ViSAGE GT-FCr-02, User Manual

Page 1: ...FACIAL CLEANSER LIMPIADOR FACIAL English 06 Español 21 UserManual Manualdelusuario z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 2: ...r contact details for example Advantage You do not need to manually enter a website address or contact details How it works To scan the QR code all you need is a smartphone with QR code reader software and an internet connection This type of software can be downloaded for free from your smartphone s app store Try it out now Just scan the QR code with your smartphone and find out more about the Ald...

Page 3: ...er and package contents 12 Inserting and replacing the batteries 13 Using the facial cleanser 13 Using the cleansing brush 13 Using the body brush 14 Using the facial sponge 14 Using the pumice stone 15 Cleaning maintenance and storage 15 Cleaning 15 Maintenance 16 Storage 17 Technical data 18 Disposal 19 Disposing of the packaging 19 Disposing of old appliances 19 Order sheet 21 Contents z u r K ...

Page 4: ...4 A 4 3 2 5 1 z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 5: ...5 B 6 7 8 z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 6: ...ents include four type AA 1 5 V LR6 batteries Device parts 1 Facial cleanser 2 Pumice stone 3 Cleansing brush 2 4 Facial sponge 2 5 Body brush 6 ON OFF switch 7 Battery cap 8 Batteries AA 4 z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 7: ...forfurtheruse Makesuretoincludethis usermanualwhenpassingthefacialcleanserontothirdparties Explanation of symbols The following symbols and signal words are used in this user manual on the facial cleanser or on the packaging WARNING This signal word designates a hazard with moderate risk which may result in death or severe injury if not avoided CAUTION This signal word designates a hazard with low...

Page 8: ...suitableforcommercialpurposes Only use the facial cleanser as described in this user manual Any other use is considered improper and may result in damage to property The manufacturer or vendor cannot be held liable for dama ges incurred through improper or incorrect use Safety notes WARNING Risk of suffocation Do not allow children to play with the packaging wrapper They may get caught in it when ...

Page 9: ...aivedinthe eventofrepairsperformedbytheuser im properconnectionorincorrectoperation Only parts that comply with the original device data may be used for repairs This device contains electrical and mechanical parts which are essential for providing protection against sources of danger Never insert any objects into the housing Keep the facial cleanser from falling Failure to do so may cause it to br...

Page 10: ...ren This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concer ning use of the appliance by a person responsible for their safety Children may not play with the facial cleanser Clea ning and user maintenance must not be performed by unsupe...

Page 11: ...RNING Risk of Explosion Improper handling of batteries increases the risk of explosion Store the batteries in a cool dry place Never expose the batteries to excessive heat e g direct sunlight and never dispose of them in a fire Only use batteries of the same type Ensure the correct polarity when inser ting the batteries This is shown in the battery compartment Incorrect installa tion may damage th...

Page 12: ...the batteries from the facial cleanser if they are dead Also remove the batteries if you do not intend on using the facial cleanser for a prolonged period of time Otherwise the batteries may leak and cause damage Batteries should only be installed or replaced by an adult Remove the batteries before disposing of the facial cleanser First use Checking the facial cleanser and package contents 1 Check...

Page 13: ...al cleanser see Fig A 2 Pull off the battery cap 3 Insert the 4 AA batteries 8 Pay attention to the correct battery polarity or 4 Replace the battery cap Using the facial cleanser Using the cleansing brush The cleansing brush are made of very soft bristles specially de signed for sensitive skin For best results use on clean dry skin 1 Snap the cleansing brush 3 onto the head of the facial cleanser...

Page 14: ...he OFF position to turn off the facial cleanser Using the facial sponge The facial sponge gently massages your skin to boost skin acti vity It rejuvenates skin elasticity and greatly increases absorp tion of moisturizer The facial sponge is used to prevent and erase fine lines and dark spots 1 Snap the facial sponge 4 onto the head of the facial cleanser 1 2 After exfoliating and cleansing dip the...

Page 15: ...ne 2 onto the head of the facial cleanser 1 4 Press the ON OFF switch 6 then apply the pumice stone to your feet or elbows in a circular motion 5 Press the ON OFF switch to turn off the facial cleanser Cleaning maintenance and storage Cleaning NOTICE Risk of short circuit Water that has penetrated the housing may cause a short circuit Make sure that no water penetrates the housing Neverimmersethef...

Page 16: ... use 2 Use a damp cloth to wipe off the facial cleanser 1 unit 3 Let the parts air dry Maintenance If the brush filaments have become deformed you can restore them to their original shape by rinsing the brush in warm water Replace the cleansing brushes every 2 to 3 months for good cleaning and exfoliating results Replace the cleansing brushes if deformed filaments can no longer be restored to thei...

Page 17: ...ged period of time store the batteries separately Store the batteries so that they are not accessible to children If the batteries are leaking remove them immediately to prevent damaging the facial cleanser Do not remove the batteries with your bare hands or allow the battery acid to come into contact with skin eyes or mucous membranes Wear normal household rubber gloves to do so If however your s...

Page 18: ...sories in the storage box until you are ready to use it again Technical data Model GT FCr 02 Power supply 6 V 220 mA Operation time 10 hours Water resistant level IPX2 Noise level 70 dB Article number 94025 Speed load no load 400 8500 RPM As our products undergo continual development and impro vement technical changes and changes to the product design are possible This instruction manual can be do...

Page 19: ...with the regulations in force in your state or country Please ensure your recycling information does apply to the local regulations and EPA recommendations www epa gov Batteries and rechargeable batteries may not be disposed of with household waste As the end user you are required by law to bring all batteries and rechargeable batteries regardless whether they contain harmful substances or not to ...

Page 20: ... 20 z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 21: ...cified here is only intended for spare part orders Please contact our customer service in case of warranty claims and questions about the product EuroCentra Inc 801 Circle Ave Forest Park IL 60130 c o Customer Service Order sheet Customer service 1 866 558 8096 service 801service net Please remember to specify your address when placing orders via e mail or fax z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 22: ...he same time and pay the outstanding amount As of 12 2019 This price is valid until 12 2019 As of 12 2019 you can inform yourself about current prices via the contact data specified on the warranty card Modifications to the delivery service may result in deviations Order sheet Quantity Price per shipping unit including VAT Shipping costs Total price Product 6 00 3 00 9 00 Facial sponge Shipping un...

Page 23: ...al y el contenido del paquete 29 Inserción y sustitución de las pilas 30 Utilización del limpiador facial 30 Utilización del cepillo limpiador 30 Utilización del cepillo corporal 31 Utilización de la esponja facial 31 Utilización de la piedra pómez 32 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 32 Limpieza 32 Mantenimiento 33 Almacenamiento 34 Datos técnicos 35 Eliminación 36 Eliminación del embalaje ...

Page 24: ... Limpiador facial 2 Piedra pómez 3 Cepillo limpiador 2 4 Esponja facial 2 5 Cepillo corporal 6 Interruptor ON OFF 7 Tapa de las pilas 8 Pilas AA 4 Se incluyen cuatro pilas alcalina AA de 1 5 V LR6 de Activ Energy z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 25: ...ejemplo un enlace a una página web o información de contacto Ventaja No es necesario introducir una dirección web o datos de contacto de forma manual Cómo funciona Para escanear el código QR solo necesita un smartphone con software que pueda leer códigos QR y una conexión a Internet Este tipo de software está disponible gratis en el app store de su smartphone Pruébelo ahora Escanee el código QR co...

Page 26: ...rio para consul tarlo en el futuro Asegúrese de incluir este manual del usuario al transferir el limpiador facial a terceros Explicación de símbolos Lossiguientessímbolosytérminosdeadvertenciaseempleanen estemanualdelusuario enellimpiadorfacialoenelembalaje ADVERTENCIA Este término de advertencia designa un peligro de riesgo mo derado que puede provocar la muerte o lesiones severas si no se evita ...

Page 27: ...ra fines comerciales Use el limpiador facial solo como se describe en este manual del usuario Cualquier otra utilización se considerará inapro piada y puede provocar daños materiales El fabricante o proveedor no asume ninguna responsabilidad por los daños derivados de un uso inapropiado o incorrecto Indicaciones de seguridad ADVERTENCIA Riesgo de asfixia No deje que los niños jueguen con la lámina...

Page 28: ... la garantía en caso de reparaciones efectuadas por el usuario conexión inapropiada o por un manejo incorrecto Para las reparaciones solo se pueden usar piezas que cumplan los datos ori ginales del dispositivo Este dispositivo contiene piezas eléctricas y mecánicas esenciales para brindar protección con tra fuentes de peligro Nunca inserte objetos en la carcasa Evite que el limpiador facial pueda ...

Page 29: ...por ejemplo niños mayores Este equipo no está diseñado para ser usado por personas incluidos niños con problemas físicos sensoriales o mentales o falta de experiencia y cono cimientos a menos que estén supervi sadas o instruidas en relación con el uso del equipo por una persona responsable de su seguridad Los niños no deben ju gar con el limpiador facial Los niños sin supervisión no deben efectuar...

Page 30: ...niños ADVERTENCIA Riesgo de explosión Una manipulación inapropiada de las pilas incrementa el riesgo de explosión Almacene las pilas en un lugar fresco y seco Nunca exponga las pilas a calor excesivo p ej luz solar directa ni las lance al fuego Use pilas solo del mismo tipo Cerciórese de que la polaridad sea co rrecta al insertar las pilas que se mues tra en el compartimento de pilas Una instalaci...

Page 31: ...mento de pilas a la vez Retire las pilas del limpiador facial si ya están gastadas Extraiga las pilas también si no prevé usar el limpiador facial durante mucho tiempo De lo contrario las pilas se pueden derramar y causar daños Las pilas deberían ser instaladas o susti tuidas por un adulto únicamente Retire las pilas antes de eliminar el lim piador facial Primer uso Comprobación del limpiador faci...

Page 32: ...tapa de las pilas 3 Inserte las 4 pilas AA 8 Preste atención a la polaridad correcta de las pilas o 4 Coloque la tapa de las pilas Utilización del limpiador facial Utilización del cepillo limpiador El cepillo limpiador está formado por cerdas muy suaves es pecialmente diseñadas para la piel delicada Para optimizar los resultados utilice sobre la piel limpia y seca 1 Encaje el cepillo limpiador 3 e...

Page 33: ...acia la posición OFF para apagar el limpiador facial Utilización de la esponja facial La esponja facial masajea suavemente la piel para así estimu lar la actividad de la piel Rejuvenece la elasticidad de la piel y aumenta mucho la absorción de la hidratante La esponja fa cial se usa para prevenir y borrar las arrugas finas y los puntos negros 1 Encaje la esponja facial 4 en el cabezal del limpiado...

Page 34: ...aje la piedra pómez 2 en el cabezal del limpiador facial 1 4 Presione el interruptor ON OFF 6 y pase la piedra pómez por los pies o codos con movimientos circulares 5 Presione el interruptor ON OFF para apagar el limpiador facial Limpieza mantenimiento y almacenamiento Limpieza AVISO Riesgo de cortocircuito Sientraaguaenlacarcasa sepuedeprodu cir un cortocircuito Asegúrese de que no entre agua en ...

Page 35: ... paño húmedo para limpiar la unidad del limpia dor facial 1 3 Deje que las piezas se sequen Mantenimiento Si los filamentos del cepillo se deforman puede devolverlos a su forma original enjuagando el cepillo en agua caliente Sustituya los cepillos limpiadores cada 2 3 meses para optimizar los resultados de la limpieza y exfoliación Reemplace los cepillos limpiadores si los filamentos deformados no...

Page 36: ...ho tiempo almacene las pilas aparte Guarde las pilas de forma que queden fuera del alcance de los niños Si las pilas se derraman retírelas de inmediato para evitar daños en el lim piador facial No saque las pilas con las manos desprotegidas ni permita que el ácido de las pilas entre en contacto con piel ojos o membranas mucosas Em plee guantes normales de goma para uso doméstico No obstante si el ...

Page 37: ...que vaya a usarlos de nuevo Datos técnicos Modelo GT FCr 02 Suministro eléctrico 6 V 220 mA Tiempo de servicio 10 horas Nivel de resistencia al agua IPX2 Nivel de ruido 70 dB Número de artículo 94025 Velocidad carga no carga 400 8500 RPM Dado que nuestros productos se someten a un proceso conti nuo de desarrollo y mejora cabe la posibilidad de que se den cambios técnicos y de diseño en el producto...

Page 38: ...posiciones de su estado o país en materia de desechos Asegúrese de que la información sobre reciclaje corresponda a la normativa local y las recomendaciones de la EPA www epa gov Las pilas y los acumuladores no se pueden tirar a la basura doméstica Como usuario final la ley le exige llevar las pilas y los acumula dores con independencia de si contienen sustancias nocivas o no a un punto de recogid...

Page 39: ... solo sirve para pedir recambios Para temas relativos a la garantía y preguntas sobre productos diríjase a nuestro servicio al cliente Cupón de pedido Servicio al cliente 1 866 558 8096 service 801service net Recuerde incluir su dirección postal al realizar pedidos por e mail o fax EuroCentra Inc 801 Circle Ave Forest Park IL 60130 c o Customer Service z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 40: ...ice a la vez el pago del im porte pendiente Versión 12 2016 Precio válido hasta el 12 2019 A partir del 12 2019 se puede informar de los precios actuales a través de los datos de contacto indicados en la tarjeta de garantía Debido a los ajustes del servicio de envío puede haber divergencias Cupón de pedido Quantity Price per shipping unit including VAT Shipping costs Total price Product 6 00 3 00 ...

Page 41: ...z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 42: ...z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...

Page 43: ... POR ALDI INC BATAVIA IL 60510 WWW ALDI US USA YEARS WARRANTY AÑOS DE GARANTÍA 3 AFTER SALES SUPPORT SERVICIO POSVENTA MODEL MODELO GT FCr 02 12 2016 94025 service 801service net USA 1 866 558 8096 z u r K o r r e k t u r V 0 7 ...