che trasporter il bordo opportunamente incollato fino all uscita sopra il rullo...

Page 14: ...o fino all uscita sopra il rullo di pressione Premereilpannellocontroilbordoposizionatosulrullo di pressione in modo tale che il movimento di rotazione delrulloscandiscalavelocit diavanzamentodelpanne...

Page 15: ...eral IG Fig 2 para iniciar o aquecimento Cortar a orla medida do tabuleiro que vai orlar Ajustar a altura da guia do lado N odeixeaorlanasguias retire aquando terminar o ajuste QUANDO ACENDER A LUZ DO...

Page 16: ...de avan o IA Fig 11 Se tiver acabado o trabalho com a m quina desligue tamb m o Interruptor geral 9 APLICA O DE ORLAS EM PE AS PEQUENAS COM RAIOS E FORMAS Para al m dos ajustes efectuados para a apli...

Page 17: ...0 MEB150 PEB50 PEB150 1 1 A 1 2 B 1 2 M 8x35 C 1 2 D 1 2 E 1 1 F 1 1 3 J 3 PEB50 PEB150 2 T U 3 18 S 3 5 V 3 4 1645916 MEB50 MEB150 4 5045753 SFV50 5 6 5045833 SFV50 5 5046266 RC50T 5 5 1 E 1 G 1 C 1...

Page 18: ...18 6 PEB50 PEB150 PEB50 PEB150 PEB50 PEB150 IG 2 IA 2 7 M L 1 M 7 P N 7 B 2 L 7 P N 7 L 7 R 2 F 7 F 7 A 7 I 1 500 PEB50 PEB150 6 IA 7 IA 7 IG 2 8 PEB50 PEB150 PEB50 PEB150 2 T U 3 8 9...

Page 19: ...19 S 10 M L 2 R 2 F 1 PEB50 PEB150 6 IA 7 S 10 11 IA 11 IG 2 9 P 2 D 4 V 2 3 12 PEB50 PEB150 6 IA 12 S 12 IA 12 IG 2 10 Viru tex 12...

Page 20: ...pieraj cej A Rys 1 2 Podk adki B Rys 1 2 M 8x35 rubki imbusowe C Rys 1 2 Wsporniki ramienia D Rys 1 2 Ramiona E Rys 1 1 Zestaw zacisku F Rys 1 1 Torba zawieraj ca 3 rubki J Rys 3 do zamontowania PEB50...

Page 21: ...iemo liwe staje si u ycie zacisku mo na go atwo zdj i zamocowa do g ry nogami aby si nie zgubi Oklejanie Je li okleiniarka PEB50 PEB150 jest gotowa do oklejania tak jak to wyt umaczono w rozdziale 6 p...

Page 22: ...cia panelu i w odpowiedniej pozycji tak aby oklejona ca o by a w trakcie oklejania podpierana oklejamy w wczas bez nadmiaru obrze a aby nie przeszkadza o ono w trakcie przesuwania Oklejanie Je li okl...

Page 23: ...23 Fig 1 K K B C F A C B D E G H M P N IA L H G I K E D Fig 2 B M P IA L R J IG J V...

Page 24: ...24 Fig 3 Fig 4 J U T S V Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 M P N IA L F A T...

Page 25: ...25 Fig 9 U Fig 10 S IA Fig 11 V S Fig 12...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...Virutex S A Antoni Capmany 1 08028 Barcelona Spain www virutex es 5096599 062010...

Reviews: