6
D-300707
MCT-440 /
MCT-441
GB/US: Gas leak from gas
cooker, boiler room, gas
connection chmber, etc.
SP: Fuga de Gas desde la
cocina depósito de gas, etc
PT: Fuga de Gás na cozinha,
depósito de gás, etc.
GB/US: MCR-304 receiver.
SP: Receptor MCR-304
PT: Receptor MCR-304
GB/US: MCR-308 receiver.
SP: Receptor MCR-308
PT: Receptor MCR-308
GB/US:PowerMax / P
/ PowerMax Pro / PowerMax LE
alarm control system.
SP: Systema de control de
alarma PowerMax / P
/ PowerMax Pro / PowerMax LE.
PT: Sistema de controlo de
alarme PowerMax / P
/PowerMax Pro / PowerMax LE.
Fig 2. Integration with an Alarm System / Integración dentro de un Sistema de Alarma / Integração dentro de um Sistema de Alarme
Gas
Cooker
GB/US:
SP:
!
!
" #
!
$ %
"
! &
'
!
"
PT:
()
'
!
"
"
#
!
!
"
GB/US:
*
SP:
* %
!
!
"
!
! + !
!
!
!
! $ "
PT:
()
, -
*
.
!
! +)
!
/
& )
Fig 3. Detector Location / Situación del detector / Posicionamento do detector
GB/US: Back side
SP: Lado tracero
PT: lado traseiro
GB/US:Mounting surface.
SP: Superficie Montaje
PT: Superfície de montagem
GB/US: Locate the detector on the
bracket and slide it up as shown
SP: Coloque el detector en el
soporte y deslicela hacia arriba
como se muestra
PT: Coloque o detector no suporte
e deslize para cima como indicado.
3
GB/US: Fasten the bracket to the
mounting surface with 2 screws.
SP: Asegure el soporte a la
superficie de montaje con 2 tornillos
PT:Fixe o suporte à superfície
através de dois parafusos
1
GB/US: Connect to 220VAC
SP: Connecte a 220VAC
PT: Ligue à alimentação 220-
240VAC
4
GB/US: Insert battery (verify proper
polarity)
SP: Inserte la pila (verifique que la
polaridad es la correcta)
PT: Instale a pilha (verifique que a
polaridade)
2
Fig. 4. Installing the MCT-440 & MCT-441 / Instalación del MCT-440 & MCT-441 / Instalação do MCT-440 & MCT-441
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC IBERICA SEGURIDAD, SL: C/ ISLA DE PALMA, 32 - NAVE 7, POLÍGONO INDUSTRIAL NORTE, 28700 SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES, (MADRID),
ESPAÑA. TEL (34) 91659-3120, FAX (34) 91663-8468;
www.visonic-iberica.es
INTERNET:
www.visonic.com
VISONIC LTD. 2007 MCT-440 / MCT-441 D-300707 (REV. 0, 2/07)
