Vitals Ts 300kd, Manual For Technical Use

Page 1: ...Ts 300kd Ts 500 kd S TA E B G I L A I T Z L E O R V W W W V I T A L S C O M U A ...

Page 2: ...ательства 1 Загальний опис 2 3 4 5 6 Технічні характеристики Вимоги безпеки Експлуатація Технічне обслуговування транспортування та зберігання Гарантійні зобов язання 1 General description 2 3 4 5 6 Technical data Safety requirements Operating Maintenance transportation and storage Warranty CONTENTS УКРАЇНСЬКА ENGLISH РУССКИЙ 6 8 9 11 15 16 20 22 23 25 29 30 34 36 37 39 43 44 ...

Page 3: ...s written in this manual it s a mandatory and necessary condition for safe operation of the device However it s clear that this manual does not describe every situation which can occure while using the device If you have a situations which wasn t described in this manual or if you need more information contact the nearest VITALS service center Keep this manual you can reread it if you have some qu...

Page 4: ...s refrigerators washing machines automatic boilers etc from high and low voltage also it s used to avoid various noises and voltage spikes These models of stabilizers are designed for houshold use only you can use it in apartments houses and country houses Stabilizers provide џ full protection of electrical and electronic equipment for household and industrial use from a sudden voltage spikes џ st...

Page 5: ... VITALS service centre or a qualified electrician Don t use this model of a voltage regulator for commercial or industrial application ATTENTION A voltage regulator can be connected to a single phase standard power outlet 2P Tonly wich has grounding WARNING It is strictly forbidden to connect a load which exceeds the allowed maximum to a voltage regulator you can set fire WARNING When connecting a...

Page 6: ...entioned can reduce the efficiency of the ventilation system it can cause overheating and disconnection of a voltage regulator Carefully remove the stabilizer from the packaging Remove the foam seals and remove the plastic cover Packaging save for its further use in the case of long term storage Install the stabilizer on a flat horizontal surface Minimal distance to the wall should be at least 0 5...

Page 7: ... W full in volt amps VA Full power VA active power W connected by a factor of cos φ which is also indicated in the characteristics of the consumers For consumers that convert electricity into heat and light incandescent lamps heaters cookers irons etc reactive component of the no Reactive component is among consumers which includes electric or induction coil vacuum cleaners refrigerators electric ...

Page 8: ...ogies thanks to which the regulator does not require regular servicing other than cleaning Before cleaning disconnect the stabilizer from the electrical outlet and allow it to cool down With the help of vacuum cleaner to remove the dust from vents holes Wipe the stabilizer the outside with a damp soft cloth Do not use when cleaning sharp objects to avoid damaging the protective coating Do not use ...

Page 9: ...s џ The reason of arising fault was the problems with electric power consumers connected to the stabiliser џ The product has significant mechanical or thermal damage some traces of the negligent operation storage or transport џ The product was used not for the designated purpose џ Produced unauthorized repair the opening of or an attempt to modernize the consumer or the third parties џ Afault occu...

Page 10: ...я всіх вимог викладених у цьому посібнику є обов язковою і необхідною умовою безпечної експлуатації виробу Проте слід розуміти що керівництво не описує абсолютно всі можливі ситуації при застосуванні виробу У разі виникнення ситуацій не описаних у цьому посібнику або при необхідності отримання додаткової інформації звертайтеся в найближчий сервісний центр ТМ VITALS Зберігайте посібник та звертайте...

Page 11: ...н автоматики опалювальних котлів і т п від підвищеної і низької напруги а також для захисту від різних перешкод і різких стрибків напруги які можуть статися в мережі Дані моделі стабілізаторів розроблені виключно для побутових цілей і призначені для використання в житлових приміщеннях квартирах будинках дачах Стабілізатори функціонально забезпечують џ захист електроприладів та електрообладнання по...

Page 12: ...кованого фахівця електрику Не використовуйте дану модель стабілізатора для виконання промислових або виробничих завдань УВАГА Підключати стабілізатор можна тільки до однофазної електророзетки стандарту 2Р Т що має заземлення ОБЕРЕЖНО Категорично забороняється підключати до стабіліза тора навантаження що перевищує максимально допустиме так як це може призвести до займання ОБЕРЕЖНО При підключенні с...

Page 13: ...0 1 0 1 500 1 5 2 000 2 0 3 000 4 0 5 000 4 0 8 000 6 0 10 000 6 0 Для збільшення терміну служби стабілізатора тримайте його в чистоті Під час проведення очищення від єднуйте шнур живлення від електророзетки Не допускайте попадання води всередину стабілізатора Захищайте виріб від дощу і вологи По закінченні роботи і при тривалих перервах у роботі від єднуйте шнур живлення від електророзетки Зберіг...

Page 14: ...льт амперах ВА Повна потужність ВА і активна потужність Вт пов язані між собою коефіцієнтом cos φ який також вказується в характеристиках споживачів У споживачів що перетворюють електроенергію в тепло і світло лампи розжарювання обігрівачі електроплити праски і т п реактивної складової немає Реактивна складова є у споживачів до складу яких входять електродвигуни або індукційні котушки пилососи хол...

Page 15: ...и яким стабілізатор не вимагає проведення регулярного сервісного обслуговування за винятком очищення Перед чищенням вимкніть стабілізатор від електромережі і дайте йому охолонути За допомогою пилососа видаліть пил з повітрозабірних отворів Протріть стабілізатор зовні вологою м якою тканиною Не користуйтеся при очищенні гострими предметами щоб не пошкодити захисне покриття Не використовуйте органіч...

Page 16: ... виходу виробу з ладу џ Попадання всередину апарату сторонніх речовин або предметів ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ 6 УВАГА Виріб приймається на гарантійне обслуговування тільки в повній комплектності ретельно очищений від пилу і бруду џ Виріб має значні механічні або термічні пошкодження явні сліди недбалих експлуатації зберігання або транспортування џ Виріб використовувався не за призначенням џ Вироблял...

Page 17: ...нных в настоящем руководстве является обязательным и необходимым условием безопасной эксплуатации изделия Однако следует понимать что руководство не описывает абсолютно все ситуации возможные при применении изделия В случае возникновения ситуаций не описанных в данном руководстве или при необходимости получения дополнительной информации обратитесь в ближайший сервисный центр ТМ VITALS Бережно хран...

Page 18: ...џ стабильное электропитание оборудования в условиях продолжи тельного по времени заниженного или завышенного напряжения электросети џ возможность безотказной и правильной работы электроо борудования в условиях нестабильного напряжения электросети џ непрерывный контроль напряжения на входе и выходе џ автоматическое поддержание выходного напряжения с высокой точностью В комплект поставки стабилизато...

Page 19: ...ному специалисту электрику Не используйте данную модель стабилизатора для выполнения промышленных или производственных задач ВНИМАНИЕ Подключать стабилизатор можно только к однофазной электророзетке стандарта 2Р Т имеющей заземление ОСТОРОЖНО Категорически запрещается подключать к стабилиза тору нагрузку превышающую максимально допустимую так как это может привести к возгоранию ОСТОРОЖНО При подкл...

Page 20: ... 1 500 1 5 2 000 2 0 3 000 4 0 5 000 4 0 8 000 6 0 10 000 6 0 Для увеличения срока службы стабилизатора содержите его в чистоте Во время проведения очистки отсоединяйте шнур электропитания от электророзетки Не допускайте попадания воды внутрь стабилизатора Защищайте изделие от воздействия дождя и сырости По окончанию работы и при длительных перерывах в работе отсоединяйте шнур электропитания от эл...

Page 21: ...акаливания обогреватели электроплиты утюги и т п реактивной составляющей нет Реактивная составляющая есть у потребителей в состав которых входят электродвигатели или индукционные катушки пылесосы холодильники электромясорубки кухонные комбайны электродрели электрорубанки шлифмашинки насосы и т п В этом случае для расчета полной мощности необходимо значение паспортной мощности разделить на cos φ На...

Page 22: ...стыть С помощью пылесоса удалите скопившуюся пыль из воздухозабор ных отверстий Протрите стабилизатор снаружи влажной мягкой тканью Не пользуйтесь при очистке острыми предметами чтобы не повредить защитное покрытие Не используйте органические растворители агрессивные химические или абразивные вещества Стабилизатор имеет прочный корпус обеспечивающий надежную защиту электронных компонентов В то же ...

Page 23: ...Причиной возникшей неисправности стали проблемы с потребителями электроэнергии подключенными к стабилизатору џ Изделие имеет значительные механические или термические повреждения явные следы небрежных эксплуатации хранения или транспортировки џ Изделие использовалось не по назначению џ Производились несанкционированный ремонт вскрытие либо попытка модернизации изделия потребителем или третьими лиц...

Page 24: ...ль Модель Серійний номер Серійний номер Печатка або штамп торговельної організації Печатка або штамп торговельної організації Печатка або штамп сервісного центру Печатка або штамп сервісного центру Вилучено дата Вилучено дата Видано дата Видано дата Майстер ПІП та підпис Майстер ПІП та підпис Торговельна організация Торговельна організация Дата продажу Дата продажу Виріб Виріб Модель Модель Серійн...

Page 25: ...об після гарантійного ремонту отримав у робочому стані без дефектів Претензій не маю Підпис покупця Дата П І П покупця Вироб після гарантійного ремонту отримав у робочому стані без дефектів Претензій не маю Підпис покупця Дата П І П покупця Вироб після гарантійного ремонту отримав у робочому стані без дефектів Претензій не маю Підпис покупця Дата П І П покупця ...

Page 26: ......