Viscount Cantorum Dou, User Manual

Page 1: ...Manuale Utente IT User Guide EN FR Mode d Emploi Ver 1 0 ...

Page 2: ......

Page 3: ...lay funzione Controls 21 5 11 Ripristino delle impostazioni di fabbrica funzione Factory Settings 22 5 12 Aggiornamento del sistema operativo funzione Op Sys Upgrade 23 6 Programmazione degli stili d organo menu Style 25 6 1 Regolazione dei tremoli funzione Tremulants 26 6 2 Regolazione del volume di ogni voce funzione Voices Volumes 26 6 3 Selezione delle voci orchestrali funzione Orchestra 27 7 ...

Page 4: ...e di diffusione che state per collegare siano spente Eviterete rumorosi se non pericolosi picchi di segnale Collegate il cavo di alimentazione ad una presa di corrente provvista di contatto di terra Accertatevi che la tensione di rete corrisponda a quella indicata sulla targhetta matricola dell apparato In caso di lunghi periodi di inutilizzo dell organo scollegate la spina della presa di corrente...

Page 5: ...azioni e le videate sono puramente a scopo informativo e possono differire dal vostro prodotto Le informazioni descritte nel presente manuale fanno riferimento alla versione del sistema operativo dello strumento presente quando il documento è stato redatto e potrebbero non rispecchiare le funzionalità della versione che state utilizzando Pertanto consultate il sito internet www viscountinstruments...

Page 6: ...equencer dello strumento I pulsanti svolgono le seguenti operazioni VOLUMES accesso alla videata che raccoglie tutti i volumi dello strumento SEQUENC accesso alle videate per l utilizzo del sequencer interno dello strumento FIELD e FIELD tramite questi pulsanti è possibile muovere il cursore indicato dal campo in reverse FIELD lo posiziona nel campo soprastante o precedente FIELD in quello sottost...

Page 7: ...ere il pistoncino della combinazione che si desidera memorizzare Per memorizzare un passo del Crescendo selezionarlo tramite l apposito pedale premere S e tenendolo premuto premere HR delle combinazioni generali Per copiare il contenuto di un passo in un altro dopo aver selezionato il passo che si desidera copiare premere e tenere premuto il pistoncino S selezionare il passo in cui si desidera riv...

Page 8: ...nte Tenendo premuto il pistoncino S e agendo su questi comandi è altresì possibile selezionare il banco di memoria 13 Comandi generali dell organo si tratta di comandi non dedicati alle singole sezioni ma la cui abilitazione influenza l intero strumento A P questo pistoncino controlla lo stato della funzione Automatic Pedal che permette di suonare i registri di pedaliera tramite le prime 32 note d...

Page 9: ...sterni Il segnale audio esterno viene sommato al suono prodotto da Cantorum Duo 18 Connettore USB connettore per l utilizzo di una penna USB non fornita con lo strumento da utilizzarsi per il salvataggio delle impostazioni dell organo e dei brani registrati con il sequencer interno 19 Connettori MIDI connettori per il collegamento di dispositivi MIDI IN connettore di ingresso per far ricevere al C...

Page 10: ...rsore rappresentato dal campo in negativo utilizzare i pulsanti FIELD e FIELD Per regolare i valori del parametro puntato dal cursore premere i pulsanti VALUE e VALUE In caso di parametri con valore centrale del range regolabile es 6 0 6 premendo contemporaneamente i due pulsanti VALUE viene immediatamente selezionato il valore centrale Il campo a display MAIN MENU permette di accedere al menu pri...

Page 11: ...nation Program Change inserimento nelle combinazioni dei messaggi MIDI di cambio programma Questa funzione è descritta nel par 5 8 NOTE All accensione lo strumento ha sempre trasposizione nulla La trasposizione non ha effetto sulla riproduzione dei brani con il sequencer interno al contrario della registrazione dove invece le note vengono acquisite trasposte A tal scopo è presente un traspositore ...

Page 12: ... varie sezioni e tra l amplificazione interna ed esterna Per visualizzare la videata di regolazione premere il pulsante VOLUMES o PEDAL volume divisionale della sezione Pedal o MAN I volume divisionale della sezione Manual I o MAN II volume divisionale della sezione Manual II o OUT 1 volume della coppia di uscite OUT 1 del pannello posteriore o OUT 2 volume della coppia di uscite OUT 2 del pannell...

Page 13: ... manuali selezionando YES in modo che i registri della sezione Manual I suonino con il secondo manuale e quelli della sezione Manual I con il primo manuale Per disattivare la funzione selezionare NO o SHORT OCTAVE attivazione selezionando YES dell ottava corta sulla prima ottava dei manuali e della pedaliera per poter eseguire partiture originariamente scritte per gli organi antichi dal XVI al XVI...

Page 14: ...no all interno di un ambiente chiuso L ordine ed il valore di ciascuna riflessione è fortemente condizionata dai molti fattori che agiscono all interno dello stesso ambiente ad esempio le dimensioni del luogo dove si verifica il fenomeno la natura dei materiali che lo compongono e gli oggetti che vi si trovano all interno la posizione stessa dell ascoltatore ecc I processori digitali di segnale pr...

Page 15: ...ualizzatore grafico della coppia di uscite audio OUT 1 presente nel pannello posteriore o OUT 2 equalizzatore grafico della coppia di uscite audio OUT 2 presente nel pannello posteriore La videata di regolazione degli equalizzatori grafici è la seguente Nella zona inferiore sono riportate le 7 frequenze centrali delle bande di intervento Per spostare il cursore da una banda all altra utilizzare i ...

Page 16: ... e OUT 2 Per muovere il cursore utilizzare i pulsanti FIELD e FIELD Per mettere il segno di spunta e quindi selezionare la sorgente sonora utilizzare il pulsante VALUE Utilizzare il pulsante VALUE per togliere il segno di spunta e quindi deselezionare la sorgente sonora Premere EXIT per uscire dalla videata e memorizzare le impostazioni correnti 5 4 IMPOSTAZIONI MIDI funzioni MIDI Per accedere all...

Page 17: ...sclusivamente i dati MIDI ricevuti dalla porta MIDI IN e non quelli a seguito di operazioni eseguite sull organo Questa modalità è da utilizzarsi qualora l organo sia inserito in un sistema MIDI in cui lo strumento ad esso collegato e che riceve i dati non deve rispondere delle operazioni eseguite sul Cantorum Duo ma esclusivamente a quelle eseguite sullo strumento collegato alla porta MIDI IN OUT...

Page 18: ...anale di trasmissione nella colonna TX e quello di ricezione nella colonna RX La modalità OFF disabilita la ricezione e o trasmissione di tutti i messaggi MIDI gestiti dall organo per la divisione interessata Premere EXIT per uscire dalla videata e memorizzare le impostazioni correnti IMPOSTAZIONI DEI FILTRI funzione MIDI FILTERS Un filtro MIDI è una particolare funzione che permette di bloccare i...

Page 19: ...a visualizzata è la seguente Per ogni sezione è possibile impostare un valore fisso FIXED da 1 a 127 o tre curve di dinamica morbida LIGHT lineare NORMAL o dura HARD Premere EXIT per uscire dalla videata e memorizzare le impostazioni correnti 5 6 OPZIONI DI FUNZIONAMENTO DELLE COMBINAZIONI funzione COMBINATIONS La funzione COMBINATIONS del menu SETTINGS permette di scegliere cosa fissare nelle com...

Page 20: ...pression trasmesso da un unità esterna come un pedale espressivo di una pedaliera MIDI In questa videata è possibile informare il sistema su quale canale MIDI viene ricevuto il CC11 Per un corretto funzionamento inoltre è necessario informare il Cantorum Duo sulla presenza di una pedaliera MIDI collegata alla porta MIDI IN In questa condizione infatti le note ricevute sul canale MIDI assegnato all...

Page 21: ...lla selezione dei banchi di timbri qualora lo strumento ricevente ne disponga Per visualizzare la videata in oggetto selezionare la voce COMBIN PRG nel menu MAIN MENU e premere ENTER La colonna a sinistra riporta la sezione dell organo sul cui canale associato vengono trasmessi i messaggi di Program Change e Bank Select MSB e LSB impostati rispettivamente nelle colonne PRG BANK MSB e BANK LSB E im...

Page 22: ...nare i caratteri utilizzare i pulsanti VALUE e VALUE per muovere il cursore usare i pulsanti FIELD e FIELD Per memorizzare il codice premere ENTER premere invece EXIT per annullare l operazione Il codice preimpostato in fabbrica è 0000 A conferma dell avvenuto blocco il display visualizza il messaggio SECURITY OPTIONS SUCCESSFULLY CHANGED Quando una o più sezioni sono bloccate è comunque possibile...

Page 23: ...ROLLO DI VOLUME E REGOLAZIONE DEL CONTRASTO DEL DISPLAY funzione CONTROLS Tramite questa funzione è possibile selezionare la modalità di funzionamento del potenziometro VOLUME e regolare il contrasto del display Per accedere a queste impostazioni selezionare la voce CONTROLS nel menu SETTINGS o LCD CONTRAST regolazione del contrasto del display o VOL SLIDER cosa controlla il potenziometro VOLUME p...

Page 24: ...ano ovvero le impostazioni presenti nel menu STYLE per tutti e quattro gli stili o STYLE CURR lo Stile d organo attualmente selezionato ovvero le impostazioni presenti nel menu STYLE per lo Stile attualmente selezionato o SETTINGS le impostazioni e funzioni del menu SETTINGS e lo stato di Local Off dei registri Per avviare un Factory Settings dopo aver posizionato il cursore sulla modalità desider...

Page 25: ...lezionare ora la voce SYS UPGRADE il sistema visualizza il o i file di aggiornamento dato che possibile tenere nella penna anche file di diverse versioni e installare quella desiderata degli organi Cantorum Duo che sono stati trovati nel dispositivo USB utilizzando i pulsanti FIELD e FIELD selezionare il file che si desidera installare e premere ENTER Il display visualizza un messaggio che informa...

Page 26: ...r circa un minuto eseguire una di queste tre procedure di ripristino riaccendere lo strumento con la penna USB inserita e premere ENTER nella videata di richiesta di completare l aggiornamento se non viene visualizzata alcuna richiesta rieffettuare l aggiornamento seguendo la procedura descritta in questo paragrafo se alla riaccensione viene visualizzato il messaggio di errore RELESE CHECKSUM ERRO...

Page 27: ...verlo richiamato selezionare il campo STYLES presente nel MAIN MENU viene visualizzata la seguente videata I campi presenti in questo menu svolgono le seguenti funzioni o ENSEMBLE regolazione del livello di naturale microstonatura tra una canna ed un altra così da simulare le non perfette intonazioni delle canne dell organo a causa dell usura con il tempo e la temperatura I valori vanno da 0 canne...

Page 28: ...i manuali Premere EXIT per tornare a visualizzare il menu STYLES e salvare le nuove impostazioni 6 2 REGOLAZIONE DEL VOLUME DI OGNI VOCE funzione VOICES VOLUMES La regolazione del volume di ogni singola voce fattibile in un range da 12 dB a 6 dB permette di bilanciare i livelli delle stesse così da ottenere il perfetto equilibrio sonoro dell organo Dopo aver selezionato il campo VOICES VOLUMES nel...

Page 29: ...colonna VOICE è possibile selezionare la voce orchestrale e nella colonna SUS è possibile abilitare o meno il funzionamento del pedale Sustain Per una più facile individuazione il pistoncino che si sta programmando viene acceso in base alla posizione del cursore a display Premere EXIT per uscire dalla funzione le modifiche verranno automaticamente memorizzate nello Stile corrente NOTA IMPORTANTE O...

Page 30: ...rno vengono a loro volta create 5 sotto cartelle denominate alls in cui vengono memorizzati i file all che contengono tutte le impostazioni e le funzioni presenti nei menu SETTINGS e STYLE dei quattro Stili tutte le combinazioni generali tutti i passi del Crescendo ed il Tutti lo stile selezionato e lo stato di Local Off dei registri combinations in cui vengono memorizzati i file cmb che contengon...

Page 31: ...contenenti quelle informazioni in caso di nessun file presente per il tipo di ricerca effettuato viene visualizzato il messaggio NO N B Una volta inserita la penna USB attendere qualche secondo prima di visualizzare il menu FILE Accedendo a queste funzioni senza la penna inserita viene visualizzato il messaggio di errore USB PEN NOT PRESENT Se la penna è invece presente ciò sta a significare che n...

Page 32: ...esto può essere posizionato solo in sostituzione di uno Stile dello stesso tipo Baroque al posto di Baroque Romantic al posto di Romantic Per una più facile e veloce individuazione del tipo di Stile pertanto in fase di salvataggio il sistema pone come scelta iniziale del nome del file proprio il nome dello stile Tenete presente che caricando un file le informazioni ad esso pertinenti impostazioni ...

Page 33: ...tile pertanto in fase di salvataggio il sistema pone come scelta iniziale del nome del file proprio il nome dello stile Qualora nell unità nella penna USB sia già presente un file con lo stesso nome ed estensione il sistema chiede se si desidera sovrascriverlo visualizzando il messaggio FILE ALREADY EXISTS Come informa la videata premere ENTER per continuare l operazione o EXIT per inserire un nom...

Page 34: ...la modalità del sequencer precedentemente descritta selezionare il campo PLAY il display visualizza i file mid memorizzati nella penna USB in caso di nessun file presente viene riportato il messaggio NO FILES 8 REGISTRAZIONE E RIPRODUZIONE DI BRANI MUSICALI SEQUENCER N B Per copiare file con un computer in una penna USB mai utilizzata con l organo è dapprima necessario creare manualmente le cartel...

Page 35: ...RATI E O MODIFICATI TRAMITE SOFTWARE DEDICATO Le basi MIDI registrate con il sequencer interno dello strumento possono essere modificate tramite i più comuni software di editing MIDI per computer Questo talvolta può risultare utile per correggere eventuali errori emersi durante la registrazione oppure per migliorie varie Si consiglia comunque di eseguire tali operazioni solo ad utenti esperti Dura...

Page 36: ...consiglia di non modificare questi codici Se si desidera aggiungere o eliminare registri da una esecuzione dovete conoscere il codice di Sistema Esclusivo associato alla voce in oggetto A tal fine vi consigliamo di monitorare la porta MIDI OUT dell organo ed accedendo e spegnendo il registro controllare il codice MIDI trasmesso Aggiungete o eliminate questo codice esclusivamente nella traccia Stop...

Page 37: ...uova registrazione in aggiunta alla sequenza appena acquisita vedi par 8 3 o DISCARD AND EXIT cancellare la registrazione ed abbandonare la modalità Record del sequencer Selezionando il campo SAVE il sistema chiede di assegnare un nome alla sequenza MIDI che si sta per salvare Nella composizione del nome utilizzare i pulsanti FIELD e FIELD per muovere il cursore e VALUE e VALUE per selezionare il ...

Page 38: ...omandi generali attualmente registrati nella base con la situazione presente all avvio della nuova registrazione premendo ENTER o lasciarli invariati premendo EXIT Identica richiesta per i controlli di volume divisionali e la posizione del pedale di espressione N B Selezionando la funzione SAVE senza la penna inserita viene visualizzato il messaggio di errore USB PEN NOT PRESENT Se la penna è inve...

Page 39: ...a registrazione EXIT arresto della registrazione Premendo EXIT per terminare la sessione il display visualizza la videata di accettazione della sovraincisione In cui sono presenti le seguenti funzioni o ACCEPT accetta ed inserisce la nuova registrazione senza alterare la lunghezza del brano qualora la si sia terminata prima della fine originale o TRIM AND ACCEPT accetta ed inserisce la nuova regis...

Page 40: ...0 OVERDUB 06 00 NEW 06 00 ORIGINAL 05 20 OVERDUB 06 00 NEW 06 00 1 1 2 2 N B Selezionando la funzione SAVE senza la penna inserita viene visualizzato il messaggio di errore USB PEN NOT PRESENT Se la penna è invece presente ciò sta a significare che non viene riconosciuta dal sistema Verificare che sia formattata correttamente e che non sia danneggiata Il messaggio di errore FILE LOAD FAILED sta ad...

Page 41: ... al meglio le qualità timbriche dello strumento e o le modifiche apportate dall utente Per richiamare l esecuzione dei brani dimostrativi selezionare la voce DEMO nel MAIN MENU Utilizzare i pulsanti FIELD e FIELD per selezionare il brano desiderato ENTER avvia e arresta ciclicamente la riproduzione Per uscire dalla funzione DEMO premere EXIT 10 2 IL TEMPERAMENTO L accordatura di uno strumento ad i...

Page 42: ...n divisione dell ottava in 12 parti uguali Il comma pitagorico può essere suddiviso in parti più grandi e ripartito quindi solo su alcune quinte Così è costruito ad esempio il temperamento Werckmeister III che lo recupera in quattro parti uguali sulle quinte C G G D D A e B F Un altro intervallo particolarmente importante nella storia del temperamento è la terza maggiore Se si concatenano quattro ...

Page 43: ...il gap acquisito e diventa inutilizzabile Essa è detta lupo o quinta del lupo 10 3 I TEMPERAMENTI NEL CANTORUM DUO In aggiunta al temperamento equabile nel Cantorum Duo è possibile suonare con altri temperamenti di seguito descritti KIRNBERGER II KIRNBERGER2 a display Si basa su due quinte ridotte di 1 2 comma sintonico ed una ridotta del rimanente skisma Si hanno tre terze maggiori pure C G D Di ...

Page 44: ...to terze maggiori pure Eb Bb F C G D A E di contro le restanti quattro sono inutilizzabili B F C G Le quinte sono caratteristiche al punto da essere definite quinte mesotoniche Più piccole delle pure sono ancora sufficientemente consonanti Una sola G si incarica di colmare tutto il gap acquisito dalle altre 11 divenendo larghissima ed inutilizzabile è la cosiddetta quinta del lupo Le tonalità con ...

Page 45: ...o difettosa ingrandendo le quinte su Eb e Bb Le terze maggiori pure sono solo sei F C G D A E La terza maggiore su B seppure poco piacevole è comunque utilizzabile KELLNER 1975 Questo temperamento è stato realizzato da Kellner desumendone la struttura dallo stemma coronato apposto sul frontespizio del Wohltemperierte Klavier del 1722 Esso si basa su cinque quinte ridotte ciascuna di 1 5 di comma p...

Page 46: ... tonalità con molte alterazioni sono ben caratterizzate WERCKMEISTER IV WERCKMEIST 4 a display Si realizza riducendo cinque quinte di un terzo di comma pitagorico ed allargandone della stessa quantità altre due Particolarmente piacevole nelle tonalità con poche alterazioni diventa piuttosto duro all aumentare di queste WERCKMEISTER V WERCKMEIST 5 a display Si realizza riducendo cinque quinte di un...

Page 47: ...mma sintonico Il lupo su G è molto grande ed inutilizzabile 9 terze minori sono pure C G D A E B F C G 8 terze maggiori sono invece più piccole delle pure di 1 3 di comma sintonico Esse sono quelle basate su Eb Bb F C G D A E Anche in questo temperamento la scala cromatica è molto caratteristica ZARLINO Undici quinte sono ridotte di 2 7 di comma sintonico Il lupo particolarmente ampio e dunque inu...

Page 48: ...sotonico sono qui leggermente più grandi mentre il lupo è meno pronunciato Le tonalità consonanti sono però particolarmente calde e piacevoli BARCA Il temperamento di Barca si basa su sei quinte consecutive da C ridotte di 1 6 di comma sintonico ed una su Eb ridotta del rimanente skisma La presenza di questo comporta la totale assenza di terze maggiori pitagoriche Sono quindi bene utilizzabili anc...

Page 49: ...E SETTINGS menu MIDI MIDI FILTERS function NOTE TO COUPL SETTINGS menu MIDI function OUT MODE POSITION PEDAL SETTINGS menu VELOCITY SENSE function MANUAL I SETTINGS menu VELOCITY SENSE function MANUAL II SETTINGS menu VELOCITY SENSE function SAVE ENC AP SETTINGS menu COMBINATIONS function SAVE ST TR OR SETTINGS menu COMBINATIONS function CRESC EXPR SETTINGS menu PEDALS function EXPR CH CRESC SETTI...

Page 50: ...per la registrazione di sequenze MIDI Un computer od un sequencer possono essere usati per registrare i dati MIDI generati dallo strumento trasmittente Quando tali dati registrati vengono reinviati allo strumento automaticamente esso esegue la performance registrata Il MIDI è in grado di trasmettere una moltitudine di dati digitali tramite un singolo cavo e quindi un singolo connettore questo graz...

Page 51: ...Si tratta di messaggi che possono essere interpretati solamente da uno strumento dello stesso produttore del trasmittente in alcuni casi solo da un modello analogo e riguardano principalmente i parametri di generazione sonora e di programmazione dello strumento L organo utilizza questi messaggi per controllare tutti i parametri interni e per l accensione spegnimento delle voci REAL TIME Questi mes...

Page 52: ...ns and Tutti It also can be received on channel 16 to select the Memory Bank Data format BnH 00H vvH n channel number 0H EH 1 15 vv bank MSB number 00H 7FH 0 127 Volume CC 7 Message which controls the sections volume Data format BnH 07H vvH n channel number 0H EH 1 15 vv volume value 00H 7FH 0 127 Expression CC 11 Message which controls the sections expression Data format BnH 0BH vvH n channel num...

Page 53: ...4H 03H vvH nnH F7H F0H Exclusive status 7FH Universal Realtime message 7FH channel any 04H Sub ID 1 Device Control message 03H Sub ID 2 Master Fine tuning vvH nnH fine tuning value 00H 00H A4 415 3 Hz 00H 40H A4 440 Hz 7FH 7FH A4 466 2 Hz F7H End of Exclusive Temperament Parameter Temperament Video page Main page Data format F0H 7EH 7FH 08H 08H 03H 7FH 7FH ss F7H F0H Exclusive status 7EH Universal...

Page 54: ...e status 31H Viscount ID 2FH system control 32H ensamble vvH ensamble value 00H 08H F7H End of Exclusive Tuning Parameter Tuning Video page Main page Data format F0H 31H 2FH 67H 00H 0nH 0nH 0nH F7H F0H Exclusive status 31H Viscount ID 2FH system control 67H fine tuning 0nH 0nH 0nH nibblezed data of tuning value 02H 00H 0CH 50 cents A 427 47Hz 04H 00H 00H 0 cents A 440 Hz 05H 0FH 04H 50 cents A 452...

Page 55: ...e il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l uffi cio preposto nella Vostra...

Page 56: ......

Page 57: ... control and adjusting the display contrast Controls function 21 5 11 Restoring factory settings Factory Settings function 21 5 12 Upgrading the operating system Op Sys upgrade function 22 6 Programming organ styles Style menu 25 6 1 Adjusting the tremulants Tremulants function 25 6 2 Regulating the volume of each voice Voices Volumes function 26 6 3 Selecting the orchestral voices Orchestra funct...

Page 58: ...cation and diffusion systems you are about to connect are switched off This will prevent noisy or even dangerous signal peaks Connect the net cable to an earthed socket Check that the voltage corresponds to the voltage shown on the serial number plate of the organ If the organ is to be out of use for lengthy periods disconnect the plug from the power socket 1 2 NOTES ABOUT THE MANUAL Take good car...

Page 59: ...creens showed are for information purposes only and may differ from your product The instructions provided in this manual only concern the instrument s operating system version that was up to date when the document was released Therefore such instructions might not describe faithfully your current operating system release Please visit the website www viscountinstruments com to check for the newest...

Page 60: ...the instrument and the sequencer VOLUMES access the video page for all the volumes of the instruments SEQUENC access the video pages for the use of the internal sequencer of the instrument FIELD and FIELD buttons used to move the cursor identified by the field in reverse FIELD moves it in the field above or the previous field FIELD in the field below or the next field VALUE and VALUE buttons which...

Page 61: ...ies HR Organ Styles tremulant Speed and Depth and orchestra voices can be saved to any combination or Tutti This allows a wider range of different combinations adjusting the sound to play different songs To use these functions first you have to set the saving options through the COMBINATIONS function described in par 5 6 9 Style pistons here are the style pistons for the selection of the organ sty...

Page 62: ...into combinations the status of ENC nad A P pistons see COMBINATIONS function in the par 5 6 these are not turned off by Cancel 13 T piston piston that recalls Tutti The Tutti can be modified for further information read point 9 14 Couplers thumb pistons here are the thumb pistons for the activation deactivation of the couplers between the manuals and the pedalboard I P coupler of the first manual...

Page 63: ...tput of the transmitting device e g a sequencer OUT this connector transmits the MIDI data generated by Cantorum Duo Connect to the MIDI input of the receiving device e g an expander 20 PHONES connector jack socket to which a headphone set can be connected With headphones connected the organ s internal amplification is cut off 21 MAINS AC IN socket connector for the power cable supplied with the i...

Page 64: ...or When selected by the cursor fields invert colour To set the value of a parameter select it with the cursor then press use VALUE and VALUE Some parameters have a central range value e g 6 0 6 to modify the central value press simultaneously the VALUE buttons This will select the central value The display field MAIN MENU allows to access the main menu with all the organ configurations To enter th...

Page 65: ...scribed in chap 5 8 o FILE save and load files to and from an USB drive Settings Styles and combinations can be saved to an external memory the procedure is explained in chapter 7 o DEMO the instrument plays a demo song This function is described in par 10 1 NOTES When the instrument is switched on its transposition value is set to zero Transposition does not have any effect on playback of songs w...

Page 66: ...MES button o PED Pedal pedal board divisional volume o MAN I Manual I first manual divisional volume o MAN II Manual II second manual divisional volume o OUT 1 volume of the two OUT 1 outputs on the rear panel o OUT 2 volume of the two OUT 2 outputs on the rear panel o INPUT volume of the signal received by the INPUT connector on the rear panel To return to the previous video pages press VOLUMES o...

Page 67: ...ting YES so that the registers of the Manual I section will play with the second manual and those of the Manual II section will sound with the first manual To deactivate the function select NO o SHORT OCTAVE select YES to activate the short octave on the first octave of pedalboard and manuals this is necessary to play partitures written for ancient organs between XVI and XVIII century where the fi...

Page 68: ... closed environment Order and value of each reflection depend on many factors of the environment such as the size of the room the number and material of the objects inside the room the listener s position and so on The digital processors of the Cantorum Duo organs can recreate artificially the complex factors affecting the reverberation of a real pipe organ generating the right reverberation to co...

Page 69: ... and therefore for the internal speakers o OUT 1 graphic equalizer for the OUT 1 output pair on the rear panel o OUT 2 graphic equalizer for the OUT 2 output pair on the rear panel This is the graphic equalizers calibration page In the lower part of the screen there are the seven central band frequencies To move the cursor from one band to the other use the buttons FIELD e FIELD Each band can be m...

Page 70: ...o columns clearly represent the two audio outputs OUT 1 and OUT 2 To move the cursor use the FIELD and FIELD buttons To select the sound source press VALUE A checkmark will appear on the selected field s Use the VALUE button to delete the checkmark and deselect the sound source To quit the page and save the current settings press EXIT 5 4 MIDI SETTINGS MIDI functions To access the MIDI interface s...

Page 71: ...ed combinations recalled etc THRU the MIDI OUT port transmits only MIDI data received by the MIDI IN port and does not transmit any data about the actions applied on the organ Use this option when the organ is part of a MIDI system the instrument connected to the MIDI output of the organ does not respond to any action applied to the Cantorum Duo itself but only receives the data from the instrumen...

Page 72: ...ollowing page will appear The column on the left lists the organ sections for each section a channel from the TX transmission channel and RX receiving channel can be assigned Press EXIT to leave the screen and save the settings OFF mode disables the transmission and or reception of all MIDI messages for the selected organ section To quit the page and save the current settings press EXIT FILTERS SE...

Page 73: ...ENC and A P pistons see point 12 chapt 2 to general combinations o SAVE ST TR OR save organ Styles tremulant Depth and Speed values and orchestra stops with the following options NONE does not save organ Styles tremulant parameters orchestra stops STYLE save the currently selected organ Style to select Style see point 10 at chapt 2 so that it can be recalled by general combinations and Tutti TREM ...

Page 74: ...cording to the setting selected in the VELOCITY SENS function see par 5 5 and are retransmitted on the MIDI OUT port if you want send to an external MIDI device To display the screen containing the configuration functions select the PEDALS item in the SETTINGS menu These parameters allow o CRESC EXPR selecting the CRESC item the pedal connected to the CRESC connector selects the steps of the Cresc...

Page 75: ... saved in the combinations and Tutti To do so select the Program Change and Bank Select and fix the desired memory This process might prove useful when using an external expander you wish to combine a voice from this unit with other stops When a MIDI message is not necessary cancel it by selecting the OFF value To leave the screen and go back to the MAIN MENU press EXIT 5 9 SECURITY LOCK AGAINST U...

Page 76: ...E LOCKED entering the SETTINGS menu STYLES ARE LOCKED entering the STYLES menu If combinations Tutti and Crescendo are blocked the S piston light is off To unlock the combination save functions and or to unlock the settings you need to access the SECURITY function then unlock the locked options by selecting the UNLOCKED field then press EXIT to enter the unlock code If the password is correct the ...

Page 77: ...arameter to be controlled by the VOLUME slider The available options are INTERNAL only the internal amplification volume INT EXT internal amplification and line outputs volume Line out ports are located on the rear panel Press EXIT to return to the previous page 5 11 RESTORING FACTORY SETTINGS FACTORY SETTINGS function The organ has several options to restore the original factory settings To recal...

Page 78: ...vious phase if the message SOME PARAMETERS ARE LOCKED is showed please check the SECURITY options par 5 9 as it is not possible to proceed with the restore operation 5 12 UPGRADING THE OPERATING SYSTEM OP SYS UPGRADE function Every time the Cantorum Duo operating system is updated the update file will be available on the website www viscountinstruments com First download the file then copy it to t...

Page 79: ...cted then press ENTER when the system requests to complete the update if there is no such request start the update again following the procedure described in this paragraph if the system displays the error message RELESE CHECKSUM ERROR after restarting the system write an email to the technical assistance service service viscount it reporting the error type as it appears on the second line SYSTEM ...

Page 80: ...ly running on your instrument then look for available updates on the website www viscountinstruments com To do so select the SYSTEM field on the display under the SETTINGS menu now select the SYS INFO field The RELEASE field indicates the currently installed version and the organ model is displayed below Press EXIT to return to the previous page ...

Page 81: ...an s pipes due to wear over time and variations in temperature The values range from 0 pipes perfectly tuned to 8 maximum pitch instability o TREMULANTS adjust the speed and depth of the tremulant for each manual par 6 1 o VOICES VOLUMES set the volume for each stop par 6 2 o ORCHESTRA select orchestra voices par 6 3 To access a function use the buttons FIELD and FIELD to place the cursor on the c...

Page 82: ...ctions select the section that contains the voice you wish to adjust Use the buttons FIELD FIELD and ENTER to select the field A quick alternative to adjust the volumes is pressing and holding the desired stop for a few seconds This can be done both on this page or on the volume settings page During the edit the stop will be on and can be played for better quicker adjustment Other stops can also b...

Page 83: ...you can enable or disable the Sustain pedal function For easier detection the thumb piston being programmed is switched on based on the position of the cursor on the display To quit the function press EXIT The changes made will be automatically saved in the current organ style NB Any general combination and Tutti can recall orchestra voices this means that the stops can be used to activate differe...

Page 84: ...folder five sub folders are automatically created They are alls this folder contains the all files with all the settings and functions of the SETTINGS and STYLE the four Styles menus all general combinations Tutti Crescendo steps the selected Style and the Local Off status of stops combinations this folder contains the cmb files with all the data on general combinations Crescendo steps and Tutti s...

Page 85: ... type the display shows the message NO FILES N B Once the USB pen is inserted please wait some seconds before displaying the FILE menu The system displays the error message USB PEN NOT PRESENT when accessing the FILE functions without a USB drive connected to the instrument or when the pen drive has not been recognized Should this happen check that the pen drive is not damaged and has the correct ...

Page 86: ...le Style is loaded it can only replace a Style of the same type a Baroque Style replaces Baroque Romantic replaces Romantic etc To identify Styles easily the system always suggests the Style type as file name when saving Styles Please keep in mind that when loading a file all the corresponding information settings combinations Styles etc currently in use on the organ will be lost To avoid it it is...

Page 87: ...ntic replaces Romantic etc To identify Styles easily the system always suggests the Style type as file name when saving Styles If there is already a file with the same name and extension in the USB drive you have the option to overwrite that file the system shows the following message FILE ALREADY EXISTS Now press ENTER to proceed or EXIT to enter a different name Please keep in mind that overwrit...

Page 88: ...8 1 PLAYING BACK A SONGS PLAY mode In the sequencer mode selection screen described above select the PLAY field The display shows the mid files stored in the USB pen if there are no files the message NO FILES will appear 8 PLAYING AND RECORDING OF MUSICAL SEQUENCES SEQUENCER N B To copy files with a computer to a USB drive that has never been used with the organ it is necessary to create the folde...

Page 89: ...lay changes to furthermore the functions of the buttons ENTER and EXIT have changed ENTER pause play the track EXIT stop the reproduction FIELD FIELD VALUE VALUE keep the functions already described N B Once the USB pen is inserted please wait some seconds before selecting the PLAY mode The system displays the error message USB PEN NOT PRESENT when selecting the PLAY mode without a USB drive conne...

Page 90: ... 11 These Control Change channel are identical to the previous ones The stops settings together with cancel enclosed coupling settings etc are recorded as System Exclusive We advice you not to alter these codes If you wish to add or remove stops from a recording you should know its exclusive system code To do so you should monitor the MIDI OUT port of the organ and switching on and off a stop chec...

Page 91: ...XIT delete the recording and quit sequencer Record mode If the SAVE field is selected the system prompts the user to assign a name to the MIDI sequence about to be saved When composing the name use the FIELD and FIELD buttons to move the cursor and VALUE and VALUE to select the character To confirm the name and proceed to save the data press the ENTER button use EXIT to return to the previous scre...

Page 92: ...k with the ones currently selected Press ENTER to use the new settings or EXIT to leave them as they are The system will ask the same question this time regarding the divisional volumes and expression pedal Now the sequencer is ready to overdub N B The system displays the error message USB PEN NOT PRESENT when trying to save a MIDI sequence without a USB drive connected to the instrument or when t...

Page 93: ...options o ACCEPT accept the overdubbing In case the overdub track is shorter than the original songs it will not be shortened o TRIM AND ACCEPT accept the overdubbing If the overdub track is shorther than the original song this will be trimmed to end together with the overdubbing o PLAY play the song with the overdubbing so as to assess the track The changes will not be saved yet o PLAY FROM OVD o...

Page 94: ...he error message USB PEN NOT PRESENT when trying to save a MIDI sequence without a USB drive connected to the instrument or when the pen drive has not been recognized Should this happen check that the pen drive is not damaged and has the correct format The error message FILE LOAD FAILED means that the file is damaged or bigger than 128 KB maximum files size that you can overdub In the case of FILE...

Page 95: ...to allow you to fully appreciate the quality its sound qualities and or those of the changes you have made To recall playback of the demo tracks select the DEMO field from the menu MAIN MENU Use the FIELD and FIELD buttons to select each song of music Press ENTER to start and stop each song Press EXIT to leave the DEMO function 10 2 TEMPERAMENT Tuning a fixed intonation instrument e g organs consi...

Page 96: ...interval is represented by a 5 4 ratio Therefore rounding off the frequency of a major third generated by Pythagorean fifths is 1 2656 while a natural major third is 1 2500 This surplus is called Syntonic comma A series of four fifths each one reduced by of Syntonic comma makes a perfect major third These fifths are called meantone If a temperament recovers only one syntonic comma it still needs t...

Page 97: ...d B The four major thirds on C G Eb Bb are Pythagorean The coexistence of pure and tempered chords gives a peculiar character to this tuning WERCKMEISTER III WERCKMEIST 3 on display Based on four fifths each reduced by Pythagorean comma the others are pure Creates three Pythagorean major thirds on C F G As the number of alteration in the piece performed increases so does the harmonic tension PYTHA...

Page 98: ...ths shorter than pure fifths but still sounding well Only one G fills all the gap created by 11 others and becomes a wolf fifth Tonalities with little alterations sound very pleasant Well characterised chromatic scale Move the wolf on C to use the G key as Ab VALLOTTI Based on six fifths each decreased by 1 6 of Pythagorean comma The others are pure fifths The major thirds on Eb B Bb E F A are equ...

Page 99: ...ch 1722 The tuning is based on five fifths each reduced of 1 5 of Pythagorean comma This originates three Pythagorean major thirds on C F G None of the thirds is pure The major third closer to being pure is on C KIRNBERGER III KIRNBERGER3 on display Based on four fifths each one reduced by of syntonic comma and one fifth reduced of the remaining skisma There is only one pure major third on C From ...

Page 100: ...crease WERCKMEISTER V WERCKMEIST 5 on display Based on five fiths reduced by 1 5 of Pythagorean comma and one fifth increased of the same amount This tuning is rarely used as there is no tonality that is much euphonic SILBERMANN Based on fifths reduced of 1 6 of syntonic comma Wolf fifth is located on G Thirds that in meantone tuning are pure here are 1 3 syntonic comma wider The wolf fifth is les...

Page 101: ...temperament the chromatic scale has a particular character ZARLINO Eleven fifths are reduced by 2 7 of syntonic comma The wolf fifth very wide and therefore unusable lies on G Eight third majors are usable and reduced by 1 7 of syntonic comma Well characterised chromatic scale SAUVEUR 1 SAUVEUR 2 The Saveur 1 tuning is based on eleven fifths reduced by 1 5 of syntonic comma Wolf fifth lies on G In...

Page 102: ...EDAL OUT 1 OUT 2 SETTINGS menu EXTERNAL OUTPUTS function MANUAL I OUT 1 OUT 2 SETTINGS menu EXTERNAL OUTPUTS function MANUAL II OUT 1 OUT 2 SETTINGS menu EXTERNAL OUTPUTS function REVERB OUT 1 OUT 2 SETTINGS menu EXTERNAL OUTPUTS function INPUT OUT 1 OUT 2 SETTINGS menu EXTERNAL OUTPUTS function PEDAL TX RX SETTINGS menu MIDI MIDI CHANNELS function MANUAL I TX RX SETTINGS menu MIDI MIDI CHANNELS f...

Page 103: ...o communicate with each other using this very specific protocol of codes This allows the creation of systems of MIDI instruments offering much greater versatility and control than is possible with single instruments To make this communication possible all MIDI instruments have two or three 5 pin DIN connectors called MIDI IN The connector through which the instrument receives the MIDI data transmi...

Page 104: ... note was released N B A Note On message with Velocity 0 is considered equivalent to a Note Off message PROGRAM CHANGE This message is used to select the programs or sounds of the receiver instrument There is also a specific standard called General MIDI which describes which sound should be recalled for each Program Change received This association is usually described by means of a table included...

Page 105: ...s Ch 1 Manual II notes or controls Ch 2 Manual I notes or controls Ch 4 Pedal notes or controls Ch 16 is a reserved channel system Note On Message which is generated when a key is pressed Data format 9nH kkH vvH n channel number 0H EH 1 15 kk note number 1EH 65H 30 101 vv note on velocity 01H 7FH 1 127 00H 0 Note Off Note Off Message which is generated when a key is released Data format 8nH kkH vv...

Page 106: ...nnel number FH 16 mm Program Ch number 00H 0 general HR 01H 06H 1 6 general combinations 1 6 60H 96 Tutti OFF 61H 97 Tutti ON 6FH 111 Crescendo OFF 70H 7FH 112 127 Crescendo steps 1 16 STANDARD SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Device Inquiry Instrument information sent after switching on and when a Device Inquiry Request is received Data format F0H 7EH 00H 06H 02H 31H 00H 1CH 20H 00H xxH yyH zzH vvH F7H ...

Page 107: ...ter Temper Video page Main page Data format F0H 31H 2FH 31H vvH F7H F0H Exclusive status 31H Viscount ID 2FH system control 31H temperament vvH temperament type 00H Equal 10H Kirnberger II 11H Werckmeister III 12H Pythagorean 13H Meantone 3 14H Vallotti 15H Chaumont 16H Kellner 1975 17H Kirnberger III 18H Werckmeister IV 19H Werckmeister V 1AH Silbermann 1BH Meantone 3b 1CH Meantone 3M 1DH Zarlino...

Page 108: ...r vvH type and switch 00H II P on 10H II P off 01H I P on 11H I P off 03H II I on 13H II I off F7H End of Exclusive This message can be only received and recorded by the internal sequencer It is not transmitted SYSTEM REAL TIME MESSAGES FEH Active Sensing FEH is transmitted every 300 msec whenever is no other MIDI data being transmitted ...

Page 109: ...n which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experi...

Page 110: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Page 111: ...fonction Controls 21 5 11 Restauration des reglages d usine fonction Factory Settings 22 5 12 Mise a jour du systeme d exploitation fonction Op Sys Upgrade 22 6 Programmation des styles d orgue menu Style 25 6 1 Reglage des tremolos fonction Tremulants 26 6 2 Reglage du volume de chauque voix fonction Voices Volumes 26 6 3 Selection des voix orchestrales fonction Orchestra 27 7 Sauvegarde sur le f...

Page 112: ...ur à sa tête et non le câble même pour les cables torsadés Avant d effectuer les connections assurez vous que l instrument n est pas sous tension Cela évitera des bruits parasites dangereux Connecter le câble à une prise terre Vérifier que le voltage utilisé correspond bien au voltage indiqué sur l étiquette du numéro de série de l orgue Lorsque l instrument n est pas utilisé pendant une période p...

Page 113: ...rence au bouton ENTER Illustrations et écrans montrés sont seulement à considérer comme informations et peuvent être divers du produit même Les informations mentionnées dans ce manuel sont relatives à la version du système opératif de l instrument quand il a été publié et ils peuvent ne pas respecter les fonctionnalités de la version que vous êtes en train d utiliser Donc nous vous prions gentimen...

Page 114: ...rument VOLUMES accès à page écran qui rassemble tous les volumes de l instrument SEQUENC accès aux pages écran pour l utilisation du séquenceur interne de l instrument FIELD et FIELD ces touches permettent de déplacer le curseur indiqué en négatif FIELD le positionne dans le champ le plus haut ou précédent FIELD dans le champ le plus bas ou suivant VALUE et VALUE ces touches règlent les valeurs de...

Page 115: ...n que l on souhaite mémoriser Pour mémoriser un niveau du Crescendo le sélectionner avec la pédale correspondante appuyer sur S et en maintenant le commutateur enfoncé appuyer sur HR des mémoires générales Pour copier le contenu d un niveau dans un autre niveau après avoir sélectionné le niveau que l on désire copier enfoncer et maintenir enfoncé le commutateur S sélectionner le niveau où l on sou...

Page 116: ...ue Ces commandes ne concernent pas les sections individuelles mais tout l instrument A P active l Automatic Pedal qui permet de jouer les voix du pédalier sur le premier clavier Dans ce cas le pédalier de l orgue est désactivé et les voix deviennent monophoniques avec une priorité accordée à la note la plus grave ENC il active la fonction Enclosed qui vous permet de contrôler le volume général de ...

Page 117: ...Connecteur USB connecteur pour l utilisation d une clé USB non fourni avec l instrument à utiliser pour l enregistrement des paramètres d orgue et des pièces enregistrés avec le séquenceur interne 19 Connecteurs MIDI permet de connecter les périphériques MIDI IN connecteur d entrée permettant au Cantorum Duo de recevoir les données transmises par une unité MIDI externe Relier cette prise à la sort...

Page 118: ...acer le curseur représenté par un champ en négative utilisez les touches FIELD et FIELD Pour régler les valeurs des paramètres indiqués par le curseur appuyez sur VALUE et VALUE Dans le cas de paramètres ayant une valeur centrale de range réglable par ex 6 0 6 en appuyant simultanément sur les deux boutons VALUE la valeur centrale est immédiatement sélectionné Le champ d affichage du MAIN MENU vou...

Page 119: ... est décrite au par 5 8 o FILE la mémorisation et le chargement sur une clé USB contenant les paramètres styles et combinaisons de l orgue Ces fonctions sont décrites dans le chap 7 o DEMO reproduction des morceaux de pièces de démonstration dans l instrument Cette fonction est décrite au par 10 1 N B A l allumage de l instrument la valeur de la transposition est toujours nulle La transposition n ...

Page 120: ...es appuyer sur la touche VOLUMES o PEDAL volume de division du Pedal o MAN I volume de division du Manual I o MAN II volume de division du Manual II o OUT 1 volume de la couple de sorties OUT 1 du panneau arrière o OUT 2 volume de la couple de sorties OUT 2 du panneau arrière o INPUT volume du signal dans l entrée INPUT du panneau arrière Pour revenir à l écran affiché avant appuyer sur VOLUMES ou...

Page 121: ...n inversion des manuels qui peuvent être activés en sélectionnant YES afin que les registres de la section Manual I jouaient avec le deuxième manuel et ceux de la section Manual II avec le premier manuel Pour désactiver la fonction sélectionnez NO o SHORT OCTAVE activation selectionner YES de l octave courte sur la première octave des claviers et du pédalier pour pouvoir exécuter des partitions éc...

Page 122: ...aleur de chaque réflexion dépendent de nombreux facteurs caractérisant l intérieur d une pièce comme par exemple les dimensions de l espace où le phénomène sonore a lieu la nature des matériaux qui le composent les objets qui s y trouvent la position de l auditeur etc Les processeurs numériques de signal dont sont dotés les orgues Cantorum Duo permettent de recréer artificiellement les situations ...

Page 123: ...ut parleurs o OUT 1 égaliseur graphique de la couple de sortie audio OUT 1 dans le panneau arrière o OUT 2 égaliseur graphique de la couple de sortie audio OUT 2 sur le panneau arrière L écran de réglage des égaliseurs graphiques est le suivant Dans la partie inférieure sont indiquées les 7 fréquences centrales des bandes réglables Pour déplacer le curseur d une bande à l autre utiliser les touche...

Page 124: ...deux sorties audio OUT 1 et OUT 2 Pour déplacer le curseur utiliser le boutons FIELD et FIELD Pour mettre la coche puis sélectionnez la source sonore utilisez le bouton VALUE Utilisez le bouton VALUE pour supprimer la coche et donc désactivez la source sonore Appuyez sur EXIT pour quitter l écran et stocker les paramètres actuels 5 4 IMPOSTATIONS MIDI fonctions MIDI Pour accéder aux fonctions des ...

Page 125: ... informations MIDI reçues de la porte MIDI IN et pas celles à la suite d opérations effectuées sur l orgue Ce mode est destiné à être utilisé lorsque l orgue est inséré dans un système MIDI dans lequel l instrument est associée et qu il reçoit les information il ne doit pas supporter les opérations effectuées sur Cantorum Duo mais seulement à celles effectuées sur l appareil connecté à la porte MI...

Page 126: ... réception dans la colonne RX Le mode OFF désactive l échange de messages MIDI par l orgue dans cette section particulière Appuyer sur EXIT pour quitter la page écran et mémoriser les réglages effectués REGLAGES DES FILTRES fonction MIDI FILTERS Un filtre MIDI est une fonction particulière qui permet de bloquer en transmission et ou réception un message particulier sur tous les canaux MIDI en cas ...

Page 127: ...gler une valeur fixe FIXED de 1 à 127 ou trois courbes de dynamique douce SOFT linéaire NORMAL ou dure HARD Appuyer sur EXIT pour quitter la page écran et mémoriser les réglages effectuées 5 6 OPTIONS DE FONCTIONNEMENT DES COMBINAISONS fonction COMBINATIONS La fonction COMBINATIONS du menu SETTINGS vous permet de choisir ce qu il faut fixer dans les combinaisons générales et le Tutti Pour afficher...

Page 128: ...alement de contrôler le Crescendo en recevant le message MIDI Control Change n 11 Expression transmis par une unité externe comme une pédale expression d un pédalier MIDI Sur cet écran vous pouvez indiquer au système le canal MIDI sur lequel le CC11 est reçu Pour un fonctionnement correct il est également nécessaire d informer le Cantorum Duo de la présence d un pédalier MIDI connecté au port MIDI...

Page 129: ...banques de timbres à condition que le dispositif de réception en soit doté Pour visualiser la page écran concernée sélectionner dans le MAIN MENU le champ COMBIN PRG et appuyer sur ENTER La colonne de gauche indique la section de l orgue sur le canal duquel sont transmis les messages de Program Change et Bank Select MSB et LSB configurés respectivement dans les colonnes PRG BANK MSB et BANK LSB So...

Page 130: ...NTER appuyer sur EXIT pour annuler l activation du blocage Le code préfixé de l usine est 0000 Un message SECURITY OPTIONS SUCCESSFULLY CHANGED apparaîtra sur l écran pour confirmer le blocage de l orgue Quand une ou plusieurs sections sont bloquées dans tous les cas vous pouvez y accéder mais les messages sont affichés SETTINGS ARE LOCKED en allant dans le menu SETTINGS STYLES ARE LOCKED en allan...

Page 131: ...LS Par ce fonction c est possible de sélectionner le mode de fonctionnement du slider VOLUME et de régler le contraste de l écran Pour accéder à ces paramètres sélectionnez CONTROLS dans le menu SETTINGS o LCD CONTRAST régler le contraste de l écran o VOL KNOB ce qui contrôle le slider VOLUME c est à dire INTERNAL juste le volume de l amplification interne INT EXT volume de l amplification interne...

Page 132: ...puyer sur ENTER l écran indique le mode de réinitialisation et requiert la confirmation de la sélection Appuyer de nouveau sur ENTER pour compléter l initialisation ou sur EXIT pour revenir à la page écran précédente Une fois la procédure achevée le message FACTORY SETTINGS SUCCESFULLY RECALLED Si à partir des réglages d usine le message SOME PARAMETERS ARE LOCKED vérifiez les options de verrouill...

Page 133: ...ez des problèmes lors de la mise à jour arrêt brutal de l instrument ou la barre de progression qui reste fixe pour environ une minute effectuer une des trois procédures de récupération mettre l instrument avec la clé USB insérée et appuyez sur ENTER dans l écran de demande pour compléter la mise à jour si aucune demande est visualisée faire à nouveau la mise à jour suivant la procédure décrite da...

Page 134: ...llé dans l appareil et donc de déterminer si sur le site www viscountinstruments com on en a une plus ajournée sélectionner le champ SYSTEM dans le menu SETTINGS Maintenant sélectionnez sur écran SYS INFO Le champ RELEASE indique la version actuellement installée au dessous de laquelle on montre la désignation de votre orgue Appuyez sur EXIT pour revenir à l écran précédent ...

Page 135: ...s jeux orchestra rappelées Pour modifier un style après l avoir rappelé sélectionner le champ STYLES présent le dans le MAIN MENU sur l écran apparaît Les champs de ce menu ont les fonctions suivantes o ENSEMBLE niveau de petites fausses notes naturelles entre deux tuyaux pour simuler des intonations imparfaites des tuyaux de l orgue à cause de l usure et des changements de température Les valeurs...

Page 136: ...claviers Appuyer ensuite sur EXIT pour revenir au menu STYLES et mémoriser les nouveaux réglages 6 2 REGLAGE DU VOLUME DE CHAUQUE VOIX fonction VOICES VOLUMES Le réglage du volume de chaque voix qui s étend sur une plage de 12 dB à 6 dB permet d équilibrer les niveaux de ces dernières afin d obtenir un équilibre sonore parfait Après avoir sélectionné le champ VOICES VOLUMES dans le menu STYLES l é...

Page 137: ...n dans la colonne VOICE on peut sélectionner la voix orchestrale et dans la colonne SUS on peut activer ou désactiver le fonctionnement de la pédale sustain Pour faciliter la détection le piston en cours de programmation s allume en fonction de la position du curseur sur l écran Pour quitter la fonction appuyer sur EXIT les modifications seront automatiquement mémorisées dans l Organ Style actuell...

Page 138: ...dossiers nommés alls où sont stockés les fichiers all qui contiennent tous les paramètres et fonctionnalités présentes dans le menu SETTING et STYLE des quatre styles toutes les combinaisons générales toutes les étapes de Crescendo et Tutti le style sélectionné et le statut de Local Off des registres combinations où sont stockés les fichiers cmb qui contiennent toutes les combinaisons générales to...

Page 139: ...t les informations Dans le cas il n y a pas de fichiers du type de recherche effectuée on ira avoir le message NO FILES Après avoir sélectionné le fichier désiré appuyez sur ENTER le système demande confirmation à procéder N B Une fois insérée la clé USB attendre quelques secondes avant que ne s affiche le menu FILE En accédant à ces fonctions sans la clé insérée le message d erreur USB PEN NOT PR...

Page 140: ...ut être positionné que à la place d un style du même type Baroque au lieu du baroque romantique au lieu du romantique Pour une identification plus facile et rapide du type de style donc lors de l enregistrement le système présente comme choix initial du nom de fichier le nom du style SVP considérez que lors qu on charge un fichier les informations relatives paramètres combinaisons styles etc prése...

Page 141: ...rs de l enregistrement le système présente comme choix initial du nom de fichier le nom du style Si dans l unité de la clé USB on a déjà un fichier avec le même nom et l extension le système demande si vous souhaitez l écraser visualisant FILE ALREADY EXISTS Selon les informations de l écran appuyez sur ENTER pour continuer l opération ou EXIT pour entrer un nom différent Aussi il faut rappeler qu...

Page 142: ...REPRODUCTION D UN MORCEAU modalité PLAY Sur la page écran décrite ci dessus de sélection de la modalité du séquenceur sélectionner le champ PLAY l écran affiche alors les fichiers MIDI mémorisés dans la clé USB Dans le cas de dossier qui ne sont pas présent est rapporté le message NO FILES 8 ENREGISTREMENT ET REPRODUCTION DE MORCEAUX DE MUSIQUE SÉQUENCEUR N B Pour copier des fichiers par un ordina...

Page 143: ... fois la reproduction d un morceau lancée l écran affiche et comme vous pouvez également remarquer aussi les fonctions des boutons ENTER et EXIT sont changé ENTER pause redémarrer de la reproduction de la pièce EXIT arrêt de la re production de la pièce FIELD FIELD VALUE VALUE gardent les fonctions décrites précédemment N B Une fois insérée la clé USB attendre quelques secondes avant que ne s affi...

Page 144: ...nregistrés comme événements de Control Change 7 les positions des pédales expressives comme Control Change 11 Les canaux de ces Control Change sont identiques à ceux qui ont été décrits ci dessus L état des registre ainsi que celui des commandes générales c est à dire Cancel Enclosed Accouplements etc sont enregistrés comme codes de Système Exclusif Il est conseillé de ne pas modifier ces codes Si...

Page 145: ... enregistrement En appuyant sur EXIT pour terminer la session l écran affiche la page écran concernant la mémorisation de l enregistrement qui vient d être effectué Les fonctions affichées permettent de o SAVE mémoriser l enregistrement comme fichier MIDI o PLAY réécouter l enregistrement avant de mémoriser o OVERDUB exécuter un nouvel enregistrement à ajouter à la séquence qui vient d être acquis...

Page 146: ...rimpression sur des séquences enregistrées précédemment Cette opération peut être réalisée en sélectionnant la fonction OVERDUB dans le menu principal du séquenceur voir l écran au début du ch 8 à la fin d une session d enregistrement voir par 8 2 Le système demande en premier lieu si l on souhaite substituer les commandes de panneau registres accouplements trémolos commandes MIDI commandes généra...

Page 147: ...t à gauche comme pourcentage de la valeur d origine qui est de 100 dans la page écran illustrée ci dessus Une fois l enregistrement lancé les fonctions changent ENTER pause reprise de l enregistrement EXIT arrêt de l enregistrement En appuyant sur EXIT pour terminer la session s affiche la page écran d acceptation de l enregistrement par surimpression o ACCEPT accepte et intègre le nouvel enregist...

Page 148: ...ssion En appuyant sur EXIT le message suivant s affiche à l écran Ce message indique que les données de l enregistrement par surimpression qui vient d être effectué sont sur le point d être effacées Appuyer sur ENTER pour continuer ou sur EXIT pour revenir à la page écran précédente N B La sélection de la fonction SAVE sans la clé insérée le message d erreur USB PEN NOT PRESENT arrive Si la clé es...

Page 149: ...ration sélectionner l élément DEMO dans le MENU Utilisez le bouton FIELD et FIELD pour sélectionner le morceau musical ENTER commence et cycliquement termine la reproduction Pour sortir de la fonction DEMO poussez EXIT 10 2 LE TEMPERAMENT L accordage d un instrument à intonation fixe consiste à créer une concaténation de douze quintes dont les dimensions sont calculées de manière à obtenir aux deu...

Page 150: ...s sur certaines quintes seulement On obtient ainsi par exemple le tempérament Werckmeister III qui répartit le comma en quatre parties égales sur les quintes C G G D D A et B F La tierce majeure constitue un autre intervalle de grande importance dans l histoire du tempérament Si l on crée une concaténation de quatre quintes pures on obtient une fréquence de 3 2 4 L intervalle de tierce majeure nat...

Page 151: ...ette dernière devient inutilisable Elle est appelée loup ou quinte du loup 10 3 LES TEMPERAMENTS DANS LE CANTORUM DUO En plus du tempérament égal dans le Cantorum Duo c est possible jouer avec des autres tempéraments décrits ci dessous KIRNBERGER II KIRNBERGER2 sur l écran Ce tempérament réduit d 1 2 comma syntonique deux des quintes du cycle et soustrait à une autre quinte le schisma Il y a trois...

Page 152: ...s Eb Bb F C G D A E en revanche les quatre tierces restantes sont inutilisables B F C G Les quintes sont caractéristiques à tel point qu elles peuvent être définies comme des quintes mésotoniques Elles sont plus petites par rapport aux quintes pures et sont relativement consonantes Une seule quinte sur G se charge de compenser tout l écart accumulé par les 11 autres elle est donc très augmentée et...

Page 153: ...ique dont la quinte du loup est améliorée en agrandissant les intervalles de quintes sur Eb et Bb Seules six tierces sont des tierces majeures pures F C G D A E La tierce majeure sur B bien que peu agréable est toutefois utilisable KELLNER 1975 Ce tempérament a été créé par Kellner en s inspirant du blason placé sur le frontispice du Wohltemperierte Klavier de 1722 Il répartit le comma pythagorici...

Page 154: ...nne Les tonalités ayant de nombreuses altérations sont bien caractérisées WERCKMEISTER IV WERCKMEIST 3 sur l écran Si realizza riducendo cinque quinte di un terzo di comma pitagorico ed allargandone della stessa quantità altre due Particolarmente piacevole nelle tonalità con poche alterazioni diventa piuttosto duro all aumentare di queste WERCKMEISTER V WERCKMEIST 5 a display Ce tempérament réduit...

Page 155: ...d 1 3 du comma syntonique Le loup sur G est très grand et inutilisable 9 tierces mineures sont pures C G D A E B F C G 8 tierces majeures sont plus petites des tierces pures à hauteur d 1 3 du comma syntonique Elles se trouvent sur Eb Bb F C G D A E Dans ce tempérament la gamme chromatique est également très caractéristique ZARLINO Onze quintes sont réduites de 2 7 du comma syntonique Le loup part...

Page 156: ...ont ici légèrement plus grandes tandis que le loup est moins prononcé Les tonalités consonantes sont cependant particulièrement chaudes et agréables BARCA Le tempérament de Barca se base sur six quintes consécutives depuis C réduite d 1 6 de comma syntonique et sur une quinte sur Eb réduite de la valeur du schisma Il est caractérisé par l absence totale de tierces majeures pythagoricienne Les tona...

Page 157: ...ME SETTINGS menu MIDI MIDI FILTERS function NOTE TO COUPL SETTINGS menu MIDI function OUT MODE POSITION PEDAL SETTINGS menu VELOCITY SENSE function MANUAL I SETTINGS menu VELOCITY SENSE function MANUAL II SETTINGS menu VELOCITY SENSE function SAVE ENC AP SETTINGS menu COMBINATIONS function SAVE ST TR OR SETTINGS menu COMBINATIONS function CRESC EXPR SETTINGS menu PEDALS function EXPR CH CRESC SETT...

Page 158: ...utilisé pour l enregistrement de séquences MIDI Un ordinateur ou un séquenceur peuvent être utilisés pour enregistrer les données MIDI générées par l instrument émetteur Quand ces données enregistrées sont renvoyées à l instrument ce dernier exécute automatiquement la performance enregistrée Le MIDI est en mesure de transmettre une multitude de données numériques à travers un simple câble et donc ...

Page 159: ...tés que par un instrument fabriqué par le producteur de l émetteur dans certains cas uniquement par un modèle analogue et qui concernent principalement les paramètres de génération sonore et de programmation de l instrument Le orgue utilise ces messages pour contrôler tous les paramètres internes et pour l allumage l extinction des voix REAL TIME Ces messages sont utilisés pour le contrôle en temp...

Page 160: ...s and Tutti It also can be received on channel 16 to select the Memory Bank Data format BnH 00H vvH n channel number 0H EH 1 15 vv bank MSB number 00H 7FH 0 127 Volume CC 7 Message which controls the sections volume Data format BnH 07H vvH n channel number 0H EH 1 15 vv volume value 00H 7FH 0 127 Expression CC 11 Message which controls the sections expression Data format BnH 0BH vvH n channel numb...

Page 161: ...4H 03H vvH nnH F7H F0H Exclusive status 7FH Universal Realtime message 7FH channel any 04H Sub ID 1 Device Control message 03H Sub ID 2 Master Fine tuning vvH nnH fine tuning value 00H 00H A4 415 3 Hz 00H 40H A4 440 Hz 7FH 7FH A4 466 2 Hz F7H End of Exclusive Temperament Parameter Temperament Video page Main page Data format F0H 7EH 7FH 08H 08H 03H 7FH 7FH ss F7H F0H Exclusive status 7EH Universal...

Page 162: ... status 31H Viscount ID 2FH system control 32H ensamble vvH ensamble value 00H 08H F7H End of Exclusive Tuning Parameter Tuning Video page Main page Data format F0H 31H 2FH 67H 00H 0nH 0nH 0nH F7H F0H Exclusive status 31H Viscount ID 2FH system control 67H fine tuning 0nH 0nH 0nH nibblezed data of tuning value 02H 00H 0CH 50 cents A 427 47Hz 04H 00H 00H 0 cents A 440 Hz 05H 0FH 04H 50 cents A 452 ...

Page 163: ...ctrique et électronique En s assurant que ce produit est trié et jeté correctement vous contribuerez à mpêcher de potentielles consequences négatives pour l environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être provoquèes par la manutention de rebut inadéquate de ce produit La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour des informations plus détaillées s...

Page 164: ...TEM EXCLUSIVE SYSTEM Song Pos COMMON Song Sel Tune SYSTEM Clock REAL TIME Commands AUX Local On Off MESSAGES All notes off Active Sense Reset NOTES 1 this message can be received on ch 16 for selecting Memory Bank 2 this message can be received on ch 16 for selecting combinations Tutti and Crescendo steps Mode 1 Omni On Poly Mode 2 Omni On Mono O YES Mode 3 Omni Off Poly Mode 4 Omni Off Mono X NO ...

Page 165: ......

Page 166: ...Viscount International S p A Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscountinstruments com ...