Vision Fitness VST600-FW82, Manual

Page 1: ...VST600 FW82 ADJUSTABLE BENCH ...

Page 2: ...2 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 52 56 60 ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS DANSK FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ POLSKI PORTUGUÊS 繁體中文 한국어 TIẾNG VIỆT ภาษาไทย ةيبرعلا ...

Page 3: ...en Sie world visionfitness com um Kontaktinformationen zu erhalten NEDERLANDS Alsuvragenhebtofonderdelenmist kuntucontactopnemenmetdeTechnischeKlantenservice Ga naar world visionfitness com voor contactgegevens ITALIANO In caso di domande o parti mancanti contattare l Assistenza Tecnica Clienti Visitare world visionfitness com per le informazioni di contatto POLSKI Wraziepytańlubbrakującychczęścin...

Page 4: ... commercial environment such as a fitness facility This training equipment is in compliance with EN ISO 20957 1 WARNING Plate loaded Free Weight DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR ON THIS EQUIPMENT FOLLOW THESE PRECAUTIONS TO AVOID INJURY 1 Keep children under the age of 14 away from this strength training equipment Teenagers must be supervised at all times while using this equipment 2 This equipme...

Page 5: ...ly Inspect Hardware Monthly Inspect Frame Bi Annually Clean Machine As Needed Clean Grips 1 As Needed Lubricate Guide Rods 3 As Needed 1 Upholstery Grips should be cleaned with a mild soap and water or a non ammonia based cleaner 2 Cables should be inspected for cracks or frays and immediately replaced if present If excessive slack exists cable should be tightened without lifting the head plate 3 ...

Page 6: ...the packing materials in accordance with your local laws Exercise device must be assembled by a trained assembly team or be pre assembled prior to delivery CAUTION To avoid injury to yourself and prevent damage to the frame components be sure to have proper assistance removing the frame pieces from this box Please be sure to install the equipment on a stable base and properly level the machine Ens...

Page 7: ...lly tighten frame connectors until assembly is complete ENGLISH Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A TRAINING AREA FREE AREA 0 6 M 2 FT WIDE PATH ...

Page 8: ... S zur Verwendung in gewerblichen Räumlichkeiten wie Fitnessstudios konzipiert Das Trainingsgerät erfüllt die Normen DIN EN ISO 20957 1 WARNUNG BEI MIßACHTUNG DER VORSICHTSMAßNAHMEN KÖNNEN ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN AUFTRETEN 1 Kinder unter 14 Jahren dürfen dieses Gerät nicht verwenden Jugendliche dürfen nur unter Beaufsichtigung das Gerät benutzen 2 Dieses Gerät darf nicht verwendet werden bis man d...

Page 9: ...n der Führungsstangen Monatlich Kontrollieren der Hardware Monatlich Überprüfen des Rahmens Zweimal jährlich Reinigen des Geräts Nach Bedarf Reinigen der Griffe 1 Nach Bedarf Schmieren der Führungsstangen 3 Nach Bedarf 1 Die Polster und Griffe sollten mit einer milden Seifenlauge oder einem Reinigungsmittel ohne Ammoniak gereinigt werden 2 Kabel sind auf Risse und ausgefranste Enden zu prüfen und ...

Page 10: ...erpackungsmaterial gemäß den einschlägigen örtlichen Bestimmungen Das Trainingsgerät muss von einem geschulten Montageteam montiert oder vor der Auslieferung vormontiert werden VORSICHT Damit Sie sich nicht verletzen und die Rahmenkomponenten nicht beschädigt werden lassen Sie sich bei der Entnahme der Rahmenteile aus dem Karton bei Bedarf helfen Achten Sie darauf das Gerät auf einer stabilen Fläc...

Page 11: ...hten frame connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A TRAININGS BEREICH 1 52 m 59 7 0 78 m 30 6 FREIFLÄCHE 0 6 m 2 FT BREITER WEG ...

Page 12: ...ate loaded Free Weight DIT APPARAAT KAN OVERLIJDEN OF ERNSTIG LETSEL VEROORZAKEN NEEM DEZE VOORZORGSMAATREGELEN IN ACHT OM LETSEL TE VOORKOMEN 1 Houd kinderen jonger dan 14 jaar uit de buurt van deze krachttrainingsapparatuur Tieners moeten te allen tijde onder toezicht staan wanneer ze deze apparatuur gebruiken 2 Deze apparatuur is niet bestemd voor gebruik door personen met beperkte fysieke zint...

Page 13: ...cteer het bevestigingsmateriaal Maandelijks Inspecteer het frame Zesmaandelijks Reinig het apparaat Waar nodig Reinig de handgrepen 1 Waar nodig Smeer de geleidestangen 3 Waar nodig 1 De bekleding en grepen dienen te worden gereinigd met milde zeep en water of een reinigingsmiddel zonder ammoniak 2 Controleer de kabels op schade of slijtage en vervang onmiddellijk wanneer aanwezig Als er overmatig...

Page 14: ...it de doos en gooi de verpakkingsmaterialen weg conform uw lokale wetgeving Trainingsapparatuur moet worden gemonteerd door een opgeleid montageteam of moet voorgemonteerd zijn vóór levering OPGELET Zorg dat iemand u helpt wanneer u de onderdelen van het frame uit de doos haalt om eigen letsel en schade aan onderdelen van het frame te voorkomen Zorg dat u de apparatuur op een stabiele vloer plaats...

Page 15: ... tighten frame connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A TRAININGSZONE 1 52 m 59 7 0 78 m 30 6 VRIJE RUIMTE 0 6 m 2 ft DOORGANG ...

Page 16: ...Dette træningsudstyr er i overensstemmelse med EN ISO 20957 1 ADVARSEL Plate loaded Free Weight DER KAN SKE DØD OG ALVORLIGE PERSONSKADER MED DETTE UDSTYR FØLG DISSE FORHOLDSREGLER FOR AT UNDGÅ PERSONSKADER 1 Hold børn under 14 år på afstand af dette styrketræningsudstyr Teenagere skal altid være under opsyn når de bruger dette udstyr 2 Dette udstyr er ikke beregnet til brug af personer med nedsat...

Page 17: ... Rengør styrestængerne Månedligt Efterse skruer og bolte Månedligt Efterse ramme Hvert halve år Rengør maskinen Efter behov Rengør håndtagene 1 Efter behov Smør styrestængerne 3 Efter behov 1 Betræk og greb skal rengøres med en mild sæbe og vand eller et rengøringsmiddel der ikke indeholder ammoniak 2 Kablerne skal efterses for revner eller trævler og om nødvendigt straks udskiftes Hvis kablet er ...

Page 18: ...t enheden ud af kassen og bortskaf emballagen i overensstemmelse med dine lokale love Træningsudstyret skal samles af et uddannet samlingsteam eller være samlet på forhånd før levering FORSIGTIG For at undgå at du kommer til skade og for at forhindre beskadigelse af rammens komponenter skal du sørge for at få hjælp til at fjerne rammens dele fra denne kasse Sørg for at montere udstyret på et stabi...

Page 19: ...ten frame connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A TRÆNINGS OMRÅDE 1 52 m 59 7 0 78 m 30 6 FRIT OMRÅDE 0 6 M 2 FT BRED PASSAGE ...

Page 20: ...itness Cet appareil d entraînement est conforme aux normes EN ISO 20957 1 FRANÇAIS AVERTISSEMENT DES BLESSURES GRAVES OU MÊME LA MORT PEUVENT SURVENIR SUR CET ÉQUIPEMENT SUIVEZ CES DIRECTIVES POUR ÉVITER LES BLESSURES 1 Tenez les enfants de moins de 14 ans à distance de cet équipement d entraînement Les adolescents doivent être supervisés en tout temps lorsqu ils utilisent cet équipement 2 Cet équ...

Page 21: ... Inspection du matériel Mensuelle Inspection du châssis Semestrielle Nettoyage de l appareil Au besoin Nettoyage des poignées 1 Au besoin Lubrification des tiges de guidage 3 Au besoin 1 Nettoyez les rembourrages les poignées avec de l eau et du savon doux ou avec un nettoyant sans ammoniaque 2 Les câbles doivent être vérifiés afin de garantir l absence de fissures ou de détériorations et remplacé...

Page 22: ... locale L appareil d exercice physique doit être assemblé par une équipe d assemblage qualifiée ou préassemblé avant d être livré ATTENTION Afin d éviter de vous blesser et d endommager les composants du châssis demandez à d autres adultes compétents de vous aider lors du retrait des pièces de châssis du carton Veillez à installer l appareil sur une surface stable plane et de niveau Respectez une ...

Page 23: ...e connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A ZONE D ENTRAÎNEMENT 1 52 M 59 7 PO 0 78 M 30 6 PO ZONE DÉGAGÉE PASSAGE DE 0 6 M 2 PI DE LARGE ...

Page 24: ...ado para el uso en un entorno comercial como unas instalaciones de fitness Este equipo de entrenamiento cumple con las normas EN ISO 20957 1 ADVERTENCIA Discos cargados peso libre ESTE EQUIPO PUEDE PRODUCIR LESIONES GRAVES O INCLUSO LA MUERTE SIGA ESTAS INDICACIONES PARA EVITAR CUALQUIER DAÑO 1 Los niños de menos de 14 años deben permanecer alejados de este equipo de entrenamiento de fuerza Los ad...

Page 25: ...illería Mensual Inspección de la estructura Dos veces al año Limpieza de la máquina Según sea necesario Limpieza de los puntos de agarre 1 Según sea necesario Lubricación de las barras de guía 3 Según sea necesario 1 La tapicería y los puntos de agarre se deben limpiar con un jabón suave y agua o un limpiador sin amoníaco 2 Los cables deben inspeccionarse en busca de grietas o bordes pelados y sus...

Page 26: ...normas locales El aparato de ejercicio debe montarlo un equipo de montaje cualificado o bien debe entregarse ya montado PRECAUCIÓN Para evitar lesionarse y prevenir posibles daños en los componentes de la estructura asegúrese de contar con la ayuda adecuada para extraer las piezas de la estructura de la caja Asegúrese de realizar la instalación del equipo sobre una superficie estable y de nivelar ...

Page 27: ...ctors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A ZONA DE ENTRENA MIENTO 1 52 M 59 7 IN 0 78 M 30 6 IN ESPACIO LIBRE DE OBSTÁCULOS 0 6 M 2 PIES DE DISTANCIA ...

Page 28: ...e utilizzato in un ambiente commerciale come una palestra Questa attrezzatura per l allenamento è conforme agli standard EN ISO 20957 1 AVVERTENZA LA PRESENTE MACCHINA PUÒ CAUSARE GRAVI INFORTUNI O DECESSI ATTENERSI ALLE SEGUENTI PRECAUZIONI PER EVITARE INFORTUNI 1 Tenere i bambini di età inferiore ai 14 anni a distanza dalla presente macchina per il rafforzamento muscolare È necessaria una superv...

Page 29: ...spezione dell hardware Mensile Ispezione del telaio Due volte l anno Pulizia della macchina In base alle necessità Pulizia delle impugnature 1 In base alle necessità Lubrificazione delle aste guida 3 In base alle necessità 1 Rivestimento e impugnature devono essere puliti con acqua e sapone neutro o con un detergente senza ammoniaca 2 I cavi devono essere ispezionati per individuare la presenza di...

Page 30: ...mballaggio in conformità alle normative locali Il dispositivo per gli esercizi deve essere assemblato da un team di assemblaggio formato o essere preassemblato prima della consegna ATTENZIONE Al fine di evitare lesioni personali e danni ai componenti del telaio avvalersi dell assistenza adeguata per rimuovere i pezzi di telaio dalla scatola Assicurarsi di installare l attrezzatura su una base stab...

Page 31: ... frame connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A AREA DI ALLENAMENTO 1 52 m 59 7 0 78 m 30 6 AREA LIBERA 0 6 m 2 piedi PERCORSO LARGO ...

Page 32: ...χ γυμναστήρια Αυτός ο εξοπλισμός άσκησης συμμορφώνεται με τα πρότυπα EN ISO 20957 1 ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πλάκες βαρών Ελεύθερα βάρη Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΚΙΝΔΥΝΟ ΘΑΝΑΤΟΥ Ή ΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ 1 Κρατάτε τα παιδιά ηλικίας κάτω των 14 μακριά από αυτόν τον εξοπλισμό ενδυνάμωσης Οι έφηβοι πρέπε...

Page 33: ...Έλεγχος εξαρτημάτων Μηνιαία Έλεγχος σκελετού Δύο φορές ετησίως Καθαρισμός μηχανήματος Όποτε χρειάζεται Καθαρισμός χειρολαβών 1 Όποτε χρειάζεται Λίπανση οδηγών 3 Όποτε χρειάζεται 1 Η ταπετσαρία και οι χειρολαβές πρέπει να καθαρίζονται με ήπιο σαπουνόνερο ή καθαριστικό υγρό χωρίς αμμωνία 2 Τα συρματόσκοινα πρέπει να εξετάζονται για ρωγμές ή ξεφτίσματα και να αντικατασταθούν αμέσως εάν υπάρχουν Εάν υ...

Page 34: ...να με την τοπική νομοθεσία Το μηχάνημα άσκησης πρέπει να συναρμολογείται από εκπαιδευμένη ομάδα συναρμολόγησης ή να έχει προσυναρμολογηθεί πριν την παράδοση ΠΡΟΣΟΧΗ Για να αποφύγετε τυχόν τραυματισμούς και την πρόκληση φθοράς στα εξαρτήματα του σκελετού φροντίστε να έχετε επαρκή βοήθεια κατά την αφαίρεση των εξαρτημάτων του σκελετού από το κουτί Φροντίστε να εγκαταστήσετε τον εξοπλισμό σε σταθερή ...

Page 35: ...e connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΑΣΚΗΣΗΣ 1 52 m 59 7 in 0 78 m 30 6 in ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ 0 6 m 2 FT ΠΛΑΤΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ...

Page 36: ...t klasy S zaprojektowany do użytkowania w celach komercyjnych np w centrum fitness Sprzęt spełnia wymogi norm EN ISO 20957 1 UWAGA NIESTOSOWANIE SIĘ DO TYCH ZALECEŃ MOŻE DOPROWADZIĆ DO POWAŻNYCH URAZÓW 1 Trzymać dzieci w wieku poniżej 14 lat z dala od tego sprzętu do treningu siłowego Młodzież musi być nadzorowana przez cały czas podczas korzystania z tego urządzenia 2 Urządzenie to nie jest przez...

Page 37: ...zanie ramy Co pół roku Czyszczenie maszyny W razie potrzeby Czyszczenie uchwytów 1 W razie potrzeby Smarowanie drążków prowadzących 3 W razie potrzeby 1 Tapicerkę i uchwyty należy czyścić szmatką nasączoną niewielką ilością wody z łagodnym mydłem lub detergentem niezawierającym amoniaku 2 Przewody należy sprawdzać pod kątem załamań oraz pęknięć W razie stwierdzenia takich usterek natychmiast wymie...

Page 38: ...nie zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami prawa Urządzenie do ćwiczeń musi zostać zmontowane przez przeszkolony zespół montażowy lub wstępnie zmontowane przed dostawą UWAGA Aby uniknąć skaleczeń i zapobiec uszkodzeniom części maszyny należy skorzystać z pomocy innych osób podczas rozpakowywania sprzętu Maszynę należy zamontować na stabilnym podłożu i prawidłowo wypoziomować Wokół maszyny mark...

Page 39: ...en frame connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A STREFA ĆWICZEŃ 1 52 M 59 7 0 78 M 30 6 OBSZAR WOLNY 0 6 M 2 ST SZEROKA ŚCIEŻKA ...

Page 40: ...se S projetado para uso em ambiente comercial como uma academia Este equipamento de treinamento está em conformidade com a EN ISO 20957 1 ADVERTÊNCIA Peso carregado por placa livre MORTE OU LESÃO GRAVE PODEM OCORRER NESTE EQUIPAMENTO SIGA ESTAS PRECAUÇÕES PARA EVITAR UMA LESÃO 1 Mantenha as crianças menores de 14 anos longe deste equipamento de treinamento de força Os adolescentes devem ser superv...

Page 41: ...gem Mensalmente Inspecionar estrutura Semestralmente Limpar equipamento Conforme necessário Limpeza das manoplas 1 Conforme necessário Lubrificar barras guias 3 Conforme necessário 1 O estofado e as manoplas devem ser limpos com sabão leve e água ou um produto de limpeza sem amônia 2 Os cabos devem ser inspecionados e substituídos imediatamente na presença de rachaduras ou desgastes Caso seja nota...

Page 42: ...teriais de embalagem de acordo com a legislação local O dispositivo de treino deve ser montado por uma equipe de montagem especializada ou pré montado antes do envio CUIDADO Para evitar lesões a você e danos aos componentes da estrutura certifique se de ter o auxílio adequado para remover as peças da estrutura dessa caixa Certifique se de instalar o equipamento em uma base estável e de nivelar a m...

Page 43: ...me connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A ÁREA DE TREINAMENTO 1 52 m 59 7 pol 0 78 m 30 6 pol ÁREA LIVRE 0 6 m 2 pés CAMINHO DA LARGURA ...

Page 44: ...何器材一旦損壞或零件磨損 破損 一律不得繼續使用 請使用當地 VISION 經銷商所販售的替換零件 2 保養標籤和貼標 請勿因任何理由撕除標籤 標籤內含重要資訊 如標籤模糊不清或不見 請聯絡 VISION 經銷商並要求重新張貼 3 器材保養 預防性保養是保持器材功能正常及善盡安全責任的關鍵 請定期檢查器材 4 確認負責調整或保養 維修器材的人員均為合格人員 VISION 經銷商可應要求提供維修及保養訓練 其他注意事項 本器材必須在監督人員可管控的區域內使用 器材所有人有權決定哪些人可使用本訓練器材 器材所有人應考量使用者的可靠程度 年齡 經驗等等 如遵行製造商提供之說明並按照其設計用途使用 本訓練器材符合業界規範的穩定性標準 本器材僅供室內使用 本訓練器材屬 S 類產品 專用於健身房等的商務環境 本訓練器材符合 EN ISO 20957 1規定 繁體中文 ...

Page 45: ...檢查清單 措施 頻率 清潔墊子 1 每天一次 檢查鋼索 2 每天一次 清潔導桿 每月一次 檢查螺絲是否鬆動 每月一次 檢查主車架 每半年一次 清潔器材 隨時視需要 清潔握把 1 隨時視需要 潤滑導桿 3 隨時視需要 1 請以溫和的肥皂和清水或不含氨成份的清潔劑清潔墊子與握把 2 檢查鋼索是否有破裂或磨損情形 若有應立即更換 若鋼索過鬆 應在不抬起頂板的情況 下拉緊鋼索 3 請以鐵弗龍潤滑劑潤滑導桿 以棉布沾取潤滑劑後 再上下擦拭導桿 產品規格 使用者重量限制 100 公斤 220 磅 訓練重量上限 200 公斤 440 磅 產品重量 42 公斤 92 6 磅 總尺寸 長 x 寬 x 高 135 x 70 x 51 公分 53 吋 x 27 5 吋 x 20 吋 VISION 重量器材周圍務必保留至少 0 6 公尺 24 吋 的寬度 以利使用及通行 請注意 美國 ADA 身障協會建議的輪椅通...

Page 46: ...VISION Fitness 產品 本產品包裝前均經檢查 為減少器材包裝體積 本產品拆分多件運送 進行組裝前 請先比對各零組件與圖表內容是否相符 小心地將裝置從本包裝箱取出後 請依照當地法規 妥善棄置包裝材料 運動裝置必須由經過訓練的組裝團隊進行組裝 或者在送貨前已經預先組裝 小心 為避免受傷及防範破壞器材零組件 請務必請他人協助將器材零組件從包裝箱內取出 請務必將器材 安裝在穩固的平面上 並使器材保持水平 VISION 重量器材周圍務必保留至少 0 6 公尺 24 吋 的寬 度 以利使用及通行 請注意 美國 ADA 身障協會建議的輪椅通行寬度是 0 91 公尺 36 吋 繁體中文 ...

Page 47: ... tighten frame connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A 訓練區域 訓練區域 1 52 公尺 59 7 吋 0 78 公尺 30 6 吋 活動區域 活動區域 0 6 公尺 2 英呎 寬幅 ...

Page 48: ...에서 사용하도록 설계 입니다 이 운동 장비는 EN ISO 20957 1 한국어 경고 Plate loaded Free Weight 이 장비에서 사망 또는 심각한 부상이 발생할 수 있습니다 부상을 방지하려면 다음과 같은 예방 조치를 따르십시오 1 14세 미만의 어린이는 이 근력 운동 장비에 가까이 오지 못하게 하십시오 10대가 이 장비를 사용할 때는 언제나 감독해야 합니다 2 이 장비는 신체 감각 또는 정신적 능력이 떨어지거나 지식과 경험이 부족한 사람이 사용하도록 만들어지지 않았습니다 이에 해당하는 경우 이들의 안전을 책임지는 사람의 감독이나 지시에 따라 장비를 사용하도록 하십시오 3 모든 경고와 설명을 읽고 사용하기 전에 적절한 지도를 받아야 합니다 이 장비는 의도 된 목적으로만 사용하십시오 4 사용하기 전...

Page 49: ...지 관리 점검표 조치 빈도 덮개 청소 1 매일 케이블 검사 2 매일 가이드 봉 청소 매월 장비 검사 매월 프레임 검사 연 2회 기구 청소 필요에 따라 그립 청소 1 필요에 따라 가이드 봉 윤활 3 필요에 따라 1 덮개와 그립은 순한 비누와 물 또는 비 암모니아 계열 세제를 사용하여 세척해야 합니다 2 케이블에 균열이나 마멸이 있는지 검사하고 있을 경우 즉시 교체해야 합니다 과도한 처짐이 있으면 헤드 플레이트를 들어 올리지 말고 케이블을 팽팽하게 당겨야 합니다 3 가이드 봉은 테플론 계열 윤활제를 발라야 합니다 면직물에 윤활제를 묻힌 다음 가이드 봉 위 아래로 바르십시오 제품 사양 사용자 최대 체중 100kg 220lbs 최대 훈련 중량 200kg 440lbs 제품 중량 42kg 92 6lbs 전체 규격 L ...

Page 50: ...여러 부분으로 발송됩니다 조립하기 전에 분해 조립도와 부품을 맞추어 보고 이를 모두 확인하십시오 이 상자에서 조심해서 장치를 꺼내고 현지 법률에 따라 포장재를 처리하십시오 운동 장비는 반드시 숙련된 조립 팀이 조립하거나 사전에 조립된 상태로 배송되어야 합니다 주의 사항 자신의 부상을 방지하고 프레임 부품의 손상을 예방하려면 상자에서 프레임 부분들을 꺼낼 때 적절한 도움을 받으십시오 장치를 안정된 기반 위에 설치하고 적절히 수평을 맞추십시오 VISION 운동 장비 주위로 최소 0 6미터 24 의 간격을 두어 접근하거나 통과할 수 있게 하십시오 0 91미터 36 가 휠체어를 사용하는 개인에 대한 ADA 권장 간격입니다 한국어 ...

Page 51: ...y tighten frame connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A 훈련 훈련 구역 구역 1 52m 59 7 0 78m 30 6 자유 자유 구역 구역 0 6m 2피트 넓은 통로 ...

Page 52: ...trường thương mại chẳng hạn như cơ sở tập thể hình Thiết bị tập luyện này tuân thủ tiêu chuẩn EN ISO 20957 1 TIẾNG VIỆT CẢNHBÁO Gắn tạ đĩa Tạ tự do THIẾT BỊ NÀY CÓ THỂ GÂY TỬ VONG HOẶC CHẤN THƯƠNG NGHIÊM TRỌNG HÃY LÀM THEO CÁC CHÚ Ý NÀY ĐỂ TRÁNH CHẤN THƯƠNG 1 Trẻ em dưới 14 tuổi không được lại gần thiết bị tập thể dục này Trẻ vị thành niên cần được giám sát tại mọi thời điểm khi sử dụng thiết bị n...

Page 53: ...ệ Sinh Các Thanh Dẫn Hàng tháng Kiểm Tra Thiết Bị Hàng tháng Kiểm Tra Khung Hai Lần Một Năm Vệ Sinh Máy Khi Cần Thiết Vệ Sinh Báng Cầm 1 Khi Cần Thiết Bôi Trơn Các Thanh Dẫn 3 Khi Cần Thiết 1 Phải vệ sinh Nệm Báng Cầm bằng xà phòng nhẹ và nước hoặc chất tẩy không chứa amoniac 2 Phải kiểm tra dây cáp xem có bị nứt hay xước không và thay ngay nếu có Nếu quá chùng phải siết cáp mà không nâng thanh gi...

Page 54: ...y và vứt bỏ vật liệu đóng gói theo quy định luật pháp địa phương Thiết bị tập phải được lắp ráp bởi đội lắp ráp có chuyên môn hoặc được lắp ráp sẵn trước khi giao THẬN TRỌNG Để tránh thương tích cho bản thân bạn và phòng ngừa hư hỏng các bộ phận khung đảm bảo nhờ người khác hỗ trợ thích hợp khi tháo các bộ phận khung ra khỏi hộp này Vui lòng đảm bảo lắp đặt thiết bị trên một nền ổn định và cân bằn...

Page 55: ...ighten frame connectors until assembly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A KHU VỰC TẬP 1 52 M 59 7 0 78 M 30 6 THÔNG KHOẢNG 0 6 M 2 FT BỀ RỘNG LỐI ĐI ...

Page 56: ...ำ ำ แนะนำ ำ ของผู ผลิ ิต อุ ุปกรณ นี ใช ภายในอาคารเท านั น อุ ุปกรณ ออกกำ ำ ลั ังกายนี เป นผลิ ิตภั ัณฑ คลาส S ออกแบบเพื อใช ในสิ งแวดล อมเชิ ิงพาณิ ิชย เช น สถานออกกำ ำ ลั ังกาย อุ ุปกรณ ออกกำ ำ ลั ังกายนี เป นไปตามมาตรฐาน EN ISO 20957 1 ภาษาไทย คําเตือน การยกนํ าหนักแบบใช แผ นนํ าหนัก อิสระ อาจถึงแก ชีวิตหรือบาดเจ บรุนแรงได บนอุปกรณ นี ปฏิบัติตามข อควรระวังเพื อหลีกเลี ยงการบาดเจ บ 1 ให เด กอายุ...

Page 57: ...ุ ุกเดืือน ตรวจสอบชิ นส วนอุ ุปกรณ ทุ ุกเดืือน ตรวจสอบโครง ปีีละสองครั ง ทำ ำ ความสะอาดเครื อง ตามความจำ ำ เป น ทำ ำ ความสะอาดมืือจั ับ 1 ตามความจำ ำ เป น หล อลื นเหล กนำ ำ 3 ตามความจำ ำ เป น 1 ทำ ำ ความสะอาดเบาะและมืือจั ับด วยน ำ ำ ผสมสบู ชนิ ิดอ อนหรืือน ำ ำ ยาทำ ำ ความสะอาดที ไม มีีส วนผสมของ แอมโมเนีีย 2 ตรวจสอบสายว ามีีรอยแตกหรืือชำ ำ รุ ุดหรืือไม และเปลี ยนใหม ทั ันทีีหากพบการชำ ำ รุ ุด หาก...

Page 58: ...อุ ุปกรณ ออก จากกล องอย างระมั ัดระวั ังและกำ ำ จั ัดทิ งบรรจุ ุภั ัณฑ ตามกฎหมายในประเทศ อุ ุปกรณ ออกกำ ำ ลั ังกายต องประกอบ โดยทีีมประกอบอุ ุปกรณ ที ผ านการฝึึกอบรม หรืือทำ ำ การประกอบอุ ุปกรณ ให เสร จสิ นก อนการจั ัดส ง ข อควรระวั ัง ข อควรระวั ัง เพื อหลีีกเลี ยงการบาดเจ บและป องกั ันความเสีียหายกั ับชิ นส วนโครง ต องมีีผู ช วยในการถอดชิ นส วนโครงออกจากล องบรรจุ ุ ตรวจสอบ ว าติ ิดตั งอุ ุปกรณ บ...

Page 59: ...bly is complete Description Qty A B C D E Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 7 3 4 6 6 D E B A C A พื นที ออกกำ ำ ลั ังกาย พื นที ออกกำ ำ ลั ังกาย 1 52 ม 59 7 นิ ว 0 78 ม 30 6 นิ ว พื นที ว างโดยรอบ พื นที ว างโดยรอบ 0 6 ม 2 ฟุ ุต ทางเดิ ิน ...

Page 60: ...فحص ا ً شهري اإلطار فحص ا ً سنوي نصف اآللة تنظيف الحاجة حسب 1 المقابض تنظيف الحاجة حسب 3 التوجيه قضبان تشحيم الحاجة حسب من خالية تنظيف مادة باستخدام أو الماء مع خفيف صابون باستخدام والمقابض الفرش تنجيد تنظيف يجب 1 النشادر ارتخاء وجود حالة في موجودة كانت إذا الفور على واستبدالها تمزق أو شقوق عن للبحث الكابالت فحص يجب 2 الرأس لوحة رفع دون ربطه يجب الكابل في مفرط قماش قطعة على التشحيم مادة ضع التيفلو...

Page 61: ...ئة في لالستخدام مصمم S الفئة من منتج هذا التمرينات جهاز فقط الداخلي لالستعمال مخصص الجهاز هذا EN ISO 20957 1 للمعيارين العربية ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺣﺮ وزن ﺑﺎﻟﻄﺎرات ﻞ ﺤﻤﱠ ُ ﻣ إﺻﺎﺑﺎت أو وﻓﻴﺎت ﺣﺪوث ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﻟﺘﻔﺎدي اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﻫﺬه اﺗﺒﻊ ﺧﻄﺮة ﺗﻤﺎرﻳﻦ ﺟﻬﺎز ﻋﻦ ًا ﺪ ﺑﻌﻴ ﺳﻨﺔ 14 ﺳﻦ دون اﻷﻃﻔﺎل أﺑﻌﺪ 1 ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﻫﻘﻴﻦ ﻋﲆ اﻹﺷﺮاف ﻳﺠﺐ ﻫﺬا اﻟﻌﻀﻼت ﺑﻨﺎء اﻟﺠﻬﺎز ﻫﺬا اﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء اﻷوﻗﺎت ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﺨﺎص ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨ...

Page 62: ... أن قبل بإحكام الموصالت إطار تربط ال Description Qty 7 3 4 6 6 Washer Φ8 3xΦ20xT1 5 Bolt M8x75L Bolt M8x35L Bolt M12x30L Washer Φ12 A B C D E C A تدريب تدريب منطقة منطقة م 1 52 59 7 بوصة م 0 78 بوصة 30 6 خالية خالية مساحة مساحة قدمان م 0 6 عريض مسار ...

Page 63: ...للقوانين ا ً وفق التعبئة مواد من وتخلص الصندوق هذا من بحذر الوحدة التسليم قبل مسبق بشكل تجميعه يمكن أو ذلك على تدريبه تم الذي التجميع فريق بواسطة تنبيه من اإلطار أجزاء إخراج عند المناسبة المساعدة التماس على احرص للتلف اإلطار مكونات تعرض ومنع إلصابة التعرض لتفادي وجود من تأكد مالئمة بطريقة مستوية اآللة تكون وأن ثابتة قاعدة على الجهاز تركيب على الحرص رجى ُ وي الصندوق هذا مساحة أن مالحظة رجى ُ ي حوله...

Page 64: ...ev 1 1 D_web UNITED STATES Johnson Health Tech NA 1600 Landmark Drive Cottage Grove WI 53527 USA Toll Free 1 866 693 4863 INTERNATIONAL OTHER COUNTRIES Johnson Health Tech Co Ltd 999 Sec 2 Dongda Rd Daya Dist Taichung City 428 TAIWAN R O C Tel 886 4 25667100 ...