vismaravetro Slide VN, Assembling Instructions

Slide VN

8

I

F

GB

D

SP

Posizionare il montante S_205 sulla base S_301 del profilo SMF . 

Posizionare il profilo di chiusura S_209 sulla base S_304 del profilo SMF.

Verificare il centraggio dei profili sulle rispettive basi e la messa a piombo . Fissare a muro con gli appositi 

tasselli forniti Ø mm 6.

Nel caso le pareti siano costituite con materiali di scarsa tenuta (cartongesso, porte a scri-

gno, … ), non utilizzare i tasselli forniti, ma procurare adeguati sistemi di fissaggio.

Positionner  le profil S_205 sur la basette S_301 du profile SMF.

Positionner le profil de fermeture S_209 sur la basette S_304 du profilé SMF

Vérifier que les profilés soit bien centrés sur leurs basette et parfaitement d’aplomb.

Fixer au mur avec les vis Ø mm 6 fournies.

Avant d’effectuer la fixation des montants, il est très important de vérifier la nature des 

cloisons sur lesquelles ceux-ci seront fixés. Il faut obligatoirement utiliser des chevilles 

appropriées à la nature des cloisons.

Position the wall profile S_205 on the base S_301 of the  SMF profile.

Fit the closing profile S_209 on the base S_304 of the SMF profile.

Check the profile centring on the base and the verticality.

Fix to the wall by means of the forseen Ø mm 6 dowel.

In case of low resistance walls (plaster walls, casket doors, ...) don’t use the supplied 

screws but provide adequate fixing solution.

Das Wandprofil S_205 auf das Unterteil S_301 von KIT SMF positionieren.

Das Schlussprofil S_209 auf das Urteil S_304 von KIT SMF positionieren.

Prüfen ob die Profile im rechten Winkel montiert wurden.  

Das Wandprofil an der Wand mit den mitgelieferten Dübeln Ø 6 mm. fixieren.

Falls die Wand eine Fertigteilwand ist oder aus einem Material mit schwacher Resistenz 

besteht, bitte NICHT die beigelegten Dübel verwenden sondern das dazu passende Befesti-

gungsmaterial besorgen bzw. verwenden.

Colocar el montante S_205 sobre la base S_301 del perfil SMF.

Colocar el perfil de cierre S_209 sobre la base S_304 del pefil SMF.

Comprobar el centrado de los perfiles sobre sus respectivas bases y el nivelado. Fijarlos a la pared con sus 

correspondientes tacos de 6 mm.

En caso de que las paredes sean de material de poca resistencia (pladur, pared de puerta 

corredera, etc) no usar los tacos suministrados, deben procurarse sistemas de fijaciónade-

cuados al caso.