background image

 

3 HOMEDEPOT.COM

 

 

Comuníquese con el 1-877-527-0313 para obtener más ayuda.

Safety Information

      ADVERTENCIA

       RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN  Refrigerantes Inflamables

Este electrodoméstico cuenta con refrigerante isobutano, 

R600a,

 un gas natural con alto nivel de compatibilidad medioambiental. Sin embargo, 

también es combustible. Siga las advertencias que figuran a continuación, a fin de reducir el riesgo de lesiones o daños sobre la propiedad.

1.  Al mover, instalar y operar el electrodoméstico, se deberá tener cuidado de no dañar la tubería del refrigerante.
2.  El servicio técnico sólo debe ser realizado por personal autorizado del servicio. Use sólo piezas del servicio autorizadas por el fabricante.
3.  Descarte el electrodoméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales. 

El refrigerante inflamable y el material aislante 

inflamable usados en este producto requieren procedimientos de descarte especiales.

 Comuníquese con las autoridades locales para 

descartar su refrigerador de forma ambientalmente segura.

4.   A fin de eliminar la escarcha, raspe con una espátula o raspador de plástico o madera. No use un pico de hielo o un instrumento de metal 

con forma puntiaguda, ya que esto podrá perforar el revestimiento del freezer y luego la tubería refrigerante inflamable detrás de éste.

5.   No use dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelamiento. 
6.  No dañe el circuito del refrigerante. 
7.  No use dispositivos eléctricos dentro del compartimiento de almacenamiento de comida del electrodoméstico.

      ADVERTENCIA

       RIESGO DE INCENDIO O EXPLOSIÓN
Keep flammable materials and vapors, such as gasoline, away from freezer.  Failure to do so can result in fire, explosion, or death.

         

ADVERTENCIA

      RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA

 

Enchufe en un tomacorriente con conexión a tierra de 3 cables.

 

No elimine el cable de conexión a tierra.

 

No use un adaptador.

 

No use un prolongador.

 

Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir la muerte, incendios o descargas eléctricas.

Nunca, bajo ninguna circunstancia, corte o elimine el tercer cable (tierra) del cable de corriente. Para su seguridad personal, este 
electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra.

El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables (conexión a tierra) que se conecta a un tomacorriente de 
pared estándar de 3 cables (conexión a tierra) para minimizar la posibilidad de riesgos de descargas eléctricas por parte del mismo.
Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico, a fin de asegurar que el enchufe esté 
correctamente conectado a tierra.
En caso de contar con un tomacorriente de pared de 2 cables, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de 
pared de 3 cables correctamente conectado a tierra. No use un adaptador.
El freezer deberá estar siempre conectado a un enchufe específico con un índice de voltaje equivalente al que figura en la placa de calificación.
Se requiere un suministro eléctrico con fusible y conexión a tierra de 115 voltios de CA, 60 Hz, 15 o 20 amperes. Se recomienda contar con 
un circuito individual que se use únicamente con su freezer. Use un tomacorriente que no se pueda apagar desde un interruptor. No use un 
prolongador. Esto garantiza el mejor funcionamiento y además previene la sobrecarga de los circuitos del hogar, lo cual podría ocasionar 
riesgos de incendio debido al recalentamiento de cables. 
Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de corriente. Siempre tome su enchufe firmemente y empuje el mismo hacia fuera para retirarlo.
Inmediatamente interrumpa el uso de un cable de suministro de corriente dañado. Si el cable de corriente se encuentra dañado, su reemplazo 
deberá ser realizado por un profesional calificado del servicio técnico, utilizando una pieza del servicio técnico autorizada por el fabricante.
Al alejar el freezer de la pared, se deberá tener cuidado de que no ruede sobre ni dañe el cable de corriente.

Summary of Contents for DCM5QRWW

Page 1: ...ce your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Vissani USE AND CARE GUIDE Chest Freezer Questions problems missing parts Before returning to the store call Vissani Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Item 000 000 Model DCM5QRWW DCM7QRWW ...

Page 2: ...n safe use and understand the hazards involved This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments catering and similar non retail applications CAUTION To reduce the risk of injury when using your freezer follow...

Page 3: ...follow these instructions can result in death fire or electrical shock Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord For personal safety this appliance must be properly grounded The power cord of this appliance is equipped with a 3 prong grounding plug which mates with a standard 3 prong grounding wall outlet to minimize the possibility of electric shock h...

Page 4: ...iance in accordance with Federal and Local Regulations Flammable refrigerant and insulation material used require special disposal procedures Contact your local authorities for the environmentally safe disposal of your appliance Safety Information IMPORTANT Child entrapment and suffocation are not problems of the past Junked or abandoned appliances are still dangerous even if they will sit for jus...

Page 5: ...rom side to side and front to back so that the lid will seal properly Use shims to level the freezer if necessary NOTE It should not be necessary to remove the lid during installation If for some reason the hinges need adjustment see instructions below CLEARANCES AND VENTILATION Allow at least 2 in 50 8 mm clearance on both sides of the freezer and 2 in 50 8 mm between the back of the freezer and ...

Page 6: ...ges are loosest at this position 3 Loosen do not remove the 4 screws from the lower part of the hinge that are mounted to the cabinet 4 Raise lift the lid until the screws align with the larger slotted openings in the bottom of the hinge Each hinge is still attached to the lid with 3 screws 5 To reinstall the lid follow the steps in reverse Tighten all the hinge screws but avoid over tightening to...

Page 7: ...al with temperature settings ranging from 1 least cold to 7 coldest and Off 1 Turn the temperature control adjustment C to 4 recommended setting 2 Allow the freezer to cool for several hours before adding food Operation A Interior Drain Plug not shown B Vinyl Coated Wire Basket C Temperature Control Adjustment D Power Indicator green light E Exterior Drain Plug 7 6 Power OFF 5 4 3 2 1 A B C D E Mo...

Page 8: ...rical power SLIDING BASKET Store small packages in the basket to avoid losing them in the bottom of the freezer The basket can be moved from side to side or it can be removed when loading or unloading the food below it To remove the basket lift it straight up and out To replace the basket lower the basket back into place Operation IMPORTANT Turning the control dial to OFF does not disconnect the f...

Page 9: ... included in front of the freezer beneath the exterior drain plug E to collect the water Remove the exterior drain plug E and the interior drain plug A This allows the water to flow out into the tray 4 With the lid open you may choose to use pans of hot tap water less than 120 F 49 C to speed defrosting Directing air from an electric fan into the freezer will also help Do not place fan or any elec...

Page 10: ...vable parts in a dishwasher An open box of baking soda in the freezer will absorb stale freezer odors Change the box every three months IN CASE OF AN EXTENDED POWER FAILURE Keep the freezer lid closed Your freezer will keep food frozen for 24 hours provided warm air is not admitted If the freezer is out of operation for 24 hours or more add dry ice Leave the ice in large pieces Add more ice as req...

Page 11: ... the freezer lid open SAVE MONEY AND ENERGY The freezer should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances or heating ducts and out of direct sunlight Let hot foods cool to room temperature before placing in the freezer Overloading the freezer forces the compressor to run longer Foods that freeze too slowly may lose quality or spoil Be sure to wrap foods properly...

Page 12: ... the freezer to run more until the desired temperature is reached Noisy operation or cabinet vibrates The floor may be weak causing the freezer to vibrate when the compressor is on Check to make sure the freezer is located on a solid floor and use shims as needed to level the unit The cabinet is not positioned solidly on the floor See Pre Installation Use shims as needed to level the unit The free...

Page 13: ...peratures They require a high efficiency compressor This is normal When the surrounding noise level is low you might hear the compressor running while it cools the interior Higher sound levels when compressor comes on The freezer operates at higher pressures during the start of the ON cycle This is normal The sound will level off or disappear as the freezer continues to run Popping or cracking sou...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...15 HOMEDEPOT COM Please contact 1 877 527 0313 for further assistance ...

Page 16: ...tions problems missing parts Before returning to the store call Vissani Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Retain this manual for future use ...

Page 17: ...ara conocer nuestra completa línea de productos disponibles para sus necesidades de mejora en el hogar Gracias por elegir Vissani GUÍA DE USO Y CUIDADO Freezer Verticales Preguntas problemas piezas faltantes Antes de regresar a la tienda llame al Servicio al Cliente de Vissani 8 a m a 7 p m Hora del Este Lunes a Viernes 9 a m a 6 p m Hora del Este Sábados 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Ítem 000 000 ...

Page 18: ...sgos involucrados Este electrodoméstico fue diseñado para uso hogareño y para aplicaciones similares tales como áreas de personal de cocina en tiendas oficinas y otros espacios laborales casas de campo por clientes en hoteles moteles hostales y otros espacios residenciales catering y aplicaciones no minoristas similares PRECAUCIÓN Para reducir el riesgo de lesiones al usar el freezer siga estas pr...

Page 19: ...ongador Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir la muerte incendios o descargas eléctricas Nunca bajo ninguna circunstancia corte o elimine el tercer cable tierra del cable de corriente Para su seguridad personal este electrodoméstico debe estar adecuadamente conectado a tierra El cable de corriente de este electrodoméstico cuenta con un enchufe de 3 cables conexión a tierra que se c...

Page 20: ...oméstico de acuerdo con las Regulaciones Federales y Locales El refrigerante inflamable y el material de aislación usados requieren procedimientos de descarte especiales Comuníquese con las autoridades locales para descartar su electrodoméstico de forma ambientalmente segura Información de Seguridad IMPORTANTE Que un niño quede atrapado o que sufra una asfixia no son problemas del pasado Los refri...

Page 21: ...rontal a la parte trasera de modo que la tapa se selle de forma adecuada Use cuñas para nivelar el freezer si es necesario NOTA No debería ser necesario retirar la tapa durante la instalación Si por alguna razón es necesario ajustar las bisagras consulte las siguientes instrucciones ESPACIOS DE DESPEJE Y VENTILACIÓN Deje por lo menos 2 50 8 mm de espacio a ambos lados del freezer y 2 50 8 mm entre...

Page 22: ...vante la tapa hasta que los tornillos queden alineados con las aberturas ranuradas más grandes en la parte inferior de la bisagra Cada bisagra aún se encuentra adherida a la tapa por los 3 tornillos 5 Para reinstalar la tapa siga los pasos de modo inverso Ajuste todos los tornillos de la bisagra pero no ajuste en exceso para evitar dañar la capa de pintura Reinstale las tapas de las bisagras Tapa ...

Page 23: ...ones de temperatura que varían de 1 menos frío hasta 7 más frío y Off Apagado 1 Gire el ajuste del control de temperatura C hasta 4 configuración recomendada 2 Espere hasta que el freezer se enfríe durante varias horas antes de agregar comida Instrucciones de operación A Tapón de Drenaje Interior no mostrado B Canasta de Alambre Recubierta en Vinilo C Ajuste del Control de Temperatura D Indicador ...

Page 24: ...e pequeños paquetes en la canasta a fin de evitar su pérdida en el fondo del freezer La canasta se puede mover de un lado al otro o puede ser retirada al cargar o descargar la comida debajo de la misma Para retirar la canasta levante la misma de forma recta hacia arriba y afuera Para reemplazar la canasta vuelva a bajar la misma hasta su posición Instrucciones de operación IMPORTANTE Girar el dial...

Page 25: ...del freezer debajo del tapón de drenaje exterior E para recolectar el agua Retire el tapón de drenaje exterior E y el tapón de drenaje interior A Esto permite que el agua fluya hacia fuera de la bandeja 4 Con la tapa abierta podrá optar por utilizar ollas con agua caliente del grifo a menos de 120 F 49 C para acelerar la descongelación También será de ayuda dirigir el aire de un ventilador eléctri...

Page 26: ...olores viciados del congelador Cambie la caja cada tres meses EN CASO DE INTERRUPCIÓN PROLONGADA DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO Mantenga la tapa del congelador cerrada El congelador mantendrá los alimentos congelados durante 24 horas siempre que no permita el ingreso de aire cálido Si el congelador no recibe energía durante 24 horas o más agregue hielo seco Deje el hielo en trozos grandes Agregue más hi...

Page 27: ...INERO El congelador debe ubicarse en el área más fría de la habitación lejos de aparatos que generen calor o conductos de calefacción y alejado de la luz solar directa Deje que los alimentos calientes se enfríen hasta temperatura ambiente antes de colocarlos en el congelador Sobrecargar el congelador hace que el compresor deba funcionar durante más tiempo Los alimentos que se congelan muy lentamen...

Page 28: ...or un rato El congelador tarda 4 horas en enfriarse por completo Se han guardado recientemente grandes cantidades de alimentos tibios o calientes Los alimentos tibios harán que el congelador funcione por más tiempo hasta alcanzar la temperatura deseada Funcionamiento ruidoso o el gabinete vibra El piso posiblemente sea débil lo que hace que el congelador vibre cuando funciona el compresor Asegúres...

Page 29: ...aquete a una ubicación diferente Tiempo de arranque lento después de estar desconectado Protección contra sobrecarga incorporada Esto es normal luego de estar apagado Acumulación excesiva de escarcha Se dejó la tapa abierta Revise si hay un paquete que mantiene la tapa abierta Abrir la tapa con mucha frecuencia o por mucho tiempo Abra la tapa con menos frecuencia No es extraño durante períodos de ...

Page 30: ...lo que incrementa el nivel interno de acumulación de escarcha Esto es normal La tapa puede estar mal colocada Vea Preparaciones para instalar el congelador La tapa quedó abierta mucho tiempo o se abre muy frecuentemente No abra la tapa tan seguido Olores en el congelador Debe limpiarse la parte interna Limpie el interior con una esponja agua tibia y bicarbonato de sodio Hay alimentos con olores fu...

Page 31: ...15 HOMEDEPOT COM Comuníquese con el 1 877 527 0313 para obtener más ayuda ...

Page 32: ...ons problems missing parts Before returning to the store call Vissani Customer Service 8 a m 7 p m EST Monday Friday 9 a m 6 p m EST Saturday 1 877 527 0313 HOMEDEPOT COM Conserve este manual para uso futuro ...

Reviews: