background image

24

C

o n s I G n e s

 

d e

 s

é C u r I t é

 I

m p o r ta n t e s

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS, TOUTES LES CONSIGNES 

DE SÉCURITÉ ET TOUS LES AVERTISSEMENTS AVANT 

D’UTILISER LE MÉLANGEUR. 

1. 

Lisez toutes les instructions.

2. 

Ne pas utiliser mélangeur pour un usage autre que prévu.

3. 

Non destiné à l’usage ou à proximité des enfants ou des personnes ayant des capacités ou 

le manque d’expérience et de connaissances physiques, sensorielles , mentales réduites ou. 

Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil est utilisé par ou à proximité 

d’enfants ou de personnes invalides . Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils 

ne jouent pas avec le mélangeur.

4. 

ATTENTION: Pour éviter toute mise en route accidentelle, éteignez et débranchez l’appareil 

avant de le nettoyer.

5. 

ATTENTION: Afin d’éviter un risque dû à la remise à zéro intempestive du coupe-circuit 

thermique , ce mélangeur ne doit pas être alimenté à travers un dispositif de commutation 

externe, comme un temporisateur , ou connectée à un circuit qui est régulièrement activé et 

désactivé par le utilitaire.

6. 

Pour prévenir risques de décharge électrique, ne placez pas le socle du mélangeur dans 

l’eau ou tout autre liquide.

7. 

Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, avant d’installer ou d’enlever des pièces, et 

avant de le nettoyer. 

8. 

Toujours vérifier que le mélangeur est hors tension avant de brancher le cordon dans la 

prise murale . Pour déconnecter , éteindre le mélangeur , puis retirer la fiche de la prise 

murale .

9. 

Icônes et des chiffres lumineux sur le panneau de commande indique prêt à fonctionner . 

Éviter tout contact accidentel avec l’écran tactile .

10. 

Évitez tout contact avec les pièces mobiles. 

11. 

N’utilisez pas un appareil dont la fiche ou le cordon est endommagé(e) ni un appareil 

qui ne fonctionne pas correctement, qui est tombé ou qui a été endommagé de quelque 

façon que ce soit. Communiquez immédiatement avec le service à la clientèle de Vitamix 

en composant le +1 800 848-2649 ou le +1 440 235-4840 ou en envoyant un courriel 

à l’adresse service@vitamix.com si un examen, une réparation, un remplacement ou un 

réglage est requis(e). Si l’achat a eu lieu dans un pays autre que le Canada ou les É.-U., 

communiquez avec le détaillant Vitamix de votre région.

12. 

Altération ou la modification d’une partie quelconque du mélangeur , y compris l’ utilisation 

de toute partie ou des parties qui ne sont pas des pièces d’origine autorisées Vitamix , peut 

provoquer un incendie , un choc électrique , ou de blessure et peut annuler la garantie .

13. 

L’utilisation d’accessoires qui ne sont pas expressément autorisés ou vendus par Vitamix 

pour être utilisés avec ce mélangeur, y compris les bocaux de mise en conserve, peut 

provoquer un incendie, une décharge électrique ou des blessures.

14. 

N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur. 

15. 

Ne laissez pas le cordon de l’appareil pendre le long de la table ou du comptoir.

16. 

Ne pas placer sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique ou dans un four chauffé.

17. 

Gardez les mains et les ustensiles à l’extérieur du récipient pendant le fonctionnement 

afin de réduire le risque de blessures corporelles graves ou de dommages au mélangeur. 

Vous pouvez utiliser un grattoir ou une spatule en caoutchouc, mais uniquement lorsque 

le mélangeur Vitamix ne fonctionne pas. 

18. 

Le pilon fourni ne doit être utilisé que lorsque la pièce principale du couvercle est bien 

installée. 

19. 

Les lames sont tranchantes . Nettoyer autour de l’ensemble de la lame dans le récipient 

avec un soin extrême pour éviter les blessures . Pour réduire le risque de blessure , ne 

placez jamais un ensemble de lames sur la base du moteur à moins assemblé au récipient 

Vitamix .

20. 

Il faut prendre soin lors de la manipulation des lames tranchantes , vider le conteneur et 

pendant le nettoyage.

AVERTISSEMENT 

:

 

Afin d’éviter les risques de blessures graves lors de 

l’utilisation de votre mélangeur Vitamix, des mesures de sécurité de base doivent 

être appliquées, y compris les suivantes. 

Summary of Contents for Certified Reconditioned 780

Page 1: ...Owner s Manual Read and save these instructions Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland OH 44138 2103 U S A 1 800 848 2649 1 440 235 4840 vitamix com Certified Reconditioned 780...

Page 2: ...ed 3 Important Safeguards 4 Parts and Features 6 Control Panel 8 About the Blades 9 Tamper 10 How to Use the Tamper 11 Hints for Setting Speeds 12 Operating Instructions 13 Care and Cleaning 15 Servic...

Page 3: ...to an appropriate voltage and grounded electrical outlet 5 Follow the cleaning instructions on page 15 to prepare your blender for use Le t s Ge t Sta rt e d Sy m b ol s Warning Read and understand ow...

Page 4: ...or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any manner Call Vitamix Customer Service at 1 800 848 2649 or 1 440 235 4840 or email service vitamix com at once for examination repair...

Page 5: ...IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE IS A MISUSE OF YOUR VITAMIX BLENDER THAT WILL VOID YOUR WARRANTY AND CREATE RISK OF SERIOUS INJURY 21 Do not leave foreign objects such as spoons forks knives or th...

Page 6: ...sizes For more information refer to Tamper on Page 10 3 64 oz capacity container with 2 part lid Use the lid and lid plug when the blender is in operation Never operate the blender without checking to...

Page 7: ...be protected from overheating during use This feature will shut off the motor The motor will possibly emit a slight odor Allow the blender to cool for 20 45 minutes before beginning another blending c...

Page 8: ...the On Off I O Switch back to the On I position Start Stop Blending can be interrupted by pressing Start Stop at any time The blender will enter Standby mode if the control panel is not used after a p...

Page 9: ...se blades are clearly marked D and are designed specifically for processing dry materials such as grain cereal and coffee and are also used for kneading bread dough The dry blades CANNOT process liqui...

Page 10: ...ction steps and illustration below 1 Place the lid on an empty container 2 Remove the lid plug and insert the tamper The tamper should fit easily into the opening It should not come into contact with...

Page 11: ...iner should not be more than two thirds full when the tamper is used during blending To avoid overheating during blending DO NOT use the tamper for more than 30 consecutive seconds If the food does no...

Page 12: ...le press Start Stop to completely stop blade rotation Use the highest setting stated in the recipe for as much of the processing time as possible to make smoothies soup shakes frozen mixtures pur es n...

Page 13: ...ted through the lid plug opening Make sure that the lid is securely latched especially when blending hot ingredients 3 With the motor off set the wet blade container on the motor base by aligning it o...

Page 14: ...ontainer Your dry blade container should be used only for hard dry materials such as grain and for kneading dough 1 Load the container before placing it on the motor base 2 Fasten the 2 part lid secur...

Page 15: ...r to 1 Press Start Stop Program a Press the Cleaning program icon until it illuminates b Press Start Stop c Allow the program to complete 4 Rinse and drain the container To Sanitize 1 Follow the clean...

Page 16: ...not put the motor base in water or other liquid Failure to follow instructions can cause death or electrical shock Retainer Nut Loosening In the event that the retainer nut at the bottom of your conta...

Page 17: ...m an International Distributor or Dealer in countries other than the United States Canada United Kingdom or Ireland your product is warranted through the International Distributor or Dealer and need n...

Page 18: ...days of receipt of the returned product repair the failed Machine or component part of the Machine free of charge If in Vitamix s sole discretion the failed Machine or component part of the Machine ca...

Page 19: ...rized by Vitamix 6 HOW TO OBTAIN RETURN AUTHORIZATION UNDER THIS WARRANTY In the event that the Machine or any component part of the Machine needs service or repair please call Vitamix Customer Servic...

Page 20: ...may be reproduced or transmitted in any form or by any means or stored in a database or retrieval system without the written permission of Vita Mix Corporation Sp e ci f ic at i o n s Motor 2 2 peak...

Page 21: ...d utilisation Veuillez lire et conserver ces instructions Vita Mix Corporation 8615 Usher Road Cleveland OH 44138 2103 tats Unis 1 800 848 2649 1 440 235 4840 vitamix com Certifie Reconditionne 780MD...

Page 22: ...urit Importantes 24 Pi ces et Caract ristiques 26 Tableau de Commande 28 Propos des Couteaux 29 Pilon 30 Comment Utiliser le Pilon 31 Conseils pour le R glage des Vitesses 32 Mode d Emploi 33 Entretie...

Page 23: ...e mise la terre 5 Suivez les instructions de nettoyage la page 35 pour pr parer votre appareil sa premi re utilisation Ava n t d e Co m m e n c e r Sy m b ol e s Avertissement Lisez et comprenez le ma...

Page 24: ...imm diatement avec le service la client le de Vitamix en composant le 1 800 848 2649 ou le 1 440 235 4840 ou en envoyant un courriel l adresse service vitamix com si un examen une r paration un rempla...

Page 25: ...pient Le fait de faire fonctionner l appareil pendant de plus longues p riodes peut causer une surchauffe AVERTISSEMENT Pour viter les blessures Assurez vous d avoir lu et compris le manuel d instruct...

Page 26: ...formats Pour plus de renseignements reportez vous la section Pilon la page 30 3 R cipient de 64 oz 2 L avec couvercle en deux parties Utilisez toujours le couvercle et le bouchon du couvercle lorsque...

Page 27: ...Le moteur de votre m langeur Vitamix est dot d une protection contre les surchauffes lorsqu il est utilis Cette fonction teindra le moteur Il est possible qu une l g re odeur se d gage du moteur Si le...

Page 28: ...arche Arr t I O sur la position On Marche I Start Stop Marche Arr t Vous pouvez interrompre le m lange en appuyant sur l interrupteur Start Stop Marche Arr t tout moment Le m langeur passera en mode V...

Page 29: ...emi re lettre du mot anglais dry qui signifie sec et ils sont sp cialement con us pour moudre les ingr dients secs tels que les grains les c r ales et le caf Ils servent galement p trir la p te pain L...

Page 30: ...ercle sur un r cipient vide 2 Enlevez le bouchon du couvercle et ins rez le pilon Le pilon doit s ins rer facilement dans l ouverture Il ne doit pas toucher aux couteaux peu importe la fa on dont vous...

Page 31: ...deux tiers lorsque le pilon est utilis pendant le m lange Pour viter de faire surchauffer l appareil pendant le m lange N UTILISEZ PAS le pilon pendant plus de 30 secondes cons cutives Si les aliment...

Page 32: ...acez le s lecteur de vitesse variable sur 1 la fin du cycle de m lange appuyez sur l interrupteur Start Stop Marche Arr t pour arr ter compl tement la rotation du couteau Utilisez le r glage le plus l...

Page 33: ...ent lorsque vous m langez des ingr dients chauds 3 Apr s avoir arr t le moteur placez le r cipient pour couteau humide sur le socle moteur en l alignant sur la pi ce de centrage Ne tentez jamais de me...

Page 34: ...sec celui ci doit tre utilis uniquement pour les ingr dients durs et secs comme les grains et pour p trir la p te 1 Remplissez le r cipient avant de le placer sur le socle moteur 2 Fixez solidement l...

Page 35: ...ce qu il s allume b Appuyez sur l interrupteur c Laissez le programme se terminer 4 Rincez et gouttez le r cipient Pour d sinfecter 1 Suivez les instructions de nettoyage ci dessus 2 Remplissez le r...

Page 36: ...cez pas le socle moteur dans l eau ou dans un autre liquide Le non respect de ces instructions peut entra ner la mort ou causer une d charge lectrique Si l crou de retenue se trouvant au fond du r cip...

Page 37: ...taillant international dans un pays autre que le Canada les tats Unis le Royaume Uni ou l Irlande votre appareil est garanti par le distributeur ou le d taillant international et n a pas besoin d tre...

Page 38: ...re normale pour un usage domestique Vitamix proc dera dans les 30 jours suivant la r ception du produit retourn la r paration de l appareil ou du composant d faillant sans frais Si la seule discr tion...

Page 39: ...par une personne autre qu un r parateur de Vitamix ou autoris par Vitamix ou si un composant de l appareil vis par la pr sente garantie est utilis en combinaison avec un socle moteur ou un r cipient q...

Page 40: ...s quelque forme ou par quelque moyen que ce soit ou stock e dans une base de donn es ou un syst me d extraction sans la permission crite de Vita Mix Corporation Caract ristiques Techniques Moteur Mote...

Reviews: