Vitalmaxx MP100012, Instruction Manual

Page 1: ...g Seite 3 BodiPro Massage Device Instruction manual Page 18 Appareil de massage BodiPro Mode d emploi Page 33 BodiPro Massageapparaat Handleiding Pagina 48 DE GB NL FR 01467_DE GB FR NL_V1 indb 1 7_DE...

Page 2: ...2 01467_DE GB FR NL_V1 indb 2 7_DE GB FR NL_V1 indb 2 19 07 12 08 28 19 07 12 08 28...

Page 3: ...________ 11 Batterien einlegen _________________________________ 11 Anbringen Entfernen der Aufs tze _____________________ 12 Ger t ein und ausschalten _______________________ 12 Benutzung ___________...

Page 4: ...t auf Bei Weitergabe des Ger tes ist diese Anleitung mit auszuh ndigen Hersteller und Importeur bernehmen keine Haftung wenn die Angaben in dieser Anleitung nicht beachtet werden Im Rahmen st ndiger W...

Page 5: ...Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder m ssen beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spie len Verwenden Sie das Ger t nicht w hrend des Autofahrens Das Ger t...

Page 6: ...oder bewusstlosen Perso nen darf das Ger t nicht benutzt werden Bei Verwendung des Ger tes m ssen Sie wach bleiben Personen die an der Haut gef hllos sind d rfen das Ger t nicht benutzen Benutzen Sie...

Page 7: ...nur mit der zu behandelnden Haut in Ber hrung kommen Fassen Sie sie nicht mit den Fingern an Halten Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs sowohl von Kopfhaaren Augenbrauen Wimpern als auch von Klei dung...

Page 8: ...ie Polarit t Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t heraus wenn diese verbraucht sind oder Sie das Ger t l nger nicht be nutzen So vermeiden Sie Sch den die durch Auslaufen ent stehen k nnen Sollte ei...

Page 9: ...Sie das Ger t nicht fallen und setzen Sie es keinen starken St en aus Stellen Sie sicher dass das Ger t nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten fallen oder die Haupteinheit nass wer den kann Bewahre...

Page 10: ...ufsatz f r K rpermassage 4x 1 5 V Batterien Typ AA Ger te bersicht 4 5 3 2 1 1 Haupteinheit 2 Batteriefach 3 Aufsatz f r Gesichtsmassage 4 Aufsatz f r K rpermassage 5 Ein Ausschalter 01467_DE GB FR NL...

Page 11: ...n einlegen 1 Ziehen Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung von der Haupteinheit ab 2 Nehmen Sie die Batteriehalterung aus dem Batteriefach nach oben heraus und legen Sie vier 1 5 V Batterien T...

Page 12: ...nd stecken Sie ihn bis zum Anschlag auf dieAchse der Haupteinheit Er muss h r bar einrasten Um den Aufsatz wieder zu entfernen ziehen Sie ihn einfach von der Hauptein heit ab Ger t ein und ausschalten...

Page 13: ...enden Sie das Ger t nicht l nger als 1 Minute an einer Stelle und dr cken Sie das Ger t nicht zu sehr gegen die Haut um Hautreizungen oder Verletzungen zu vermeiden Massieren Sie nicht mehr als 6 K rp...

Page 14: ...sen Sie den Aufsatz vollst ndig trocknen bevor Sie ihn verstauen 6 Entfernen Sie bei Bedarf durch die Massage gel ste Haut sch ppchen oder bersch ssiges Massage l von Ihrer Haut mit klarem warmem Wass...

Page 15: ...n Ihrer Haut mit klarem warmem Wasser und milder Seife Reinigung und Aufbewahrung ACHTUNG Vergewissern Sie sich dass das Ger t ausgeschaltet ist Es darf keine Fl ssigkeit in die Haupteinheit eindringe...

Page 16: ...icht Sind die Batterien zu schwach oder falsch eingelegt Legen Sie ggf neue Batterien ein siehe Batterien einle gen Hat sich etwas im Ger t verfangen und blockiert den Aufsatz Das Ger t heizt sich auf...

Page 17: ...es Ger tes zu entnehmen und getrennt vom Ger t zu entsor gen Im Sinne des Umweltschutzes d rfen Batterien und Akkus nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt wer den sondern m ssen an entsprechenden Sa...

Page 18: ..._________ 25 Inserting Batteries _________________________________ 26 Attaching Removing the Attachments___________________ 27 Switching the Device On and Off __________________ 27 Use________________...

Page 19: ...e device is given to someone else it should always be accompanied by these instructions The manufacturer and importer will not accept liability if the directions in these instructions are not observed...

Page 20: ...must be supervised in order to ensure that they do not play with the device Do not use the device while driving a car This device is for personal use only and is not intended for commercial applicati...

Page 21: ...device People who have no feeling on their skin must not use the device Do not use the device if you have a fever Do not use the device on injured infected loose or sun burnt skin or on skin which has...

Page 22: ...lashes eyebrows and from clothing brushes wires ca bles or shoelaces to avoid any risks of injury For reasons of hygiene an attachment should only be used by one person We do not recommend that you sh...

Page 23: ...kin eyes and mucous membranes to come into contact with the battery acid If you touch battery acid rinse the affected sites with abundant fresh water immediately and contact a doctor as soon as possib...

Page 24: ...ice in a dry place at temperatures of between 0 and 40 C Do not allow the device to operate unattended Switch off the device when you are not using it Do not turn an attachment fitted on the device by...

Page 25: ...ion Unpacking Remove the device and accessories from the packaging Check the items supplied for completeness and transport damage If you find transport damage do not use the device but contact the cus...

Page 26: ...ry holder into the bat tery compartment in such a way that the two metal contacts of the holder rest against the contacts in the battery compartment The holder must lock in place in the battery compar...

Page 27: ...e device slide the switch to the OFF position Use CAUTION Do not use the device on your chest as this could cause cardiac arrhythmias Check the attachments before using them They must be in perfect co...

Page 28: ...3 Switch on the device Place the rotating attachment onto the area which is to be massaged and move the device over the skin with circular movements Move the device slowly and with only slight pressu...

Page 29: ...in front of a mirror to make sure that you do not get too close to your hairline with the device 3 Apply massage oil cream or gel to the face and then wipe your hands dry 4 Switch on the device Place...

Page 30: ...hygiene the device and the attachments used should be cleaned after every use To do this re move the attachment which has been used from the main unit If necessary wipe down the main unit with a slig...

Page 31: ...at is now blocking the attach ment The device heats up Have you used the device for too long without stopping Have you applied too much pressure Has something become caught on the attachment Allow the...

Page 32: ...e and rechargeable batteries should be removed prior to disposal of the device and disposed of separately from the device To protect the environ ment non rechargeable and rechargeable batteries may no...

Page 33: ...__________ 41 Mise en place des piles ______________________________ 41 Mise en place retrait des embouts______________________ 42 Marche arr t de l appareil________________________ 42 Utilisation ___...

Page 34: ...ez ou pr tez cet appareil une autre personne n oubliez pas d y joindre ce mode d emploi Le fabricant et l importateur d clinent toute responsabilit en cas de non observation des instructions qu il con...

Page 35: ...expliquera le cas ch ant comment s en servir Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec cet appareil N utilisez pas l appareil en conduisant L appareil est con u pour un usage...

Page 36: ...pas tre utilis sur des personnes endor mies ou inconscientes Vous devez rester r veill pendant l utilisation de l appareil Les personnes souffrant d insensibilit cutan e ne doivent pas utiliser l appa...

Page 37: ...n contact avec les parties en rotation de l appareil Ne saisissez pas ces derni res avec les doigts Pendant l utilisation maintenez l appareil distance des cheveux sourcils et cils ainsi que des v tem...

Page 38: ...piles respectez la polarit Retirez les piles de l appareil si elles sont us es ou si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue dur e Vous vi terez ainsi les dommages dus d ventuelles fuites S...

Page 39: ...midit Assurez vous de placer l appareil une distance suffisante de toute source de chaleur comme par ex des plaques de cuisson ou d un four Ne faites pas tomber l appareil et ne lui faites pas subir d...

Page 40: ...lue de la garantie Composition 1x unit principale 1x embout pour le massage facial 1x embout pour le massage corporel 4 x piles de 1 5 V type AA Vue g n rale de l appareil 4 5 3 2 1 1 unit principale...

Page 41: ...tec teurs ventuels Mise en place des piles 1 Retirez le couvercle du compartiment piles de l unit principale en suivant le sens de la fl che 2 Sortez le support des piles du compar timent vers le haut...

Page 42: ...et enfoncez le en bu t e sur l axe de l unit principale Il doit s encliqueter avec un d clic audible Pour retirer cet embout il suffit de le sortir nouveau de l unit principale Marche arr t de l appar...

Page 43: ...ate ment de l utiliser N utilisez pas l appareil plus d une minute au m me endroit et n appuyez pas sur l appareil afin de ne pas vous blesser et d viter les irritations cutan es Ne massez pas plus de...

Page 44: ...de Laissez s cher enti rement l embout avant de le ranger 6 Si n cessaire liminez les cellules cutan es d tach es par le massage ou l huile de massage exc dentaire avec de l eau claire et chaude et un...

Page 45: ...t ATTENTION Assurez vous que l appareil est bien d branch Aucun liquide ne doit p n trer dans l unit principale Ne la plongez pas dans l eau et ne la rincez pas non plus sous l eau courante Pour netto...

Page 46: ...nt des piles neuves voir section Mise en place des piles Quelque chose est pris dans l appareil et bloque l embout L appareil chauffe Avez vous utilis l appareil trop long temps sans interruption Avez...

Page 47: ...aux services munici paux comp tents Avant la mise au rebut de l appareil l accumulateur et les piles doivent en tre retir s et recycl s s par ment Au sens de la protection de l environnement les piles...

Page 48: ...________ 56 Batterijen plaatsen _________________________________ 56 Aanbrengen verwijderen van de opzetstukken ____________ 57 Apparaat in en uitschakelen______________________ 57 Gebruik____________...

Page 49: ...emand anders geeft moet tevens deze handleiding worden overhan digd Fabrikant en importeur aanvaarden geen aanspra kelijkheid wanneer de informatie in deze handleiding niet in acht wordt genomen In he...

Page 50: ...et apparaat moet worden gebruikt Kinde ren moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen Beweeg het apparaat niet tijdens het autorijden Het apparaat is uitsluit...

Page 51: ...alsook slapende of bewusteloze personen mag het apparaat niet worden gebruikt Bij gebruik van het ap paraat moet u wakker blijven Personen die te maken hebben met een gevoelloze huid mogen het appara...

Page 52: ...aking komen met de te behandelende huid Deze onderdelen niet met de vingers aanraken Houd het apparaat tijdens gebruik uit de buurt van zowel van hoofdharen wenkbrauwen wimpers alsook van kle ding bor...

Page 53: ...n van de batterijen op de polariteit Verwijder de batterijen uit het apparaat wanneer deze leeg zijn of wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt Zo voorkomt u schade die kan ontstaan door lek...

Page 54: ...f ovens Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken Zorg ervoor dat het apparaat niet in water of andere vloei stoffen kan vallen of dat de hoofdeenheid nat kan worden Bew...

Page 55: ...k voor lichaamsmassage 4x 1 5 V batterijen type AA Apparaatoverzicht 4 5 3 2 1 1 Hoofdeenheid 2 Batterijvakje 3 Opzetstuk voor gezichtsmassage 4 Opzetstuk voor lichaamsmassage 5 Aan uitschakelaar 0146...

Page 56: ...erijen plaatsen 1 Trek het afdekkapje van het batterijvak je eraf in de richting van de pijl 2 Neem de batterijhouder uit het bat terijvakje naar boven eruit en plaats vier 1 5 V batterijen type AA in...

Page 57: ...n plaats hem tot de aanslag op de as van de hoofdeenheid Hij moet hoorbaar vast klikken Om het opzetstuk weer te verwijderen trek u hem gewoon van de hoofdeen heid af Apparaat in en uitschakelen Schui...

Page 58: ...t niet langer dan 1 minuut op dezelfde plek en druk het apparaat niet te sterk tegen de huid om huidirritaties of verwondingen te voorkomen Masseer niet meer dan 6 lichaamsdelen achterelkaar Pau zeer...

Page 59: ...ordat u het opbergt 6 Verwijder bij behoefte door de massage losgekomen huid schilfertjes of overtollige massageolie van uw huid met schoon warm water en een milde zeep Gezichtsmassage 1 Plaats het op...

Page 60: ...schoon warm water en een milde zeep Reinigen en opbergen LET OP Zorg ervoor dat het apparaat is uitgeschakeld Er mag geen vloeistof in de hoofdeenheid binnendringen Niet in water dompelen of onder st...

Page 61: ...of verkeerd geplaatst Breng eventueel nieuwe bate rijen aan zie sectie Batterijen plaatsen Is er iets verstrikt geraakt in het apparaat waardoor het opzetstuk wordt geblok keerd Het appa raat wordt wa...

Page 62: ...en v r het afvoeren van het apparaat worden verwijderd en gescheiden van het apparaat worden afgedankt In het kader van milieube scherming mogen batterijen en accu s niet met het nor male huisvuil wor...

Page 63: ...63 01467_DE GB FR NL_V1 indb 63 7_DE GB FR NL_V1 indb 63 19 07 12 08 28 19 07 12 08 28...

Page 64: ...01467_DE GB FR NL_V1 indb 64 7_DE GB FR NL_V1 indb 64 19 07 12 08 28 19 07 12 08 28...