6
IT
ALIANO
uso inadeguato o dalla normale usura della macchina.
Per qualsiasi riparazione, rivolgersi al Servizio Ufficiale
di Assistenza Tecnica VIRUTEX.
La VIRUTEX si riserva il diritto di modificare i propi
prodotti senza preaviso.
P O R T U G U É S
CORTADOR DE ORLAS RC50T
Antes de utilizar a máquina leia atenta-
mente este MANUAL DE INSTRUÇÕES e
o FOLHETO DE INSTRUÇÕES GERAIS DE
SEGURANÇA anexo. Assegure-se de os
ter compreendido antes de começar a
trabalhar com a máquina.
Conserve os dois manuais de instruções
para possíveis consultas posteriores.
1. DESCRIÇÃO
O cortador de orlas RC50T é um acessório especialmente
concebido para ser montado e utilizado sobre a mesa
MEB250 - Mesa para uso estacionário da orladora de
cola quente PEB200 e PEB250.
O seu uso permite a alimentação do canto desde o rolo
disposto sobre o carregador e o corte do mesmo no
comprimento exacto do tabuleiro que está a ser orlado.
2. MONTAGEM DO ACESSÓRIO
1. Fixar o carregador A (Fig. 1) sobre a armação da MEB250
utilizando os parafusos previstos para tal B (Fig. 1)
2. Fixar o cortador C (Fig. 2) sobre a mesa MEB250 utili-
zando os parafusos previstos para tal D (Fig. 2) orifícios
previstos no E (Fig. 3)
3. Colocar o rolo F (Fig. 4) dos cantos sobre o carregador
G (Fig. 4)
4. Colocar o canto H (Fig. 4) face à esquadria de apoio
I (Fig. 4)
5. Proceder à aplicação da orla no tabuleiro, tendo em
conta que, quando o fim do tabuleiro K (Fig. 5)atingir
a marca existente na guia de entrada J (Fig. 5), deve
proceder-se ao corte do canto dando uma pancada seca
sobre a manete do carregador L (Fig. 5)
3. GARANTIA
Todos os produtos VIRUTEX são amparados por uma ga-
rantia válida pelo período de 12 meses contados a partir
do dia do seu fornecimento, ficando dela excluídas todas
aquelas manipulações ou danos ocasionados por manejos
inadequados ou pelo desgaste natural da máquina.
Para qualquer reparação, deve dirigir-se ao Serviço
Oficial de Assistência Técnica VIRUTEX.
A VIRUTEX reserva para si o direito de poder modificar
os seus productos, sin a necesidade de aviso prévio.
P O L S K I
ZESTAW DO DOCINANIA OBRZEŻA RC50T
Przeczytaj dokładnie niniejszą
INSTRUKCJĘ OBSŁUGI oraz załączoną
BROSZURĘ OGÓLNYCH ZASAD
BEZPIECZEŃSTWA zanim zaczniesz
korzystać z urządzenia. Upewnij się, że
je dobrze zrozumiałeś zanim przystąpisz
do pracy z urządzeniem po raz pierwszy.
Zachowaj oba zestawy instrukcji na
przyszłość.
1. OPIS
Zestaw do docinania obrzeża RC50T jest specjalnie
zaprojektowanym przyrządem do zamontowania i
użycia na stoliku MEB250 do pracy stacjonarnej z
oklejarką na klej termotopliwy PEB200 i PEB250.
Jego użycie umożliwia podawanie obrzeża z
podajnika obrotowego i przycinanie go do od-
powiedniej długości tak, aby pasowało dokładnie
do krawędzi płyty, którą zamierzamy okleić.
2. MONTAŻ PRZYRZĄDU
1. Zamocuj podajnik A (Rys. 1) na ramie MEB250, za
pomocą dostarczonych śrub B (Rys. 1).
2. Zamocuj docinak C na stoliku MEB250, za pomocą
dostarczonych śrub D (Rys. 2) w otworach E (Rys. 3).
3. Umieść rolkę obrzeża F na podajniku G (Rys. 4).
4. Dopasuj obrzeże H (Rys. 4) do prowadnicy doci
-
naka I (Rys. 4).
5. Zacznij nakładać obrzeże na krawędź płyty,
pamiętając o tym, że gdy koniec płyty K (Rys. 5)
osiągnie punkt zaznaczony na prowadnicy płyty J (Rys.
5), należy przyciąć obrzeże naciskając na dźwignię
docinaka L (Rys. 5).
3. GWARANCJA
Wszystkie produkty VIRUTEX są objęte 12-miesięczną
gwarancją obowiązującą od daty zakupu. Gwarancja
nie obejmuje wszelkich uszkodzeń spowodowanych
niewłaściwym użytkowaniem lub naturalnym zużyciem
urządzenia.
Aby dokonać jakichkolwiek napraw, skontaktuj się z
oficjalnym serwisem VIRUTEX.
VIRUTEX zastrzega sobie prawo do dokonywania
zmian w swoich produktach bez uprzedniej informacji.
Summary of Contents for RC50T
Page 7: ......
