background image

4

montarle el acoplamiento aspiración 6446073 (acce-
sorio opcional). Para ello, retirar la bolsa de aspiración 
"E" (Fig. 6), y encajar en su lugar la boquilla "F", del 
acoplamiento aspiración.
El otro extremo del acoplamiento aspiración, permite 
la conexión a la fuente externa de aspiración elegida.

9. CAMBIO DE ESCOBILLAS

Las escobillas deben ser sustituidas cuando hayan trans-
currido 1000 horas de funcionamiento, en un Servicio 
de Asistencia VIRUTEX.

10. LUBRICACIÓN Y LIMPIEZA

La máquina se entrega totalmente lubricada de fábrica 
no precisando cuidados especiales a lo largo de su vida 
útil. Es importante limpiar siempre cuidadosamente la 
máquina después de su utilización mediante un chorro 
de aire seco.
Mantener el cable de alimentación en perfectas con-
diciones de uso.  
Mantener libres y limpias, las aberturas de ventilación 
y refrigeración de la máquina.

11. NIVEL DE RUIDO Y VIBRACIONES

El nivel de ruido y vibraciones de esta herramienta 
eléctrica ha sido medido de acuerdo con la Norma 
Europea EN50144.
El nivel de ruidos en el puesto de trabajo puede sobrepasar 
los 85 dB(A). En este caso es necesario que el usuario 
tome medidas de protección contra el ruido.

12. GARANTÍA

Todas las máquinas electroportatiles VIRUTEX, tienen 
una garantía válida de 12 meses a partir del día de su 
suministro, quedando excluidas todas las manipulaciones 
o daños ocasionados por manejos inadecuados o por 
desgaste natural de la máquina.
Para cualquier reparación  dirigirse al Servicio de Asis-
tencia VIRUTEX.

VIRUTEX se reserva el derecho de modificar sus productos 
sin previo aviso.

E N G L I S H

ORBITAL SANDER LR284R

1. TECHNICAL DATA

Universal Motor...............................................50-60 Hz
Power..................................................................180 W
No-load speed...........................................12500 min

-1

 

- Manual instrucciones y documentación diversa
- 1 Hoja abrasiva para base móvil

4. ACCESORIOS

Opcionales
- Base velcro 8499219
- Centrador perforador lija 8445571
- Acoplamiento aspiración externa 6446073

5. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 

PARA EL MANEJO DE LA MAQUINA

Antes de utilizar las lijadoras, leer aten-

tamente el FOLLETO DE INSTRUCCIONES 

GENERALES DE SEGURIDAD que se adjun-

ta con la documentación de la máquina.

2. La tensión de alimentación debe corresponder con los 
datos indicados en la chapa características.
3. Peligro, mantener la mano alejada del área de tra-
bajo. No coger la máquina por debajo mientras está en 
funcionamiento. 
4. Es aconsejable montar abrasivos originales VIRUTEX
5. Inspeccionar y sacar los clavos de la madera antes 
de empezar a lijar.
6. Nunca usar la lijadora, donde haya líquidos o excesiva 
humedad.
7. Nunca deje una herramienta eléctrica antes que sus 
partes móviles hayan dejado de moverse completamente.
8. El polvo producido durante el lijado puede resultar 
tóxico o nocivo para la salud (por ejemplo: pinturas 
al plomo, algunas maderas y metales). Se recomienda 
utilizar siempre la conexión para la aspiración de polvo.
9. PIEZAS DE RECAMBIO: Usar solo recambios originales.

6. PUESTA EN MARCHA

Para poner en marcha la máquina, deslizar el interruptor 
"A" (Fig. 1) hacia la derecha.

7. MONTAJE DE LOS ABRASIVOS

Es importante hacer coincidir los orificios del papel 
abrasivo "B", (Fig. 2) con los orificios "C", (Fig. 3), de la 
base de la máquina.
Accionar la pinza "D" (Fig. 4) colocando la hoja de papel 
abrasivo, tal y como se indica, (Fig. 5), para que quede 
perfectamente tensada sobre la base.
Para perforar o centrar los abrasivos, puede utilizarse 
el accesorio 8445571 CENTRADOR PERFORADOR LIJA.

8. CONEXIÓN A UNA ASPIRACIÓN EXTERIOR

Para conectar la máquina a los aspiradores AS182K, 
AS282K, o a otra fuente externa de aspiración, deberá 

Summary of Contents for LR284R

Page 1: ...use vibrante Schwingschleifer Levigatrice orbitale Lixadeira orbital Szlifierka oscylacyjna LR284R MANUAL DE INSTRUCCIONES OPERATING INSTRUCTIONS MODE D EMPLOI GEBRAUCHSANWEISUNG MANUALE D ISTRUZIONI...

Page 2: ...UAL DE INSTRU ES INSTRUKCJA OBS UGI A ESPA OL Lijadora Orbital LR284R 3 ENGLISH LR284R Orbital Sander 4 FRAN AIS Ponceuse Vibrante LR284R 6 DEUTSCH Schwingschleifer LR284R 7 ITALIANO Levigatrice Orbit...

Page 3: ...A ORBITAL Lijadora de una sola mano para el acabado de superficies en seco Equipada con aspiraci n forzada del polvo de lijado Para obtener una buena calidad de acabados debe deslizarse la m quina sob...

Page 4: ...No load speed 12500 min 1 Manual instrucciones y documentaci n diversa 1 Hoja abrasiva para base m vil 4 ACCESORIOS Opcionales Base velcro 8499219 Centrador perforador lija 8445571 Acoplamiento aspir...

Page 5: ...ds ormetals Usethedustcollectorconnectionatalltimes 9 REPLACEMENT PARTS Use only original replacement parts 6 STARTING THE MACHINE Tostartthemachine moveswitch B Fig 1 totheright 7 FITTING THE SANDPAP...

Page 6: ...qui figure sur la plaque de caract ristiques de l appareil 3 Danger gardez votre main loign e de la zone de travail Lors de son fonctionnement ne prenez pas la machine par sa partie inf rieure 4 Il e...

Page 7: ...SCHWINGSCHLEIFER Einhandschleifmaschine f r die Endbearbeitung trockener Oberfl chen Die Maschine verf gt ber eine vest rkte Schleifstaubabsaugung Um eine gute Schleifqualit t zu erzielen mu die Masch...

Page 8: ...L RMPEGEL Der Schwingungs und L rmpegel dieses Elektrowerk zeugs ist gem der Europ ischen Norm EN50144 gemessen worden DerL rmpegelamArbeitsplatzkann85dB A odermehr betragen Insofern ist es erforderli...

Page 9: ...amacchinaall aspiratoreAS182K AS282K o ad un altra fonte esterna di aspirazione si dovr montare il raccordo d aspirazione 64 46 073 optional Per far ci togliere il sacchetto d aspirazione E Fig 6 e co...

Page 10: ...pinturas efectuadas comtintas basedechumbo algumasmadeirasealguns metais sempre recomend vel a utiliza o da conex o para a aspira o do p 9 PE AS SOBRESSELENTES utilizar apenas pe as so bresselentes o...

Page 11: ...VIRUTEX possuem uma garantia v lida por 12 meses contados a partir do dia do seu fornecimiento ficando dela exclu das todas aquelas manipula es n o adequadas ou pelo desgaste natural da m quina Para q...

Page 12: ...fierka oscylacyjna do wyka czania suchej powierzchni Wyposa ona w system efektywnego odsysania py w Aby uzyska idealn jako powierzchni nale y porusza szlifierk ruchami eliptycznymi z zach owaniem powt...

Page 13: ...mieszczenia papieru ciernego tak jak na Rys 5 8 POD CZANIE DO ODCI GU Aby pod czy urz dzenie do odkurzacza AS182K AS282K lub do jakiegokolwiek innego zewn trznego r d a odsysania nale y u y w do syste...

Page 14: ......

Page 15: ......

Page 16: ...w virutex es registre Acceda a toda la informaci n t cnica Access to all technical information Acc s toute l information technique Zugang zu allen technischen Daten Accedere a tutte le informazioni te...

Reviews: