Vitalmaxx BJ-1357, Instruction Manual

Page 1: ...Z 06112_V2_05_2016 Z 06112 DE Gebrauchsanleitung ab Seite 3 EN Instruction manual starting on page 14 FR Mode d emploi partir de la page 25 NL Handleiding vanaf pagina 36...

Page 2: ......

Page 3: ...geehrte Kundin wir freuen uns dass Sie sich f r unser Hautpflegeprodukt entschieden haben Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Ger tes die Anlei tung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie zum sp ter...

Page 4: ...orischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielte...

Page 5: ...takt mit Batteries ure sp len Sie die betroffenen Stel len sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umge hend einen Arzt auf Nehmen Sie einen ausgelaufenen Akku sofort aus dem Bat teriefach u...

Page 6: ...kei nen starken St en aus Kontraindikationen Verwenden Sie das Ger t nicht wenn Sie schwanger sind oder Ihr Kind noch stillen unter Bluthochdruck und oder Herzproblemen leiden einen Herzschrittmacher...

Page 7: ...amm dr cken Sie den Funktionsschalter 1 Mal B Mikromassage Pflegeprogramm dr cken Sie den Funktionsschalter 2 Mal AUS dr cken Sie den Funktionsschalter 3 Mal Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG Halten Sie...

Page 8: ...s USB Kabel an den Netzstecker und diesen an eine vorschriftsm ig installierte gut zug ng liche Steckdose an 3 ffnen Sie die Abdeckung vom Anschluss f r das USB Kabel und verbinden Sie das Ger t mit d...

Page 9: ...en Sie bei der n chsten Anwendung weniger Druck auszu ben und die ent sprechende Stelle weniger zu behandeln Halten die Symptome ber einen l ngeren Zeitraum an suchen Sie einen Arzt auf Anwendung zur...

Page 10: ...die Au genpartie aus 7 F r einen optimalen Effekt sollten Sie jede Bahn ca 3 Mal wiederholen 8 Wechseln Sie nach max 2 5 Minuten auf die andere Ge sichtsh lfte 9 Waschen Sie Ihr Gesicht nach der Beha...

Page 11: ...das Pflege produkt erst auf die eine und dann auf die andere Gesichtsh lfte zu geben Linien und F ltchen d rfen intensiver bearbeitet werden Nasolabialfalte vom Mundwinkel zur Nase gleiten Augenf ltc...

Page 12: ...Ger t arbeitet nur langsam oder startet nicht Ist der Akku leer Laden Sie ihn auf Das Symbol Mikromassage B blinkt nicht auf wenn das Ger t an das Stromnetz angeschlossen ist Ist der Netzstecker rich...

Page 13: ...esetzlichen Regelun gen zur Batterieentsorgung Akku ausbauen ACHTUNG Akku nicht ffnen es besteht die Gefahr eines Kurzschlus ses zus tzlich k nnen reizende D mpfe oder tzende Fl ssigkeiten austreten A...

Page 14: ...r We are delighted that you have chosen our skin care product Before using the device for the first time please read the instructions through carefully and keep them for future reference If the device...

Page 15: ...tal faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such devices unless they are supervised by a person responsi ble for their safety or have received instructions from such a per...

Page 16: ...oon as possible Remove a leaking battery from the battery compartment immediately and clean the contacts before you insert a new battery The battery must not be taken apart thrown into a fire im merse...

Page 17: ...d or heart problems wear a pacemaker or similar medical devices are suffering from a form of cancer are suffering from an infectious or communicable disease are suffering from an acute viral or bacter...

Page 18: ...massage care programme press the function switch twice OFF press the function switch three times Before Initial Use CAUTION Keep children and animals away from the packaging ma terial There is a dange...

Page 19: ...sily accessible plug socket 3 Open the cover on the socket for the USB cable and con nect the device to the USB cable 4 The Micromassage symbol starts to flash 5 As soon as the symbol stops flashing t...

Page 20: ...essure and treat the corresponding spot for less time when you next use the device If the symptoms persist over a prolonged period consult a doctor Application for Cleansing Ultrasound 1 Remove make u...

Page 21: ...of the face Leave out the area around the eyes 7 To achieve an optimum effect you should repeat each line around 3 times 8 Switch to the other half of the face after no more than 2 5 minutes 9 Wash yo...

Page 22: ...o one half of the face and then the other Lines and wrinkles can be treated more intensely nasolabial fold glide from the corner of the mouth to the nose eye wrinkles glide in a crescent shape around...

Page 23: ...The Micromassage symbol B does not start to flash when the device is connected to the mains power Is the mains plug correctly connect ed to the plug socket and to the USB cable and the device Is the p...

Page 24: ...nt statutory regulations governing the disposal of batteries Removing the Battery CAUTION Do not open the battery as there is a danger of a short cir cuit irritant vapours or caustic liquids may also...

Page 25: ...l acquisition de notre appa reil de soin de la peau Veuillez lire attentivement le pr sent mode d emploi avant la premi re utilisation de l appareil et le conserver pr cieuse ment pour toute consulta...

Page 26: ...personnes enfants compris ne disposant pas de leur int grit sensorielle ou mentale ou manquant d exp rience et ou de connaissances De telles personnes ne peuvent utili ser cet appareil que sous la sur...

Page 27: ...incez imm diatement et abondamment l eau claire les zones touch es puis consultez un m de cin sans attendre Si des accus fuient sortez les imm diatement de leur com partiment et nettoyez les contacts...

Page 28: ...faites pas subir de chocs violents Contre indications N utilisez pas l appareil si vous tes enceinte ou que vous allaitez encore souffrez d hypertension et ou de probl mes cardiaques portez un stimula...

Page 29: ...yez une fois sur le commutateur de fonction B micromassage programme de soin appuyez deux fois sur le commutateur de fonction Arr t appuyez trois fois sur le commuta teur de fonction Avant la premi re...

Page 30: ...e env 2 3 heures 1 Assurez vous que l appareil est bien teint 2 Branchez le c ble USB la fiche de l appareil puis ensuite sur une prise install e de fa on r glementaire et ais ment accessible 3 Ouvrez...

Page 31: ...fortement l appareil sur votre visage ou que vous ayez insist trop longtemps sur un endroit Lors de la prochaine application essayez d exercer moins de pression et de moins traiter la zone concern e...

Page 32: ...our des yeux 7 Pour un effet optimal passez env 3 fois sur chaque bande 8 Passez au bout de 2 minutes et demi max l autre moiti du visage 9 Lavez votre visage apr s le traitement l eau chaude et essuy...

Page 33: ...sage Nous recom mandons d appliquer le produit sur une moiti du visage d abord puis sur l autre moiti dans un deu xi me temps Vous pouvez insister sur les rides et ridules sillons nasog niens des comm...

Page 34: ...re pas Les accus sont ils d charg s Rechargez les Le symbole micromassage B ne clignote pas lorsque l appareil est raccord au r seau La fiche est elle correctement enfonc e dans la prise et le c ble U...

Page 35: ...eurs respecter la r glementation l gale en vigueur applicable la mise au rebut des piles D montage des accus ATTENTION N ouvrez pas les accus un court circuit pourrait se pro duire et des vapeurs noci...

Page 36: ...dat u hebt besloten tot de aankoop van ons huidverzorgingsproduct Gelieve v r het eerste gebruik van het apparaat de hand leiding zorgvuldig door lezen en deze te bewaren om later nog eens na te kunne...

Page 37: ...met beperkte sensorische of geeste lijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of ge brek aan kennis tenzij een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen i...

Page 38: ...batterijzuur dient u de desbetreffende plaatsen di rect met veel schoon water te spoelen en onmiddellijk een arts te raadplegen Haal een uitgelopen accu direct uit het batterijvak en reinig de contac...

Page 39: ...het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan ster ke schokken Contra indicaties Gebruik het apparaat niet wanneer u zwanger bent of nog borstvoeding geeft lijdt aan hoge bloeddruk en of hartpr...

Page 40: ...ge Verzorgingsprogramma druk tweemaal op de functieschakelaar AUS uit druk driemaal op de functie schakelaar V r het eerste gebruik OPGELET Houd kinderen en dieren uit de buurt van het verpakkings mat...

Page 41: ...van de aansluiting voor de USB kabel en verbindt het apparaat met de USB kabel 4 Het symbool voor de Micromassage begint te knipperen 5 Zodra het symbool ophoudt met knipperen is de accu vol ledig op...

Page 42: ...n en de desbetreffende plek minder te behandelen Mochten de symptomen langere tijd aanhouden dient u een arts te raadplegen Toepassing voor de reiniging ultrasone trillingen 1 Verwijder uw make up en...

Page 43: ...gezicht Sla het ge deelte rond de ogen over 7 Voor een optimaal effect moet u elke baan ca driemaal herhalen 8 Wissel na max 2 5 minuten naar de andere gezichtshelft 9 Was uw gezicht na de behandeling...

Page 44: ...zorgingsproduct eerst op de ene en daarna op de andere gezichtshelft aan te brengen Lijntjes en rimpeltjes mogen intensiever worden be handeld Nasolabiale plooi vanaf de mondhoek naar de neus glijden...

Page 45: ...Het apparaat werkt slechts langzaam of start niet Is de accu leeg Laad deze op Het symbool Micromassage B wanneer het apparaat is aangesloten op het stroomnet Is de netstekker juist met de contactdoos...

Page 46: ...ven Houd bovendien rekening met de geldende wettelijke regelingen voor het afdanken van batterijen Accu demonteren OPGELET Accu niet openen er bestaat gevaar van kortsluiting bo vendien kunnen er irri...

Page 47: ......

Page 48: ......