background image

7

3. DESCRIPTION GÉNÉRALE 
DES PONCEUSES AF11

Grand rendement pour arasages et dégrossissages. Sa 
grande surface de ponçage augmente la productivité et 
permet une finition sans sillons. Elle dispose de butées 
internes au carbure de tungstène pour éviter la détério-
ration de la carcasse lors du déplacement de la bande.
Pour obtenir le rendement maximum, il faut travailler 
en  appliquant  exclusivement  le  propre  poids  de  la 
machine, de manière à ce que la bande travaille à la 
vitesse appropriée et que le moteur fonctionne à plein 
rendement. Si on force la machine, la vitesse de la bande 
diminue, ce qui diminue également la capacité de travail.
La machine est pourvue d'une buse d'aspiration, à laquelle 
on peut brancher moyennant le TUBE D'ACCOUPLEMENT 
D'ASPIRATEUR  RÉF.  6446073  (accessoire  en  option), 
notre aspirateur AS182K, AS282K, ou tout autre aspi-
rateur industriel.

4. REMPLACEMENT DE LA BANDE

Débrancher la machine du secteur avant 

de réaliser cette opération.

Pour remplacer la bande, tirer sur la levier A comme 
il est indiqué sur la (Fig. 1), retirer la bande usée et la 
remplacer par une d'origine VIRUTEX, en faisant en sorte 
que les flèches qu'elle comporte à l'intérieur suivent le 
sens de la flèche "B". Pour fixer la bande, faire la même 
opération dans le sens inverse.

5. CENTRAGE DE LA BANDE

Pour le centrage de la bande (Fig. 2), on tournera le bouton 
de réglage "C", avec la machine en marche, jusqu'à ce 
que la bande soit bien centrée. Il ne faut surtout pas 
laisser la bande frotter sur la carcasse d'aluminium car 
sinon elle ne pourrait plus être utilisée pour le travail 
à réaliser (Fig. 3).
Utiliser des bandes d'origine VIRUTEX (690x100), en les 
montant de manière à ce qu'elles soient bien tendues 
et centrées.

6. BANDES DISPONIBLES

Réf.        Dénomination
4491022 Bande 690x100 Grain 30
4491006 Bande 690x100 Grain 40
4491007 Bande 690x100 Grain 50
4491008 Bande 690x100 Grain 60
4491009 Bande 690x100 Grain 80
4491010 Bande 690x100 Grain 100

7. CHANGEMENT DE TENSION

Débrancher la machine du secteur avant 

de réaliser cette opération.

D'origine,  les  machines  sont  connectées  pour  travai-
ller  sous  la  tension  indiquée  sur  l'étiquette  du  câble 
d'alimentation. On peut changer la tension de travail 
en suivant le schéma de la (Fig.5).
Après avoir effectué un changement de la tension de 
travail, il faudra toujours vérifier que le sens de rotation 
de la bande est bien celui indiqué par la flèche B (Fig. 1), 
s'il n'en est pas ainsi, il faudra inverser l'ordre des câbles 
sur la prise de branchement au secteur.  

8. NIVEAU DE BRUIT ET DE VIBRATIONS

Les niveaux de bruit et de vibrations de cet appareil 
électrique ont été mesurés conformément à la norme 
européenne  EN  60745-2-4  et  EN  60745-1  et  font 
office de base de comparaison avec des machines aux 
applications semblables.
Le niveau de vibrations indiqué a été déterminé pour 
les principales applications de l’appareil, et il peut être 
pris comme valeur de base pour l’évaluation du risque 
lié à l’exposition aux vibrations. Toutefois, dans d’autres 
conditions d’application, avec d’autres outils de travail 
ou  lorsque  l’entretien  de  l’appareil  électrique  et  de 
ses outils est insuffisant, il peut arriver que le niveau 
de vibrations soit très différent de la valeur déclarée, 
voire même beaucoup plus élevé en raison du cycle de 
travail et du mode d'utilisation de l'appareil électrique.
Il est donc nécessaire de fixer des mesures de sécurité 
pour protéger l'utilisateur contre les effets des vibrations, 
notamment garder l’appareil et les outils de travail en 
parfait état et organiser les temps des cycles de travail 
(temps de fonctionnement avec l’appareil en service, 
temps de fonctionnement avec l’appareil à vide, sans être 
utilisé réellement), car la diminution de ces temps peut 
réduire substantiellement la valeur totale d’exposition. 

9. GARANTIE

Tous les machines électro-portatives VIRUTEX ont une 
garantie valable 12 mois à partir de la date d'achat, en 
étant exclus toutes manipulations ou dommages causés 
par des maniements inadéquats ou par l'usure naturelle 
de la machine. Pour toute réparation, s'adresser au service 
officiel d'assistance technique VIRUTEX.

VIRUTEX  se  réserve  le  droit  de  modifier  ses  produits 
sans avis préalable.

Summary of Contents for AF11

Page 1: ...a Blet sander Pon euse a Bande Bandschleifmaschine Levigatrice a Nastro Lixadeira de Cinta AF11 MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MAN...

Page 2: ...HSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRU ES p gina page seite pagina Fig 3 Fig 1 Fig 2 ESPA OL Lijadora de Banda AF11 3 ENGLISH AF11 Belt Sander 5 FRAN AIS Pon euse a Bande AF11 6 DEUTSCH Ban...

Page 3: ...para la salud por ejemplo pinturas al plomo algunas madera y metales Se recomienda utilizar siempre la conexi n para la aspiraci n de polvo Es necesario trabajar con aspiraci n de la viruta para prol...

Page 4: ...ica en la etiqueta del cable de alimentaci n La tensi n de trabajo puede cambiarse siguiendo el esquema de la Fig 5 Siempre que efectu un cambio de la tensi n de trabajo deber comprobar que el sentido...

Page 5: ...ousing caused by movement of the belt To obtain maximum efficiency you should work using only the machine s own weight so that the belt works at the correct speed determined by the motor at maxi mum e...

Page 6: ...e machine All repairs should be carried out by the official VIRUTEX technical assistance service VIRUTEX reserves the right to modify its products wi thout prior notice F R A N A I S PONCEUSE A BANDE...

Page 7: ...cteur avant de r aliser cette op ration D origine les machines sont connect es pour travai ller sous la tension indiqu e sur l tiquette du c ble d alimentation On peut changer la tension de travail en...

Page 8: ...riert 6 LIEFERBARE SCHLEIFB NDER Nr Bezeichnung 4491022 Band 690x100 K rnung 30 4491006 Band 690x100 K rnung 40 4491007 Band 690x100 K rnung 50 4491008 Band 690x100 K rnung 60 4491009 Band 690x100 K r...

Page 9: ...en Die betriebsspannung kann ge ndert werden dabei ist der auf Abb 5 zu sehende Plan zu befolgen JedesmalwennSiedieBetriebsspannung ndern m ssen Sie berpr fen da sich das Band noch in Richtung des Pfe...

Page 10: ...ma di eseguire questa operazione Le macchine sono predisposte di fabbrica per funzio nare alla tensione indicata nell etichetta del filo di alimentazione La tensione di funzionamento pu essere cambiat...

Page 11: ...lixagem faz incrementar a produtividade e permite a obten o de um acabamento sem sulcos Disp e de uns topos internos de carbureto de tungst nio a fim de poder evitar a deteriora o da carca a devido d...

Page 12: ...ar valores muito diferentes do valor indicado noutras condi es de aplica o com outros dispositivos de trabalho ou com uma manuten o deficiente da ferramenta el ctrica e respectivos dispositivos poden...

Page 13: ...AS182 AS282 6446073 4 1 VIRUTEX 5 2 3 VIRUTEX 690 100 6 4491022 690 100 30 4491006 690 100 40 4491007 690 100 50 4491008 690 100 60 4491009 690 100 80 4491010 690 100 100 7 5 1 8 EN 60745 2 4 EN 60745...

Page 14: ...14 9 VIRUTEX 12 VIRUTEX VIRUTEX...

Page 15: ......

Page 16: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Reviews: