VISIOMED easyScan VM-ZXP1, User Manual

Visiomed -VM-ZXP1 - User Manual - 2018-06_V1

Visiomed -VM-ZXP1 - User Manual - 2018-06_V1

55

54

during the transport of the apparatus, causes due to repairs being carried 

out by the distributor, by any modifications undertaken, any connection 

of equipment not approved by Visiomed®, or causes contrary to those 

written in the user manual or notice. Moreover, the present guarantee 

does not cover damage due to falls, bad handling, bad installations, 

damage by fire, floods, lightning, or any other natural disaster. This 

guarantee does not cover the packing of the material, the accessories, 

the defects caused by commercial exposure of the product, show room, 

sale space, demonstration etc... Normal maintenance, cleaning and the 

replacement of parts where wear is normal, are not covered by the terms 

of this guarantee. Visiomed® and its representatives and agents will not in 

any case be held responsible for any damage and consecutive damages 

due to the mishandling of this product. This guarantee is the only valid 

one at Visiomed®, any other guarantee (commercial guarantee) except 

this one will not be taken into account.

IMPORTANT: During the guarantee period if you are dissatisfied with the 

repairs of this product, please contact the Visiomed® customer service.

ES: Visiomed® reparará o sustituirá, según las condiciones que figuran a 

continuación, este producto gratuitamente en caso de defecto de piezas 

o de fabricación, de la forma siguiente: 

DURACIÓN: 24 MESES CON DEVOLUCIÓN AL TALLER
LÍMITES Y EXCLUSIONES: Esta garantía únicamente se refiere al comprador 

final original. Se solicitará una factura de compra u otro justificante 

de compra, así como la presente tarjeta de garantía para obtener un 

servicio postventa, de acuerdo a la presente garantía. Esta garantía no se 

ampliará a ninguna otra persona distinta al comprador final original. Esta 

garantía se invalida, si los números de serie del producto se modifican, 

se sustituyen, resultan ilegibles o inexistentes, o si se han realizado 

reparaciones infructuosas por servicios no autorizados, incluyendo el 

usuario. La presente garantía únicamente cubre los defectos de material 

o de piezas, siempre dentro de un uso normal del producto. No cubre los 

daños causados durante el envío o el transporte del aparato, causados 

por reparaciones realizadas por un distribuidor, modificaciones, 

conexiones de equipos no autorizados por Visiomed® o causados por 

un uso contrario a las instrucciones de empleo. Además, la presente 

garantía no cubre los daños relacionados con caídas, manipulaciones 

inadecuadas, instalación incorrecta, daños relacionados con fuegos, 

inundaciones, rayos u otro desastre natural. Esta garantía no cubre el 

embalaje del material, los accesorios, los defectos de aspecto debidos 

a la exposición comercial del producto, showroom, espacio de venta, 

demostración etc. El mantenimiento normal, la limpieza y la sustitución 

de piezas de desgaste normal, no están cubiertos por los términos de la 

presente garantía. Visiomed® y sus representantes y agentes en ningún 

caso serán considerados responsables por los diversos daños y perjuicios 

derivados del uso del producto o la incapacidad de utilización de este 

producto. Esta garantía es la única que tiene validez ante Visiomed®, 

no se tendrá en cuenta ninguna otra garantía que incluya la presente 

(garantía comercial).

IMPORTANTE: Si durante el período de garantía no le satisfacen las 

reparaciones de este producto, rogamos se ponga en contacto con el 

servicio de atención al cliente de Visiomed®.

FR : Évacuation des équipements usagés par les utilisateurs 

dans les foyers privés au sein de l’Union Européenne. Pour plus 

d’informations sur les lieux de collecte des équipements usagés, 

veuillez contacter votre mairie ou votre service de traitement des 

déchets ménagers.

EN: The symbol on the product or on its packaging indicates that this 

product must not be disposed of with your other household waste. 

Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment 

by handing it over to a designated collection point for the recycling of 

waste electrical and electronic equipment. The separate collection and 

recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to 

conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner 

that protects human health and the environment. For more information 

about where you can drop off your waste equipment for recycling, please 

contact your local city office or your household waste disposal service.

ES: Este símbolo en el producto o su envase indica que este dispositivo 

no debe desecharse con los residuos domésticos. Es su responsabilidad 

desechar los dispositivos usados llevándolos a un punto de colecta 

designado a tal efecto para el reciclaje de desechos eléctricos y 

electrónicos.