8
O
●
Enlever le cache d Øclairage (18) avec un tournevis.
●
Le potentiomŁtre de puissance « LIMIT OF POWER » (19) permet de
rØgler la limite de tolØrance de la force, autrement dit la force pouvant
s ajouter la force programmØe pour ouvrir ou fermer la porte. La
force entre porte et chambranle ne doit pas dØpasser 150 N. Quand
le potentiomŁtre est tournØ fond gauche, la limite de tolØrance est
d environ 1,5 kg ; fond droite, elle est de 18 kg.
ATTENTION ! Pour la sØcuritØ de l utilisateur, il faut que le rØglage de
la tolØrance de force soit aussi faible que possible afin de permettre
une dØtection rapide et fiable des obstacles.
P
●
VØrifier si le systŁme d entra nement s arrŒte bien l ouverture et la
fermeture en appuyant lØgŁrement avec la main sur la porte 100 mm
au moins du sol. Quand la porte se ferme, le systŁme d entra nement
doit inverser le sens de dØplacement et ouvrir la porte de 100 mm
environ.
Attention : lorsqu il n y a pas de second accŁs au garage, prØvoir
un dispositif de dØverrouillage d urgence c ble (de l extØrieur) en
cas de coupure de courant.
III. L
METTEUR
O
EFFACEMENT DES PARAM¨TRES DE FORCE
●
AprŁs le montage de l ouvre-porte et son raccordement au rØseau, la
lampe-tØmoi intØgrØe clignote, signalant ainsi qu aucun apprentissage
des paramŁtres de force n a eu lieu. Si la lampe-tØmoin ne clignote
pas parce que l apprentissage correspondant pour l ouvre-porte a dØj
ØtØ effectuØ, par exemple par des essais de fontionnement vide, il
convient d effacer au prØalable les paramŁtres de forde ainsi enre-
gistrØs. Enlever le cache d Øclairage (16) avec un tournevis. Avec un
objet mince, appuyer pendant environ 3 s sur le bouton-poussoir de
changement de code (marquØ « Code »). DŁs que les paramŁtres de
force sont effacØs, la lampe-tØmoin commence clignoter. Pour
apprendre l ouvre-porte la force requise, procØder comme indiquØ
sous la Figure N. Remettre le cache d Øclairage en place.
O
CHANGEMENT DE CODE
●
Le changement de code est par exemple requis en cas de perte de
l Ømetteur portatil.
●
Enlever cet effet le chache d Øclairage avec un tournevis. Maintenir
impØrativement le bouton-poussoir (marquØ « C O D E ») jusqu ce que la
diode Ølectroluminescente rouge (marquØe «RADIO ») reste allumØe en
permanence et que l Øclairage s Øteigne (aprŁs environ 8 s).
●
Le fait d appuyer moins longtemps sur le bouton poussoir (marquØ
«code») aurait pour effet d effacer les paramiŁtres de force enregistrØs au
cours de l appresentissage. Il convient ensuite de coder nouveau la
commande distance comme indiquØ sous « codage d une nouvelle tØlØ-
commande».
O
REMPLACEMENT DE L AMPOULE DANS L UNIT DE
C O M M A N D E
●
DØbrancher le c ble d alimentation (6) et enlever le cache d Øclairage
avec un tournevis. DØvisser l amoule dans le sens contraire des aiguil-
les d une montre.
●
Visser une ampoule neuve dans le sens des aiguilles d une montre
(24 V, 21 W, Ba 15 s).
Q
REMPLACEMENT DE LA PILE DE L EMETTEUR
●
Lorsque la pile est presque dØchargØe, la diode de contr le clignote
lors de l actionnement de la touche. Dans ce cas, il faut remplacer
la pile par une autre du mŒme type. Pour ce faire, ouvrir l Ømetteur,
retirer la pile dØchargØe et remettre en place une pile neuve.
●
Respecter la polaritØ (+/-) !
●
La pile usagØe ne doit pas Œtre jetØe dans une poubelle.Codage d un
nouvel Ømetteur
R
CODAGE D UN NOUVEL METTEUR
●
L Ømetteur fourni est dØj codØ en usine (parmi environ 16,7 millions
de possibilitØs) et ne nØcessite pas de codage. Si vous utilisez un
Ømetteur supplØmentaire, ce dernier doit alors Œtre programmØ avec
votre code.
●
Pour ce faire, dØbrancher la prise de courant et dØclipser le capot
transparent (18) en faisant levier avec un tournevis. DØvisser les deux
vis du support de commande (19) et retirer ce dernier avec la platine.
●
Ouvrir l Ømetteur et l enficher dans les contacts correspondants de
la commande. Maintenir enfoncØe la touche voulue (la touche coder)
de l Ømetteur jusqu ce que le tØmoin de la commande s Øteigne
(2 3 secondes). Le montage s effectue dans l ordre inverse.
S
VERSION SANS OPTIONS
Le dispositif de sØcuritØ («back-jump») est rØglable quand la porte
est fermØe.
●
Saut en arriŁre :
Course courte, env. 10 ms = Cavalier sur 2 & 3
Course longue, env. 70 ms = Cavalier sur 1 & 3
T
VERSION AVEC OPTIONS, CONNEXION POUR COMMANDE
DE S CURIT
●
Connexion supplØmentaire sur la rØglette de connexion de l unitØ de
commande
ATTENTION : Mettre un cavalier entre les rØglettes 1 et 2 quand la
commande de sØcuritØ n est pas installØe. On l enlŁvera au moment
de l installation.
Bornes 1 & 2
Tension de sécurité (rampe lumineuse ou fonction DW)
1: safety; Signal (SIG) 2: safety; Masse de protection (GND)
Bornes 3 & 4 +24 V sortie, 1 A maxi. pour rampe lumineuse p. ex.
3: supply; +24 V
4: Masse de protection (GND)
Bornes 5 & 6
Réglette pour témoins d’avertissement 24 V max 1 A
5: + 24 V
6:
Masse de protection (GND)
Autres configurations possibles avec le commutateur DIL :
DIL DESCRIPTION
POS. « OFF »
POS. « ON »
1
RØaction de l entrØe
l entrØe de sØcuritØ dans la
Pas de rØaction
ArrŒt
direction « Ouvrir »
2
RØaction de l entrØe de
de sØcuritØ dans la
Marche arriŁre
ArrŒt
direction « Fermer »
3
Marche arriŁre
Course courte
Ouverture complŁte
(d aprŁs 2, POS. « OFF »)
(env. 10 cm)
4
Clignotement de la
La lampe-tØmoin ne
La lampe-tØmoin
la lampe-tØmoin quand la possŁde de systŁme
clignote d elle-mŒme.
porte est en mouvement
de clignotement intØgrØ.
Le clignotement est
commandØ
5
2 secondes de prØavis :
la lampe clignote 2 fois
Fonction dØsactivØe
Fonction activØe
avant que la porte ne
se mette en branle
6
Saut en arriŁre. La porte
porte se ferme et recule
Course courte
Course longue
quelque peu dans la
env. 10 ms, 0-1 mm
env. 70 ms, 1-5 mm
direction « Ouvrir ».
FONCTIONNEMENT DE LA PORTE SE ELLE BUTE SUR UN OBSTA C L E
●
Si la porte bute sur un obstacle en cours de fermeture, l ouvre-porte
inverse sa marche et s arrŒte aprŁs une course de la porte d environ
10 cm. l impulsion de dØmarrage suivante, la porte termine sa cour-
se uniquement dans le sens de l ouverture, pour des raisons de sØcu-
ritØ, jusqu atteindre la position de fin de course supØrieure. Cela est
Øgalement valable en sens inverse lorsque la porte bute sur un obstac-
le lors de son ouverture. Si la porte bute sur un obstacle dans les deux
directions, l entra nement, pour des raisions de securitØ, commute
automatiquement en fonctionnement dit d homme mort, c est- -dire
avec clignotement de la lampe-tØmoin et commande de la porte uni-
quement par actionnement du bouton-poussoir mural. AprŁs Ølimina-
tion de l obstacle, on peut dØplacer la porte sa position de fin de
course en fonctionnement d homme mort. Ensuite, la porte continue
fonctionner comme d habitude.
ENTRETIEN
●
Si la cha ne ou le passage de cha ne est fortement sali, nettoyer avec
un chiffon.
●
Huiler la cha ne une fois par an.
●
VØrifier que les vis et boulons sont serrØs. Serrer au besoin.
●
Contr ler la commande de sØcuritØ toutes les quatre semaines.
●
Contr ler les ressorts de porte une fois par an.
D
M O N TA G E
●
Pour le dØmontage, on suivra les instructions dØcrites dans le chapitre
« Installation » mais en ordre inverse. La procØdure de mise au point
n est pas applicable dans ce cas.
GARANTIE ET SERVICE APR¨S-VENTE
●
Prenez contact avec votre revendeur pour les questions de service
aprŁs-vente, piŁces de rechange et accessoires.
Remarque : Si le c ble d alimentation de l ouvre-porte 800 N est
endommagØ, renvoyer le matØriel au fournisseur, le c ble n Øtant pas
rempla able.
Aperto old french[047]dutch.qxd 3/07/01 12:05 Pagina 8
