Vitals ERS 4.6d, Manual

Page 1: ...W W W V I T A L S C O M U A ERS 4 6d E N E G R L AT E O S R E I S D І И ERS 4 6dt S ...

Page 2: ... експлуатації 4 3 Заземлення 5 Експлуатація 5 1 Застосування 5 2 5 3 Робота електростанції 6 Технічне обслуговування 7 Транспортування та зберігання 8 Можливі несправності та шляхи їх усунення 9 Гарантійні зобов язання Підготовка до роботи 1 General description 2 Delivery kit 3 Specifications 4 Safety requirements 4 1 Important information about safety 4 2 Safety of exploiation 4 3 Ground system 5...

Page 3: ...tor starts working Please show this Manual For Technical Use to other users before they start working with generator This instruction should be kept for its further exploitation We constantly work on improving of our production make changes in its appearance equipment and the technology of production We don t change the main principles of operation without informing the consumer All possible chang...

Page 4: ...as to the current safety regulations They have a modern design they are economical and safe in operation are easy to use and to maintain Their operating principle is very simple because the chemical energy of a diesel fuel which burns in the chamber of internal combustion engine is converted into a mechanical work and an electric generator which is connected with the motor shaft converts the speed...

Page 5: ... 16 Mount bracket of engine stop mechanism 17 Engine oil filler plug 18 Screw lock of fuel control mechanism 19 Crankcase 20 Engine oil drain plug 21 Oil filter 22 Decompression valve lever 23 Oil level sensor in the engine crankcase 24 DC terminals 25 Voltmeter 26 AC electrical outlets 27 Starter switch 28 AC generator 29 Light indicator Oil alert lamp 30 Fuel cock 31 Storage battery 32 Damper pr...

Page 6: ...uel control lever 21 Engine stop lever 22 Mount bracket of engine stop mechanism 23 Engine oil filler plug 24 Screw lock of fuel control mechanism 25 Crankcase 26 Oil filter 27 Oil level sensor in the engine crankcase 28 Fuel cock handle 29 Fuel filter 30 Storage battery 31 AC generator 32 Engine oil filler plug 33 DC rectifier 34 Electric starter 1 Diesel Generator 2 2 ignition keys 3 Wheels for ...

Page 7: ...e This alarm system is developed in order to prevent the damage of the engine in case of there would be an insufficient oil in its crankcase If there is the low oil level in the crankcase protection system will stop the engine which can prevent its damage In this case the indicator light OIL ALERT LAMP will glow MODEL Electric current generator AC voltage V Current frequency Hz Nominal power kVA M...

Page 8: ...K OF FUELVAPORAND EXHAUST GASES Diesel fuel and exhaust gases inhalation depending on their concentration in the atmosphere can lead to insensibility or death If diesel fuel has very long and frequent contact with your skin it can cause skin irritation and exhaust gases toxicity irritates mucous membrane of respiratory tract and eyes because there are a large amount of sulfur dioxide aldehydes and...

Page 9: ...ric shock or a death from it Do not work with generator or other electrical devices in wet locations near the water in the rain or snow because there is a risk to die from electrical shock Always keep the generator dry Do not keep unprotected generator outdoors Humidity or ice can break the device which can also lead to electric locking and death due to electric shock Check the serviceability of a...

Page 10: ... lead to electric shock or death 8 WHEN DEVICE IS WORKING OTHER PEOPLEAND PETS MUSTN T BE NEAR IT THE MINIMALDISTANCE IS 5 M 9 WHILE SERVICING THE PRODUCT USE ONLY ORIGINAL SPARE PARTS 10 KEEPAWAYFLAMMABLE MATERIALS FROM POWER Fuel engine oil matches oily clothes straw trash and other flammable materials mustn t be next to generator 11 DO NOTCOVER GENERATOR Generator is equipped with a forced air ...

Page 11: ...less than 1500 mm in length and not less than 15 mm in diameter џ galvanized steel sheet 1500x1000 mm CAUTION Do not use generator without ground system figure 3 WARNING This manual does not take into account all the possible cases that may occur in the exploitation of the device That s why you should be in common sense to comply with the utmost attention and care while working WARNING The ground ...

Page 12: ... should be left a small airlock in the fuel tank for a possible expansion of the fuel vapor 7 Check all key details If it is necessary lift bolts and nuts 8 Check the integrity of the damper stands replace them if it is necessary 9 Check the integrity and purity of the air filter Engine New or recently renovated engine must be running for 25 hours It must operate at low speed and at low load since...

Page 13: ...t model Before the first use of the product fill the crankcase with 1 65 liters of oil special oil for diesel engines 40 30 20 20W 40 20W 15W 40 15W 30 5W 10W30 10W 20 10W 5W 30 5W 20 5W 30 20 10 0 10 20 30 40 50 Environmental temperature С figure 4 NOTE Generators are supplied without oil in the crankcase NOTE Do not use the generator if there is an insufficient or excessive oil level Do not fill...

Page 14: ... its power incorrect operating In addition dirty fuel filter can significantly reduce the life of the engine Air filter There is an air filter with a dry filter element on the engine power which condition should be checked before each engine s launch It is strongly recommended to check the air filter and change it according to the regulations see section 6 of this manual Maintenance A clogged air ...

Page 15: ...ever FUEL COCK in position ON OPEN see fig 6 ERS 4 6 d model fig 7 ERS 4 6dt model CAUTION Be sure that the AC circuit breaker is disconnected It is forbidden to launch the generator s engine if the electricity consumers are connected to the device The connected load makes it difficult to launch the engine and may damage it NOTE ERS 4 6d engine model can be launched by a manual and electric starte...

Page 16: ...idle speed until there will not be good paces If the engine does not start after three attempts џ Check the fuel for the presence in it of mechanical solids and water џ Check the condition and cleanliness of the air filter element џ Check the oil level in the crankcase џ Repeat launching NOTE If there is not enough oil in the crankcase the engine will not start Check the oil level and if it is nec...

Page 17: ...ler it is cold fuel combustion CAUTION In order to ensure easy starting engine do not use an open flame while heating oil in the crankcase do not add volatile liquids to the air intake such as kerosene petrol white spirit as this can cause an explosion of fire engine ENGINE STOPPING 1 Turn off the electricity consumers and let the engine run at idle speed for 1 2 minutes 2 Turn off the circuit bre...

Page 18: ... voltage drops cable overheating and instability operation of connected consumers џ Do not overload electrical outlets of the generator Each outlet has that power for which it is made Try to distribute the load evenly between the power outlets The maximum current carrying capacity of a single electrical outlet power must not exceed 16A CALCULATION OF LOADAND CONNECTION Connect only single phased p...

Page 19: ...enerator s overloading there should be calculated the total power of the connected devices which his not more than 80 of the nominal power of the device You should connect consumers to the generator only when the engine is running but the AC circuit breaker must be disabled at this time Connect the customer switch on the AC fuse and only then start the consumers The turning on of several electrica...

Page 20: ...џ Check the condition of the muffler џ Check the engine cooling system џ Check the condition of the battery џ Check the cleanliness of the air filter WARNING Before starting the maintenance works of generator stop the engine and disconnect all power cables NOTE Maintenance of the devices are recommended for the experienced professional In case of difficulties with maintenance please contact a serv...

Page 21: ...product in several times WARNING Check the damper bearing for wear or damage Damaged bearings should be replaced immediately WARNING Engine oil should be changed after the first 25 hours of the new engine s operation Do not exceed the life of the oil Change the oil strictly by the rules Filler neck and drain plug of the engine OILFILTER ERS 4 6d and ERS 4 6dt generators have the oil filter which c...

Page 22: ...ot wash the air filter element by solvents or detergents Use only soapy water and a soft brush FUELTANK It is recommended to clean the fuel tank and fuel filter every 100 hours of operation or every 6 months If it is necessary follow this procedure more frequently These measures will increase the life terms of the engine fuel system Clean the fuel tank and fuel filter by the fuel FUELPIPE Fuel is ...

Page 23: ...r down to the non decompression position 6 Pull the handle of manual starter two or three times 7 Slowly pull the starter grip until you feel the resistance In this position the piston is at the top point compression step and the inlet and exhaust valves are closed Keeping the engine in this position can protect its working chamber from internal corrosion 8 Clean the product from dirt and dust Put...

Page 24: ... tank and fuel lines replace the fuel After setting up a new fuel filter and filling fuel tank wait for 10 minutes until the filter is saturated with fuel Contact a service center Open it The engine doesn t launch Possible cause Possible solution DESCRIPTION OF THE PROBLEM Not enough oil in the crankcase Fill up to the needed level Air filter is clogged Engine starts under load Fuel filter is clog...

Page 25: ...y large fuel supply AC fuse is switched off High depreciation of piston rings High depreciation in the conjugation of the cylinder piston Faulty injector Contact a service center Contact a service center Reduce the load reducing the electric power selection from the generator The electricity isn t producing Switch it on The outlet is out of order Contact a service center The generator is not excit...

Page 26: ...design factors Troubleshooting warranty is made by the repair or replacement of defective parts of the product to the certified service centers Because of the complex structure repair can last more than two weeks The cause of the fault and determine the terms of their elimination service personnel Warranty becomes invalid in the following cases џ Absence or unread warranty card џ Improperly comple...

Page 27: ... ніж вони почнуть працювати мотокосою Дане керівництво необхідно зберігати для подальшого його використання Ми постійно працюємо над удосконаленням своєї продукції та у зв язку з цим залишаємо за собою право на внесення змін у зовнішній вигляд оснащення і технологію виробництва не змінюючи основних принципів управління без повідомлення споживача Всі можливі зміни будуть спрямовані тільки на покращ...

Page 28: ...и правилами техніки безпеки відрізняються надійністю у процесі експлуатації мають сучасний дизайн економічні надійні в роботі прості в обігу та обслуговуванні Максимально спрощений принцип дії електростанції полягає в наступному хімічна енергія дизельного палива яке згоряє в робочій камері двигуна внутрішнього згорання перетворюється на механічну роботу а генератор електричного струму з єднаний з ...

Page 29: ...пинки двигуна 17 Пробка щуп отвору для заливання масла в картер двигуна 18 Гвинт фіксатор положення механізму управління подачею палива 19 Картер двигуна 20 Пробка отвору для зливу масла з картера 21 Масляний фільтр 22 Важіль декомпресійного клапана 23 Датчик рівня масла в картері двигуна 24 Клеми постійного струму 25 Вольтметр 26 Електричні розетки змінного струму 27 Замок запалювання 28 Генерато...

Page 30: ... палива 21 Важіль зупинки двигуна 22 Кронштейн кріплення механізму управління подачею палива і зупинки двигуна 23 Пробка щуп отвору для заливання масла в картер двигуна 24 Гвинт фіксатор положення механізму управління подачею палива 25 Картер двигуна 26 Масляний фільтр 27 Датчик рівня масла в картері двигуна 28 Рукоятка паливного крану 29 Паливний фільтр 30 Акумуляторна батарея 31 Генератор змінно...

Page 31: ...а аварійна система розроблена з метою запобігання виходу з ладу двигуна у випадку недостатньої кількості масла в його картері Якщо масла в картері двигуна менше визначеного рівня система захисту зупинить двигун не допустивши його пошкодження При цьому буде світитися світловий індикатор OIL ALERT LAMP ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3 МОДЕЛЬ Генератор електричного струму Напруга змінного струму В Частота с...

Page 32: ...РАЦЬОВАНИХ ГАЗІВ Вдихання парів дизельного палива а також відпрацьованих газів в залежності від концентрації їх в атмосфері може призвести до втрати свідомості або смерті Частий та тривалий вплив на шкіру людини дизельного палива викликає подразнення шкіри а токсичність відпрацьованих газів придає дуже виражену подразнюючу дію на слизові оболонки дихальних шляхів та очей яка пов язана з наявністю ...

Page 33: ... траві під час дощу або снігопаду може призвести до смерті від ураження електричним струмом Завжди тримайте генератор електричного струму в сухому виді Електростанція не призначена для експлуатації та зберігання незахищеною на відкритому повітрі Волога або лід можуть призвести до неправильної роботи виробу або до замикання електричних частин що може також призвести до смерті внаслідок ураження еле...

Page 34: ...ЕРАТОР ЄЛЕКТРОСТАНЦІЇ Потужність передбачуваного навантаження не повинна перевищувати номінальної потужності генератора Не використовуйте силові кабелі у яких пошкоджена ізоляція 5 НАДІВАЙТЕ ВІДПОВІДНИЙ ОДЯГ ТА ВЗУТТЯ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ Працюючи з виробом надівайте облягаючий одяг і застебніть всі ґудзики зніміть обручку перстень каблучку ланцюжки браслети якщо такі є щоб запобігти можлив...

Page 35: ...аходяться в землі або металеві каркаси будівель які мають надійне з єднання із землею Якщо переліченими заземлювачами ви не в змозі скористатися використовуйте один з наступних заземлювачів џ металеву трубу довжиною не менше 1500 мм і діаметром не менше 50 мм џ металевий стрижень завдовжки не менше 1500 мм і діаметром не менше 15 мм џ лист з оцинкованої сталі або сталі без покриття розміром 1500х1...

Page 36: ...ідності долийте паливо У паливному баку слід залишати невелику повітряну подушку на випадок можливого розширення парів палива 7 Перевірте надійність кріплення основних деталей електростанції За необхідністю зробіть підтяжку болтів і гайок 8 Перевірте цілісність демпферних опор у випадку необхідності замі ніть 9 Перевірте цілісність і чистоту повітряного фільтра Двигун Новий або нещодавно відремонт...

Page 37: ...артер двигуна електростанції 1 65 л моторного масла спеціальне масло призначене для дизельних двигунів 40 30 20 20W 40 20W 15W 40 15W 30 5W 10W30 10W 20 10W 5W 30 5W 20 5W 30 20 10 0 10 20 30 40 50 Температура навколишнього середовища С малюнок 4 ПРИМІТКА Електростанції поставляються без масла в картері двигуна ПРИМІТКА Забороняється використовувати електростанцію якщо в картері двигуна недостатня...

Page 38: ...Крім цього забруднений паливний фільтр може суттєво скоротити термін служби двигуна Повітряний фільтр На двигуні електростанції встановлений повітряний фільтр із сухим фільтруючим елементом стан якого необхідно перевіряти на початку кожного запуску двигуна Дуже рекомендуємо перевіряти стан повітряного фільтра та здійснювати його заміну згідно з регламентом див розділ 6 даного керівництва Технічне ...

Page 39: ...ON OPEN див мал 6 модель ERS 4 6 d мал 7 модель ERS 4 6dt ОБЕРЕЖНО Переконайтеся що автоматичний запобіжник змінного струму відключений Забороняється запуск двигуна електростанції якщо до виробу підключені споживачі електричної енергії Якщо споживачі підключені до виробу то це ускладнює запуск двигуна електростанції і може вивести його з ладу ПРИМІТКА Двигун моделі ERS 4 6d може бути запущений як ...

Page 40: ...давши йому попрацювати протягом 3 5 хвилин в режимі холостого ходу поки не встановляться стійкі оберти Якщо двигун не запустився з трьох спроб џ перевірте паливо на наявність у ньому механічних домішок та води џ перевірте стан і чистоту фільтруючих елементів повітряного фільтра џ перевірте рівень масла в картері двигуна џ повторіть запуск двигуна ПРИМІТКА Якщо в картері недостатньо масла двигун не...

Page 41: ...олодне згорання палива ЗУПИНКА ДВИГУНА 1 Вимкніть споживачі електроенергії і дайте попрацювати двигуну на холостих обертах протягом 1 2 хвилин 2 Вимкніть автоматичний запобіжник змінного струму на панелі управління електростанції 3 Поверніть ключ запалювання в положення STOP див мал 9 При цьому спрацює електромагніт який за допомогою троса приведе в дію важіль зупинки двигуна 4 У випадку аварійної...

Page 42: ...џ якщо використовується електричний подовжувач то переконайтеся що він повністю розмотаний а перетин кабелю відповідає навантаженню споживачів Якщо подовжувач неякісний або його кабель має недостатній перетин дроту це може призвести до перепадів напруги перегріву кабелю і нестабільної роботи споживачів електроенергії які підключені до виробу џ не допускайте перевантаження електричних розеток елект...

Page 43: ...вати сумарну потужність електроприладів які підключаються до неї не більше 80 від номінальної потужності електростанції Підключати до електростанції споживачі слід лише тоді коли двигун запущений і автоматичний запобіжник змінного струму при цьому вимкнений Підключіть споживачі увімкніть запобіжник змінного струму і тільки після цього включіть споживачі Включати декілька електроприладів слід послі...

Page 44: ...конайтеся в надійності кріплення двигуна і генератора на рамі при необхідності підтягніть кріплення Перевірте стан демпферних опор џ перевірте стан силових кабелів якщо є ушкодження замініть џ перевірте рівень масла в картері двигуна долийте при необхідності џ перевірте рівень палива в паливному баку долийте при необхідності џ перевірте стан глушителя џ перевірте систему охолодження двигуна џ пере...

Page 45: ...ип робіт повинен виконуватися в сервісному центрі ТИП ОБСЛУГОВУВАННЯ РЕКОМЕНДОВАНІ ТЕРМІНИ Електростанція в цілому З єднання та кріплення Моторне масло Масляный фильтр Система охолодження Форсунка якість вприскування палива очищення перевірка рівня заміна перевірка очищення перевірка Повітряний фільтр Паливний фільтр промивання перевірка зливання залишків пального дренаж Глушитель Паливопровід під...

Page 46: ...у зазорів клапанів повинен проводити кваліфікований фахівець Зверніться до сервісного центру Заливна горловина і зливний отвір двигуна МАСЛЯНИЙ ФІЛЬТР Електростанції ERS 4 6d і ERS 4 6dt забезпечені масляним фільтром який дозволяє очищувати моторне масло Промивання та заміна масляного фільтра повинні здійснюватися суворо в терміни які зазначені в таблиці ПОВІТРЯНИЙ ФІЛЬТР Засмічений повітряний філ...

Page 47: ... термін експлуатації і йому притаманні властивості старіння Паливопровід є важливим елементом двигуна йому слід приділяти підвищену увагу Для запобігання можливої течі палива слід робити своєчасну перевірку стану паливопроводу і якщо необхідно його своєчасну заміну ГЛУШИТЕЛЬ На початку кожного використання електростанції перевіряйте стан глушителя та надійність його кріплення џ на місці з єднання ...

Page 48: ...о клапана в нижнє положення яке відповідає відсутності декомпресії 6 Два три рази потягніть за ручку ручного стартера 7 Повільно потягніть ручку стартера доки не відчуєте опір У цьому місці поршень перебуває у верхній точці стадія стиснення впускний і випускний клапани закриті Зберігання двигуна в цьому положенні допоможе захистити його робочу камеру від внутрішньої корозії 8 Очистіть виріб від бр...

Page 49: ...ля установки нового паливного фільтра і заправки паливного бака почекайте 10 хвилин поки фільтр не просочиться паливом Зверніться до сервісного центру Відкрийте кран Двигун не запускається Можлива причина Шляхи усунення ОПИС НЕСПРАВНОСТІ Низький рівень масла в картері двигуна Залийте масло в картер Засмічений повітряний фільтр Двигун заводиться з підключеними споживачами електроенергії Засмічений ...

Page 50: ...у Надмірно велика подача палива Вимкнений запобіжник змінного струму Підвищений рівень зно шеності поршневих кілець Підвищений рівень зношеності у сполученні циліндр поршень Несправна форсунка Зверніться до сервісного центру Зверніться до сервісного центру Знизьте рівень навантаження зменшивши відбір електрич ної потужності від генератора Не виробляється електричний струм Увімкніть Штепсельна розе...

Page 51: ...шляхом ремонту або заміни пошкоджених частин агрегату в сертифікованих сервісних центрах У зв язку зі складністю конструкції ремонт може тривати більше двох тижнів Причину виникнення несправностей і терміни їх усунення визначають фахівці сервісного центру Гарантійні зобов язання втрачають своє значення у наступних випадках џ Відсутність або нечитабельність гарантійного талону џ Неправильне заповне...

Page 52: ...арантійного ремонту гарантійний термін збільшується на час перебування товару в ремонті Відлік доданого терміну починається з дати приймання виробу в гарантійний ремонт У разі якщо з технічних причин ремонт виробу неможливий сервісний центр видає відповідний акт на підставі якого користувач самостійно вирішує питання з організацією постачальником про заміну виробу або повернення грошей Після закін...

Page 53: ...руководс тво прежде чем они начнут работать с дизельной миниэлектростанцией Данное руководство необходимо хранить для последующего его использования Мы постоянно работаем над усовершенствованием своей продукции и в связи с этим оставляем за собой право на внесение изменений во внешний вид оснащение и технологию производства не изменяя основных принципов управления без уведомления потребителя Все в...

Page 54: ...и правилами техники безопасности отличаются надежностью в процессе эксплуатации имеют современный дизайн экономичны надежны в работе просты в обращении и обслуживании Максимально упрощенный принцип действия электростанции состоит в следующем химическая энергия дизельного топлива которое сгорает в рабочей камере двигателя внутреннего сгорания преобразуется в механическую работу а генератор электрич...

Page 55: ...двигателя 17 Пробка щуп отверстия для заливки масла в картер двигателя 18 Винт фиксатор положения механизма управления подачей топлива 19 Картер двигателя 20 Пробка отверстия для слива масла из картера 21 Масляный фильтр 22 Рычаг декомпрессионного клапана 23 Датчик уровня масла в картере двигателя 24 Клеммы постоянного тока 25 Вольтметр 26 Электрические розетки переменного тока 27 Замок зажигания ...

Page 56: ...ычаг остановки двигателя 22 Кронштейн крепления механизма управления подачей топлива и остановки двигателя 23 Пробка щуп отверстия для заливки масла в картер двигателя 24 Винт фиксатор положения механизма управления подачей топлива 25 Картер двигателя 26 Масляный фильтр 27 Датчик уровня масла в картере двигателя 28 Рукоятка топливного крана 29 Топливный фильтр 30 Аккумуляторная батарея 31 Генерато...

Page 57: ...ема разработана с целью предотвращения выхода из строя двигателя при недостаточном количестве масла в его картере В случае низкого уровня масла в картере двигателя система защиты остановит двигатель что предотвратит его повреждение При этом будет светиться световой индикатор OIL ALERT LAMP ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3 МОДЕЛЬ Генератор электрического тока Напряжение переменного тока В Частота тока ...

Page 58: ...ЛИВА И ОТРАБОТАВШИХ ГАЗОВ Вдыхание паров дизельного топлива а также отработавших газов в зависимости от концентрации их в атмосфере может привести к потере сознания или к смерти Частое и длительное воздействие на кожу человека дизельного топлива вызывает раздражение кожи а токсичность отработавших газов оказывает сильно выраженное раздражающее действие на слизистые оболочки дыхательных путей и гла...

Page 59: ...мокрой траве во время дождя или снегопада может привести к смерти от поражения электрическим током Всегда содержите генератор электрического тока сухим Электростанция не предназначена для эксплуатации и хранения незащищенной на открытом воздухе Влага или лед могут привести к неправильной работе изделия или к замыканию электрических частей что может также привести к смерти в результате поражения эл...

Page 60: ...грузки не должна превышать номинальной мощности генератора Не используйте силовые кабели у которых повреждена изоляция 119 118 5 НАДЕВАЙТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ОДЕЖДУ И ОБУВЬ ПРИ ЭКС ПЛУАТАЦИИ ИЗДЕЛИЯ Работая с изделием надевайте облегающую одежду и застегните все пуговицы снимите кольца цепочки браслеты если таковые имеются чтобы предотвратить возможность их попадания в двигающиеся части электростанци...

Page 61: ... имеющие соединение с землей Если вышеперечисленными заземлителями вы не в состоянии воспользоваться используйте один из следующих заземлителей џ металлическую трубу длиной не менее 1500 мм и диаметром не менее 50 мм џ металлический стержень длиной не менее 1500 мм и диаметром не менее 15 мм џ лист из оцинкованной стали стали без покрытия размером 1500х1000 мм ВНИМАНИЕ Постоянно следите за исправн...

Page 62: ...ерьте уровень топлива в топливном баке и при необходимости долейте топливо В топливном баке следует оставлять небольшую воздушную пробку для возможного расширения паров топлива 7 Проверьте надежность крепления основных деталей При необходимости сделайте подтяжку болтов и гаек 8 Проверьте целостность демпферных опор при необходимости замените 9 Проверьте целостность и чистоту воздушного фильтра Дви...

Page 63: ...торного масла путем фильтрации см рисунок 1 поз 21 модель ERS 4 6d рисунок 2 поз 26 ERS 4 6dt 1 2 5 1 2 4 40 30 20 20W 40 20W 15W 40 15W 30 5W 10W30 10W 20 10W 5W 30 5W 20 5W 30 20 10 0 10 20 30 40 50 Температура окружающей среды С рисунок 4 ПРИМЕЧАНИЕ Электростанции поставляются без масла в картере двигателя ПРИМЕЧАНИЕ Запрещается использовать электростанцию при недостаточном или избыточном уровн...

Page 64: ...ты Помимо этого загрязненный топливный фильтр может существенно сократить срок службы двигателя Воздушный фильтр На двигателе электростанции установлен воздушный фильтр с сухим фильтрующим элементом состояние которого необходимо проверять перед каждым запуском двигателя Настоятельно рекомендуется проверять состояние воздушного фильтра и производить его замену согласно регламенту см раздел 6 данног...

Page 65: ...OPEN см рис 6 модель ERS 4 6 d рис 7 ERS 4 6dt ОСТОРОЖНО Убедитесь что автоматический предохранитель переменного тока отключен Запрещается запуск двига теля электростанции если к изделию подсоединены потребители электроэнергии Подсоединенная нагрузка усложняет запуск двигателя электростанции и может вывести его из строя ПРИМЕЧАНИЕ Двигатель модели ERS 4 6d может быть запущен как при помощи ручного...

Page 66: ...ать в течение 3 5 минут на холостом ходу пока не установятся устойчивые обороты Если двигатель не запустился с трех попыток џ проверьте топливо на наличие в нем механических примесей и воды џ проверьте состояние и чистоту фильтрующих элементов воздушного фильтра џ проверьте уровень масла в картере двигателя џ повторите запуск двигателя ПРИМЕЧАНИЕ Если в картере недостаточно масла двигатель не запу...

Page 67: ...ВИГАТЕЛЯ 1 Отключите потребители электроэнергии и дайте поработать двигателю на холостых оборотах на протяжении 1 2 минут 2 Выключите автоматический предохранитель переменного тока на панели управления электростанции 3 Поверните ключ зажигания в положение STOP см рис 9 При этом сработает электромагнит который посредством троса приведет в действие рычаг остановки двигателя 4 В случае аварийной ситу...

Page 68: ...оду изделия из строя џ если используется электрический удлинитель убедитесь что он полностью размотан а сечение кабеля соответствует подключаемой нагрузке Если удлинитель некачественный или его кабель имеет недостаточное сечение провода это может привести к перепадам напряжения перегреву кабеля и нестабильной работе подклю чаемых потребителей џ не допускайте перегрузки электрических розеток электр...

Page 69: ...ть подключаемых приборов не более 80 от номинальной мощности электростанции Подсоединять к электростанции потребители следует только при запущенном двигателе автоматический предохранитель переменного тока при этом должен быть отключен Подсоедините потребители включите предохранитель переменного тока и только после этого включите потребители Включение нескольких электроприборов следует производить ...

Page 70: ...дежности крепления двигателя и генератора на раме при необходимости подтяните крепления Проверьте состояние демпферных опор џ проверьте состояние силовых кабелей если имеются повреждения замените џ проверьте уровень масла в картере двигателя долейте при необходимости џ проверьте уровень топлива в топливном баке долейте при необходимости џ проверьте состояние глушителя џ проверьте систему охлаждени...

Page 71: ...срок службы изделия в несколько раз ОЧИСТКА Очистку наружной поверхности электростанции следует проводить после каждого использования и перед заправкой моторного масла и топлива Не допускается использование электростанции с потеками масла и топлива Следует помнить что попадание пыли в масло двигателя или в топливо значительно сокращает срок службы двигателя Не допускайте запыления генератора элект...

Page 72: ... зазоров клапанов должен проводить квалифицированный специалист Обратитесь в сервисный центр 1 42 1 4 3 Заливная горловина и сливное отверстие двигателя МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР Электростанции ERS 4 6d и ERS 4 6dt снабжены масляным фильтром который позволяет осуществлять очистку масла Промывка и замена масляного фильтра должны осуществляться строго в сроки указанные в таблице ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР Засоренный во...

Page 73: ...ства У каждого материала есть свой срок эксплуатации и ему присущи свойства старения Топливопровод является важным элементом двигателя ему следует уделять повышенное внимание Для предотвращения возможных утечек топлива следует производить своевременную проверку состояния топливопровода и если необходимо его своевременную замену ГЛУШИТЕЛЬ Перед каждым использованием изделия проверяйте состояние глу...

Page 74: ...твующее отсутствию декомпрессии 6 Два три раза потяните за ручку ручного стартера 7 Медленно потяните ручку стартера пока не почувствуете сопротивление В этом месте поршень находиться в верхней точке стадия сжатия впускной и выпускной клапаны закрыты Хранение двигателя в этом положении поможет защитить его рабочую камеру от внутренней коррозии 8 Очистите изделие от грязи и пыли Тонким слоем нанеси...

Page 75: ...топливопровод замените топливо После установки нового топливного фильтра и заправки топливного бака подождите 10 минут пока фильтр не пропитается топливом Обратитесь в сервисный центр Откройте кран Двигатель не запускается Возможная причина Пути устранения ОПИСАНИЕ НЕИСПРАВНОСТИ Низкий уровень масла в картере двигателя Залейте масла в картер Засорен воздушный фильтр Двигатель заводится при подключ...

Page 76: ...ервисный центр Чрезмерно большая подача топлива Выключен предохранитель переменного тока Повышенный износ поршневых колец Повышенный износ в сопряжении цилиндр поршень Неисправна форсунка Обратитесь в сервисный центр Обратитесь в сервисный центр Снизьте нагрузку уменьшив отбор электрической мощности от генератора Не вырабатывается электричество Включите Штепсельная розетка вышла из строя Обратитес...

Page 77: ...тийного срока и обусловленных производственными и конструктивными факторами Гарантийное устранение неисправностей производится путем ремонта или замены неисправных частей изделия в сертифи цированных сервисных центрах В связи со сложностью конструкции ремонт может длиться более двух недель Причину возникновения неисправностей и сроки их устранения определяют специалисты сервисного центра Гарантийн...

Page 78: ...тсчет добавленного срока начинается с даты приемки изделия в гарантийный ремонт В случае если по техническим причинам ремонт изделия невозможен сервисный центр выдает соответствующий акт на основании которого пользователь самостоятельно решает вопрос с организацией поставщиком о замене изделия или возврате денег После окончания гарантийного срока сервисные центры продолжают осуществлять обслуживан...

Page 79: ...ль Модель Серійний номер Серійний номер Печатка або штамп торговельної організації Печатка або штамп торговельної організації Печатка або штамп сервісного центру Печатка або штамп сервісного центру Вилучено дата Вилучено дата Видано дата Видано дата Майстер ПІП та підпис Майстер ПІП та підпис Торговельна організация Торговельна організация Дата продажу Дата продажу Виріб Виріб Модель Модель Серійн...

Page 80: ...об після гарантійного ремонту отримав у робочому стані без дефектів Претензій не маю Підпис покупця Дата П І П покупця Вироб після гарантійного ремонту отримав у робочому стані без дефектів Претензій не маю Підпис покупця Дата П І П покупця Вироб після гарантійного ремонту отримав у робочому стані без дефектів Претензій не маю Підпис покупця Дата П І П покупця ...