4
D-300707
Visonic Ltd. y/o sus subsidiarias y sus filiales (“El Fabricante”) garantizan que sus
productos más adelantes referidos como “el Producto” o “Productos” cumplirán con sus
propios planes y especificaciones y que estarán libres de defectos materiales y de
mano de obra bajo uso normal y servicio por un período de doce meses a partir de la
fecha de embarco del Fabricante. Las obligaciones del fabricante estarán limitadas al
período de garantía, en esta opción, para reparar o reemplazar el producto o cualquier
parte del mismo. El Fabricante no será responsable por los cargos de desmontaje y/o
reinstalación
Para ejercer la garantía el producto debe ser regresado al Fabricante con el flete
asegurado y pagado con anticipación. No se aplicará esta garantía en los siguientes
casos: instalación inadecuada, uso indebido, no seguir las instrucciones de instalación
y operación, alteración, abuso, accidente o manipulación, y reparación hecha por
cualquier otra persona que no sea el Fabricante
Esta garantía reemplaza exclusiva y expresamente a cualquier otra garantía,
obligaciones o responsabilidades, ya sean escritas, orales, expresas o implícitas,
incluyendo cualquier garantía de comercialidad y suficiencia para propósitos
particulares o de otro tipo. En ningún caso el Fabricante será responsable ante nadie
por cualquier daño consecuente o incidental por violación de esta o cualquier otra
garantía en cualquier caso, como se ha dicho anteriormente.
Esta garantía no será modificada, variada o ampliada, y el Fabricante no autoriza a
persona alguna a actuar en su nombre en la modificación, variación o extensión de esta
garantía. Esta garantía se aplicará únicamente al Producto. Todos los productos,
accesorios o adicionales de otros usados conjuntamente con el Producto, incluyendo
baterías, serán cubiertos solamente por su propia garantía, si la tuvieran. El Fabricante
no será responsable por cualquier daño o pérdida, ya sea directamente, indirectamente,
incidentalmente, consecuentemente o de otro modo, causado por el malfuncionamiento
del Producto debido a productos, accesorios o adicionales de otros, incluyendo
baterías, usados conjuntamente con el Producto
El Fabricante no representa que su Producto pueda no estar comprometido y/o
circunvenido, o que el Producto prevendrá la muerte, daños personales y/o corporales
y/o daños a la propiedad resultantes de robo, asalto, fuego u otro, o que el Producto
proveerá en todos los casos, una protección o prevención adecuada. El usuario
comprende que una alarma adecuadamente instalada y mantenida puede únicamente
reducir el riesgo de eventos tales como robo, asalto, y fuego sin señales de aviso, pero
no es seguro o garantía de que tales eventos no ocurran o que no se produzca la
muerte, daños personales y/o daños a la propiedad como resultado
El Fabricante no será responsable por cualquier muerte, daños personales y/o
corporales y/o daños a la propiedad u otra pérdida ya sea directa, indirecta,
incidental, como consecuencia o de otro modo, basado en el reclamo de que el
Producto ha fallado en su función
Sin embargo, si el Fabricante es hecho responsable, ya sea o directamente o
indirectamente, de cualquier pérdida o daño que surja conforme a esta garantía limitada
o de otra manera, independientemente de la causa o el origen, la responsabilidad
máxima del Fabricante en cualquier caso no excederá el precio de compra del
Producto, que será fijado como daños liquidados y no como una penalidad, y será el
remedio completo y exclusivo contra el Fabricante
Advertencia: El usuario seguirá las instrucciones de operación e instalación y entre
otras cosas, ensayará el Producto y el sistema completo por lo menos una vez por
semana. Por varias razones, incluyendo, pero no limitadas a, cambios en las
condiciones ambientales, interrupciones eléctricas o electrónica y manipulación, el
Producto puede no funcionar como se espera. Se advierte al usuario de tomar todas las
precauciones necesarias para su seguridad y la protección de su propiedad.
6/91
1. INTRODUÇÃO
MCT-440 e MCT-441 são dois Detectores de Gás completamente
supervisionados para proteger espaços interiores, de fácil instalação. O
MCT-440 é um detector de Gás de Petróleo Líquido (LPG) desenhado
para enviar alarmes ao detectar gás Butano ou Propano. O MCT-441
é um detector de gás natural desenhado para enviar alarmes ao
detectar gás Metano. Estes detectores podem usar-se em
apartamentos, caravanas, barcos ou iates.
Os detectores são alimentados electricamente a 220-240VAC.
Possuem também uma pilha interna de lítio para reportar unicamente a
falha de alimentação (não alimenta o detector).
O detector envia as seguintes mensagens ao painel de controlo do
sistema: alarme de gás, falha do sensor de gás, falha de energia e
bateria fraca.
MCT-440/MCT-441 estão desenhados para serem montados na
parede e devem de ser colocados num local onde pode existir a
presença de gás, por exemplo proveniente de prováveis fugas.
Após a detecção do gás, ocorre a indicação audível e o transmissor
incorporado emite a mensagem digital, composta pela identificação
PowerCode, alarme, estado e outras informações. Uma mensagem
automática de supervisão (ver especificações) informa o sistema de
alarme a intervalos regulares, da participação activa do detector no
sistema de alarme.
O MCT-440/MCT-441 tem um código de identificação de 24 bits,
seleccionado aleatoriamente na fábrica de entre mais de 16 milhões
de combinações possíveis. Este código é, por tanto, único e
virtualmente impossível de reproduzir. Os receptores compatíveis
PowerCode, estão preparados para memorizarem os códigos de
identificação e responder só a eles.
2. ESPECIFICAÇÕES
Compatibilidade: Compatível com toda a família de produtos do
sistema de alarme PowerMax, receptor MCR-304, receptor MCR-308
ou qualquer outro sistema PowerCode.
Tipos de Gases Detectados:
MCT-440 - Butano (C
4
H
10
) e Propano (C
3
H
8
).
MCT-441 - Metano (CH
4
).
Frequência de Trabalho (MHz): 315, 433.92, 868.95, 869.2625 ou
outras frequências requisitadas.
Código de Identificação do Transmissor: Código digital de 24 bits,
com mais de 16 milhões de combinações, comprimento de onda
regulável.
Comprimento Total da Mensagem: 36 bits.
Volume do Sinal Audível: Pelo menos 85dB a 3 m de distância.
Curva de Resposta: 10% 2% do Limite Inferior de Explosividade
(LIE) do gás.
Supervisão: Sinalização em intervalos de 60 minutos (versão EUA.),
de 15 minutos (versão Europa) ou de acordo com os requisitos locais.
Importante: O detector não funciona sem alimentação eléctrica de
220-240VAC. Quando ocorre a falha da energia eléctrica ou o
detector não está ligado à alimentação, a mensagem de falha de
energia é comunicada ao sistema de alarme (será recebida
unicamente pela P versão 3.0 ou superior). Além disso,
recomenda-se expressamente não desactivar a função de
supervisão do detector o MCT-440/MCT-441, quando registado na
PowerMax ou P de uma versão 2.9 ou inferior (ver “Como
definir os parâmetros do painel de controlo” no manual de
programação da PowerMax ou no manual do instalador da
P/PowerMaxPro/PowerMax LE).
COMUNICAÇÃO DE ALARME:
Alarme de Gás
Cada 20 segundos durante os primeiros 3 minutos.
Cada 3 minutos durante os seguintes 27 minutos.
O alarme pára após 30 minutos ou se não há detecção de gás.
Falha de Alimentação
20 segundos depois da falha de alimentação, é comunicada a falha,
só recebida na P (versão 3.0 ou superior) / PowerMaxPro /
PowerMax LE. A comunicação é repetida a cada 20 segundos
durante 3 minutos.
Mensagem de Problema
Quando o sensor de gás apresenta um problema, é recebida uma
mensagem de alarme na P (versão 3.0 ou
superior)/PowerMaxPro / PowerMax LE.
Humidade Relativa: 10% - 90%
Fonte de Alimentação: 220-240V ~ 50 Hz
Bateria: Bateria de Lítio de 3V, do tipo CR123A, Panasonic ou Sanyo
Duração da Bateria: 3 anos (para uso típico, à temperatura ambiente)
Temperatura de Operação: de 0
°
C a 45
°
C (32
°
F a 113
°
F).
Dimensões: (AxLxP) 155 x 80 x 58 mm (6-1/8 x 3-1/6 x 2-5/16 in.).
Peso (incluindo a bateria): 370 g.
Standard: Conformidade com EN 50194/2000, EN 60950, EN 50130-4
O modelo de 315 MHz deste equipamento cumpre com a Par. 15 das leis FCC.
As operações estão sujeitas as seguintes condições: (1) este equipamento não
deve causar interferências prejudiciais, e (2) deve aceitar qualquer interferência
que possa ser recebida ou que cause operações não desejadas.
3. INSTALAÇÃO
3.1 Preparação da Instalação
A. Os detectores de gás MCT-440/MCT-441 ligam-se directamente a
uma tomada eléctrica de 220-240VAC (protegida por disjuntor).
Nota: A instalação deve cumprir com as normas eléctricas locais.
B. As grelhas de ventilação não devem estar tapadas e o detector
deve manter-se limpo de pó.
C. A circulação do ar deve ser mantida para obter uma amostragem
de ar da área onde se encontra instalado.
D. O detector deve ser instalado a pelo menos um metro de
qualquer fonte de gás, para eliminar falsos alarmes, mas não
deve ser instalado a mais de 6 metros das referidas fontes.
E. Instale o detector longe de fontes de vapor, tais como vapores de
álcool, substâncias alcoólicas, escape dos veículos, spray para o
cabelo, agentes de limpeza, desodorizantes, tintas, fluorcarbonetos
ou solventes industriais uma vez que os vapores destas
substâncias podem provocar falsos alarmes.
F. Não instale o detector por cima do fogão, por cima da bancada da
cozinha ou exaustores.
Importante!
••••
Quando o alarme soar, identifique imediatamente a causa
e tente solucioná-la ou deverá evacuar o edifício.
••••
Ventile a área através da abertura de portas e janelas.
••••
Apague imediatamente chamas ou luzes de presença.
••••
Não utilize qualquer equipamento eléctrico.
•
Determine a fonte de gás. Procure um técnico qualificado
ou telefone para a companhia de fornecimento do gás.
