Viscount V3.12A, User Manual

Page 1: ...viscount Manuale Utente IT User Manual EN Mode d Emploi FR Benutzerhandbuch DE Ver 1 0 V3 12A Dlx V3 12A ...

Page 2: ......

Page 3: ...di posizionare il prodotto in prossimità di fonti di calore in luoghi umidi o polverosi o nelle vicinanze di forti campi magnetici Evitate di esporre il prodotto all irradiazione solare diretta Non introdurre per nessuna ragione oggetti estranei o liquidi di qualsiasi genere all interno del prodotto Per la pulizia usate solo un pennello morbido od aria compressa COLLEGAMENTI Prima di effettuare i ...

Page 4: ...estando le caratteristiche essenziali del prodotto il costruttore si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche di parti dettagli ed accessori che riterrà opportune per il miglioramento del prodotto o per esigenze di carattere costruttivo o commerciale in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione Tutti i diritti sono riservati è vietata la rip...

Page 5: ...to al fine di garantire un incredibile qualità sonora elevate pressioni acustiche ed un eccellente linearità di riproduzione Espressamente sviluppata per l uso congiunto con gli organi classici specialmente quella della linea Viscount questa cassa è dotata di equalizzatore semi parametrico professionale la possibilità di essere attivata in modo remoto ed un innovativo dispositivo che ne consente i...

Page 6: ...esidera amplificare 2 Connettore LINK connettore jack bilanciato da cui è possibile prelevare il segnale proveniente dall organo collegato al connettore INPUT e da reinviare ad un altra cassa per il collegamento in serie di più diffusori 3 Pulsante STBY MODE tramite questo pulsante è possibile attivare e disattivare la modalità Stand By della cassa A pulsante premuto la modalità Stand By risulta a...

Page 7: ...enze selezionabili è di 400 Hz 4 KHz 6 Potenziometro MID GAIN potenziometro dell equalizzatore semi parametrico tramite il quale controllare l attenuazione da 0 a 12 dB o l esaltazione da 0 a 12 dB dei segnali attorno alla frequenza regolata con il potenziometro MID FREQ 7 Potenziometro HIGH potenziometro dell equalizzatore semi parametrico tramite il quale controllare l attenuazione da 0 a 12 o l...

Page 8: ...censione e spegnimento E comunque possibile avvalersi di questo controllo remoto anche con un altro organo o dispositivo anche un altra V3 12A o V3 12A Dlx il segnale di controllo deve avere un livello di 12V DC ed un intensità di corrente di 300 mA 11 Connettore OUT connettore mini jack a cui collegare l IN di un altra V3 12A o V3 12A Dlx per il controllo in serie dell accensione e spegnimento de...

Page 9: ...tera 1 Sifflöte 1 3 Larigot 4 Offenflöte 8 Flöte Prinzipal Prinzipal 8 4 Prestant Prestant Doublette Doublette 2 Mixture IV III I Coupler 4 Clarion Humana Vox 8 Oboe 8 Trompete Trompete 8 16 Contra Trompete Trompete Regal Regal 16 8 Spanische Spanische Trompete Trompete 8 Krumm Krumm horn Man II Man II Man II Man II Man III Man III Man III Man III Pedal Cello Harp Strings Strings Chimes Celesta Ma...

Page 10: ...B 0 775 V Max SPL 118 dB Spazio libero Risposta in frequenza 38 18000 Hz 3 dB Frequenza di cross over 800 Hz 24 dB oct attivo 2800 Hz 18 dB oct passivo Altoparlanti 1 Woofer 12 1 Mid Range 8 1 Tweeter Controlli Volume Equalizer Low Mid Gain Mid Freq High Remote Control 12 V D C Stand by Connessioni 1 jack Input bilanciato 1 jack Link bilanciato Mobile V3 12A Dlx finitura in rovere V3 12A finitura ...

Page 11: ...e il prodotto venga smaltito in modo adeguato eviterete un potenziale impatto negativo sull ambiente e la salute umana che potrebbe essere causato da una gestione non conforme dello smaltimento del prodotto Il riciclaggio dei materiali contribuirà alla conservazione delle risorse naturali Per ricevere ulteriori informazioni più dettagliate Vi invitiamo a contattare l uffi cio preposto nella Vostra...

Page 12: ......

Page 13: ...deos etc Do not place the instrument close to heat sources in damp or dusty places or in the vicinity of strong magnetic fields Do not expose the instrument to direct sunlight Never insert foreign bodies inside the instrument or pour liquids of any kind into it To clean the case use only a soft brush or compressed air CONNECTIONS Before making the connections ensure that all spekares you are using...

Page 14: ...rer reserves the right to make any modifications to parts details or accessories considered appropriate to improve the product or for requirements of a constructional or commercial nature at any time and without undertaking to update this publication immediately All rights reserved the reproduction of any part of this manual in any form without the manufacturer s specific written permission is for...

Page 15: ...o acoustic components All this will ensure an incredible sound quality high SPL and an excellent and linear reproduction It was specifically developed to be used together with classic organs especially the Viscount series The speaker is equipped with a professional semi parametric equalizer and it can be activated remotely Furthermore it is equipped with an innovative energy saving device The spea...

Page 16: ...onnector balanced jack connector Through this connector the signal incoming from the INPUT connector can be sent to a different speaker This is useful to create a diffusor chain 3 STBY MODE button this button activates and deactivates the loudspeaker Stand By mode When the button is pressed the mode is active and speaker shuts down automatically after 30 minutes without signal from the INPUT conne...

Page 17: ... within the frequency selected by the MID FREQ potentiometer 7 HIGH potentiometer potentiometer of the semi parametric equalizer Controls the dampening 0 to 12 or amplification 0 to 12 of high frequencies above 4 KHz 8 VOLUME potentiometer adjust the output volume When the knob is on the signal is completely nullified 9 LOCAL switch select the power mode of the speaker When set as LOCAL the speake...

Page 18: ...and a current of 300 mA 11 OUT connector mini jack connector link to the IN port of another V3 12A or V3 12A Dlx to switch on and off a diffusor chain with an organ NB When using more than one V3 12A or V3 12A Dlx linked in a chain via IN and OUT connectors each speaker will turn on approximately one second later than the previous one 12 MAIN connector power plug connect to the power socket ...

Page 19: ...a 1 Sifflöte 1 3 Larigot 4 Offenflöte 8 Flöte Prinzipal Prinzipal 8 4 Prestant Prestant Doublette Doublette 2 Mixture IV III I Coupler 4 Clarion Humana Vox 8 Oboe 8 Trompete Trompete 8 16 Contra Trompete Trompete Regal Regal 16 8 Spanische Spanische Trompete Trompete 8 Krumm Krumm horn Man II Man II Man II Man II Man III Man III Man III Man III Pedal Cello Harp Strings Strings Chimes Celesta Man I...

Page 20: ...ty 0 dB 0 775 V Max SPL 118 dB Free space Frequency Response 38 18000 Hz 3 dB Crossover Frequency 800 Hz 24 dB oct active 2800 Hz 18 dB oct passive Loudspeakers 1 Woofer 12 1 Mid Range 8 1 Tweeter Controls Volume Equalizer Low Mid Gain Mid Freq High Remote Control 12 V D C Stand by Connections 1 Input Jack 1 Link Jack Cabinet V3 12A Dlx wood veneered dark oak V3 12A laminated dark oak finish Dimen...

Page 21: ...n which can be determinated by turning the equipment off and on the user is encuraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experi...

Page 22: ...ourant et au point de sortie de l appareil 12 Utiliser uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant 13 Utiliser uniquement avec un chariot un pied un trépied un support ou une table spécifié par le fabricant ou vendu avec l appareil Si un chariot est utilisé déplacer l ensemble chariot appareil avec pré caution afin de ne pas le renverser ce qui pourrait entraîner des blessures 14 Débranc...

Page 23: ...ument près de sources de chaleur dans des lieux humides ou poussiéreux ni à proximité de forts champs magnétiques N exposez pas l instrument directement au soleil Ne laissez jamais des corps étrangers ou liquides pénétrer dans l instrument Pour nettoyer le meuble n utilisez qu une brosse souple ou de l air comprimé CONNEXIONS Avant de faire les connexions assurez vous que tous les enceintes que vo...

Page 24: ...e fabricant se réserve le droit d apporter toute modification considérée comme appropriée aux pièces détails ou accessoires pour améliorer le produit ou en raison d impératifs commerciaux ou de fabrication à tout moment et sans avoir à mettre immédiatement à jour cette publication Tous droits réservés la reproduction de toute partie de ce mode d emploi sous quelque forme que ce soit est interdite ...

Page 25: ...afin de garantir une qualité sonore incroyable pressions acoustiques élevées et une excellente linéarité de reproduction Spécialement développé pour une utilisation en conjonction avec les orgues classiques en particulier la ligne Viscount cet enceinte est équipé d égaliseur semi paramétrique professionnel la possibilité d être activé à distance et un dispositif innovant qui permet des économies d...

Page 26: ...ortie en ligne de l orgue que vous désirez amplifier 2 Connecteur LINK connecteur TRS à partir duquel vous pouvez capter le signal de l orgue branché au connecteur INPUT et à renvoyer à une autre enceinte pour la connexion en série de plusieurs haut parleurs 3 Bouton STBY MODE par ce bouton vous pouvez activer et désactiver le modalité Stand by Quand le bouton est enfoncé le mode est actif Ce mode...

Page 27: ...ntiomètre MID GAIN Comme indiqué dans la sérigraphie la gamme de fréquences sélectionnables est de 400 Hz 4 kHz 6 Potentiomètre MID GAIN potentiomètre de l égaliseur semi paramétrique à travers lequel on peut contrôler l atténuation de 0 à 12 dB ou exaltation 0 à 12 dB des signals autour de la fréquence ajustée par le potentiomètre MID FREQ 7 Potentiomètre HIGH potentiomètre de l égaliseur semi pa...

Page 28: ... distance de l allumage et de l arrêt C est toujours possible utiliser ce contrôle à distance avec un autre orgue ou dispositif ou un autre V3 12A ou V3 12A Dlx le signal de contrôle doit avoir un niveau de 12 V DC et une intensité de courant de 300 mA 11 Connecteur OUT connecteur mini jack pour relier le IN de un autre V3 12A ou V3 12A Dlx pour un contrôle en série de l allumage et de l arrêt de ...

Page 29: ... Sesquialtera 1 Sifflöte 1 3 Larigot 4 Offenflöte 8 Flöte Prinzipal Prinzipal 8 4 Prestant Prestant Doublette Doublette 2 Mixture IV III I Coupler 4 Clarion Humana Vox 8 Oboe 8 Trompete Trompete 8 16 Contra Trompete Trompete Regal Regal 16 8 Spanische Spanische Trompete Trompete 8 Krumm Krumm horn Man II Man II Man II Man II Man III Man III Man III Man III Pedal Cello Harp Strings Strings Chimes C...

Page 30: ...rée 0 dB 0 775 V Max SPL 118 dB Space libre Réponse en fréquence 38 18000 Hz 3 dB Fréquence du cross over 800 Hz 24 dB oct active 2800 Hz 18 dB oct passive Haut pauleurs 1 Woofer 12 1 Mid Range 8 1 Tweeter Controles Volume Equalizer Low Mid Gain Mid Freq High Remote Control 12 V D C Stand by Connexions 1 jack Input balancé 1 jack Link balancé Meuble V3 12A Dlx finition en rouvre V3 12A finition en...

Page 31: ...ctrique et électronique En s assurant que ce produit est trié et jeté correctement vous contribuerez à mpêcher de potentielles consequences négatives pour l environnement et la santé humaine qui pourraient autrement être provoquèes par la manutention de rebut inadéquate de ce produit La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles Pour des informations plus détaillées s...

Page 32: ......

Page 33: ...e von starken Störquellen Radiogerät Fernsehgerät PC Monitor usw auf Stellen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Wärmequellen in feuchten oder staubigen Räumen oder in der Nähe von starken Magnetfeldern auf Das Instrument darf nicht längere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Achten Sie darauf dass keine Fremdkörper und Flüssigkeiten in das Instrument eindringen Verwenden Sie z...

Page 34: ...tandteil des Instruments Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Beschreibungen und Illustrationen sind nicht verbindlich Der Hersteller behält sich das Recht vor unbeschadet der wesentlichen Merkmale des Instruments jederzeit im Zuge der Produktverbesserung oder aus baulichen oder kommerziellen Gründen nach seinem Ermessen Änderungen an Komponenten Details und Zubehöreinrichtungen vorzunehmen ...

Page 35: ...ementen All dies gewährleistet eine unglaubliche Klangqualität einen hohen Schalldruckpegel und eine ausgezeichnete und lineare Wiedergabe Sie sind speziell für die Verwendung mit klassischen Orgeln besonders Viscount Instrumenten entwickelt worden Die Lautsprecherbox ist mit einem professionellen halbparametrischen Equalizer ausgestattet und kann ferngesteuert aktiviert werden Außerdem ist eine i...

Page 36: ...an 2 LINK Anschluss symmetrischer Ausgang mit diesem Anschluss kann das am INPUT Anschluss hereinkommende Signal an einen weiteren Lautsprecher gesendet werden Das ist nützlich um eine Verstärkerkette zu erstellen 3 STANDBY MODE Schaltknopf Dieser Schalter aktiviert oder deaktiviert den Standby Modus des Lautsprechers Wenn dieser Knopf gedrückt ist der Modus ist aktiv Ist dieser Modus eingeschalte...

Page 37: ...bereich kann gewählt werden zwischen 400 Hz und 4 kHz 7 MID GAIN Potentiometer Einstellung des halbparametrischen Equalizers womit die Dämpfung 0 bis 12 dB oder die Verstärkung 0 bis 12 dB des mit dem MID FREQ Reglers eingestellten Frequenzbereiches geregelt werden kann 8 HIGH Potentiometer Einstellung des halbparametrischen Equalizers womit die Dämpfung 0 bis 12 dB oder die Verstärkung 0 bis 12 d...

Page 38: ...externe Abstrahlung ausgestattet Wird diese Verbindung hergestellt können mit diesem Schalter die externen Lautsprecher ein und ausgeschaltet werden Das Steuersignal muss eine Spannung von 12V DC und eine Stromstärke von 300 mA aufweisen 12 OUT Anschluss Mini Buchse an die der IN Anschluss eines weiteren V3 12A oder V3 12A DLX angeschlossen werden kann NB Sind mehrere V3 12A oder V3 12A DLX Lautsp...

Page 39: ...ltera Sesquialtera 1 Sifflöte 1 3 Larigot 4 Offenflöte 8 Flöte Prinzipal Prinzipal 8 4 Prestant Prestant Doublette Doublette 2 Mixture IV III I Coupler 4 Clarion Humana Vox 8 Oboe 8 Trompete Trompete 8 16 Contra Trompete Trompete Regal Regal 16 8 Spanische Spanische Trompete Trompete 8 Krumm Krumm horn Man II Man II Man II Man II Man III Man III Man III Man III Pedal Cello Harp Strings Strings Chi...

Page 40: ... 775 V Max SPL 118 dB free space Frequenzgang 38 18000 Hz 3 dB Übergangsfrequenzen 800 Hz 24 dB oct active 2800 Hz 18 dB oct passive Lautsprecher 1 Woofer 12 1 Mid Range 8 1 Tweeter Steuerung Volume Equalizer Low Mid Gain Mid Freq High Remote Control 12 V D C Stand by Anschlüsse 1 balanced jack Input 1 balanced jack Link Gehäuse V3 12A Holzfurnier in dunkler Eiche V3 12A Laminat in dunkler Eicheni...

Page 41: ...nkt zum Recyclen von Elektro und Elektronikgeräten gebracht werden Wird das Produkt korrekt entsorgt helfen Sie mit negativen Umwelteinfl üssen und Gesundheitsschäden vorzubeugen die durch unsachgemäße Entsorgung verursacht werden könnten Das Recycling von Material wird unsere Naturressourcen erhalten Für nähere informationen über das Recyclen dieses Produktes kontaktieren Sie bitte Ihr lokales Bü...

Page 42: ...viscount Viscount International S p A Via Borgo 68 70 47836 Mondaino RN ITALY Tel 39 0541 981700 Fax 39 0541 981052 Website www viscount it ...