vitapur VWD1086BLS-PL, Use & Care Manual

Page 1: ...e quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home at www ghpgroupinc com Thank you for choosing Vitapur Questions problems missing parts Before returning to the store please call GHP Group Customer Service Toll Free at 1 877 447 4768 between 8 a m 5 p m CST Monday Friday PLEASE READ THIS MANUAL THOROUGHLY BEFORE USING THE APPL...

Page 2: ...peration of the hot water tank heating system If no water is present and or low water levels are detected inside the internal water reservoir activation operation of the hot water heating system is not possible Likewise if the hot water heating system is operational and water is being drawn simultaneously causing internal water levels to drop below the established minimal level set point hot water...

Page 3: ...gically safe bottled water 5 This water dispenser is equipped with a grounded power cord plug for your safety 6 Keep your water dispenser in a dry place away from direct sunlight 7 Leave a minimum of 2 5 cm around the back and sides of the dispenser for proper ventilation 8 Always install your water dispenser on a level floor Wait 3 minutes before restarting machine after shutting it down 9 Always...

Page 4: ...operly grounded polarized outlet Consult a qualified electrician if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the wall outlet is properly grounded Warning If the wall outlet is a standard 2 prong outlet it is your personal responsibility and obligation to have it replaced with a properly grounded 3 prong wall outlet Warning Do not under any circumsta...

Page 5: ...trol Cold Water 6 Removable Drip Tray Grill 7 Removable Magnetized Lower Front Panel IMPORTANT The lower front panel must always be installed positioned on the unit for proper operation 8 Water Bottle Straw 9 Hot Water Activation Switch 10 Fuse 10A 11 Carry Handle 12 Drain Line Valve 13 Condenser Coil 14 Cold Water Temperature Control 1 4 5 6 7 3 2 10 13 8 9 11 12 Max Min TEMP COLD WATER Max Min 1...

Page 6: ...mercial use or any use for which the product was not intended Products that are used outside a residential or office environment Replacement of house fuses or resetting of circuit breakers Use of this product where water is microbiologically unsafe or of unknown quality Damage to the product if used to dispense anything other than water Damage to the product caused by accident fire floods or acts ...

Page 7: ...l or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state or from province to province If you require service please first see the Troubleshooting section of this manual Additional assistance can be found by calling our customer service line at 1 877 447 4768 M...

Page 8: ...G THE WATER BOTTLE 1 3 4 2 5 6 7 8 4 Hot Water 2L 0 5 gal WATER DISPENSER CLEANER Water Dispenser Cleaner or Vinegar 50ml 1 7oz Remove drain cap at the back of the unit Wait until water stops flowing Re install drain cap and discard cleaning solution Flush with fresh hot water Fresh Hot Water 2L Repeat Steps 4 14 13 14 15 16 17 3 2 1 5 6 7 8 20m 20s 12 10 9 11 ...

Page 9: ...lashing cold water cooling cycle operational compressor on Solid Blue cold water has reached optimum temperature 2 RED HOT WATER LED INDICATOR LIGHT Rapid Flashing hot water heating cycle operational Solid Red hot water heating cycle has reached optimum temperature Off hot water heating system is off 3 EMPTY WATER BOTTLE WARNING Red Blue LED Lights Slow Flashing Simultaneously water bottle empty r...

Page 10: ... system is not affected by this safety feature WARNING Hot water temperatures can reach 94C 201F and produce severe scalding never let children dispense water without direct adult supervision 2 ADJUSTING THE TEMPERATURE COLD WATER ONLY NOTICE This model Water Dispenser left the factory with the cold water temperature control factory default setting positioned for Energy Star compliance identified ...

Page 11: ...ay Still Be Hot Care and Cleaning CLEANING THE OUTSIDE OF THE WATER DISPENSER CLEANING THE DRIP TRAY CLEANING THE CONDENSER DRAINING THE RESERVOIRS ADVANCED 1 2 SOAPY WATER SOAPY WATER Max Min TEMP COLD WATER 1 2 3 4 ...

Page 12: ... of time or when going on vacation conserve energy unplug the dispenser and drain the reservoirs see Draining the Reservoirs Follow Initial Product Cleaning Procedures upon return and startup of the dispenser DRINKING STRAW INSTRUCTIONS 5 Gal 19L 4 Gal 15 1L 3 Gal 11 3L ...

Page 13: ...The temperature limit switch will re set automatically Lower front panel is not installed The lower front panel must always be installed positioned on the unit for proper operation Cold water control needs to be adjusted Adjust control between high cool and low colder levels to achieve desired temperature Water dispenser is not dispensing water Empty water bottle Replace with full bottle Mineral d...

Page 14: ...oir notre gamme complète de produits pour votre maison à www ghpgroupinc com Merci d avoir choisi de Vitapur Distributeur d eau à chargement par le bas bon goût bonne santé bonne vie Guide d utilisation et d entretien Modèle VWD1086BLS PL Questions problèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin veuillez contactez le service à la clientèle de GHP Group au numéro sans frais 1 877 447 4768...

Page 15: ...ctionnement du système de chauffage du réservoir d eau chaude Si aucune eau n est présente et ou que des niveaux d eau faibles sont détectés à l intérieur du réservoir d eau interne il est impossible d activer le réservoir d eau chaude du système de chauffage De même si le système de chauffage pour la production d eau chaude est fonctionnel et que l eau est aspirée causant simultanément les niveau...

Page 16: ...stributeur d eau a une prise d alimentation électrique avec mise à la terre pour assurer votre sécurité 6 Conservez votre distributeur d eau à un endroit sec et non exposé aux rayons solaires directs 7 Laissez au moins 2 po 5 centimètres derrière le distributeur et sur les côtés pour avoir une ventilation appropriée 8 Installez toujours le distributeur d eau sur une surface au niveau qui peut sout...

Page 17: ...en procurant un chemin d évacuation du courant Avertissement Une utilisation inadéquate de la fiche de mise à la terre peut entraîner des chocs électriques pouvant ainsi causer des blessures graves voire la mort Avertissement Cet appareil est doté d un cordon d alimentation muni d un conducteur de mise à la terre et d une fiche mise à la terre et doit être raccordé à une prise polarisée correcteme...

Page 18: ...rmément aux instructions du manuel du produit annulera automatiquement la garantie Défaillance du produit en cas de mauvais usage modification usage commercial ou usage à des fins autres que l utilisation prévue Produits utilisés à l extérieur de l environnement résidentiel ou du bureau Remplacement des fusibles du domicile ou réamorçage des disjoncteurs Utilisation de ce produit avec de l eau mic...

Page 19: ...ation énoncée cidessus peut ne pas s appliquer dans votre cas Certains États ou provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation de dommages fortuits ou indirects de sorte que les limitations et exclusions énoncées ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques vous pouvez également bénéficier d autres droits qui peuvent var...

Page 20: ... 6 Bac et grille amovibles 7 Panneau frontal inférieur magnétique amovible IMPORTANT Le panneau avant inférieur doit toujours être installé ou positionné sur l appareil pour bien fonctionner 8 Paille pour la bouteille d eau 9 Interrupteur d activation de l eau chaude 10 Fusible 10A 11 Poignée de transport 12 Vanne de vidange 13 Condenseur 14 Commande de température de l eau froide 1 4 5 6 7 3 2 10...

Page 21: ... Enlevez le capuchon de vidange à l arrière de l appareil Attendez que l eau s arrête de couler Réinstallez le capuchon de vidange et jetez la solution de nettoyage Rincez à l eau chaude Fig 5 D eau chaude 2L 0 5 gal Produit de nettoyage du distributeur d eau ou vinaigre 50ml 1 7oz Produitde nettoyage dudistributeur d eau 4 eau fraîche et chaude 2L répétez les étapes 4 14 13 14 15 16 17 3 2 1 5 6 ...

Page 22: ...de refroidissement de l eau froide en cours compresseur allumé Voyant fixe bleu l eau froide a atteint la température optimale 2 VOYANT DEL ROUGE POUR L EAU CHAUDE Clignotement rapide cycle de chauffage d eau chaude en cours Voyant fixe rouge cycle de chauffage d eau chaude a atteint la température optimale Voyant éteint système de chauffage d eau chaude est éteint 3 AVERTISSEMENT DE BOUTEILLE VID...

Page 23: ...le chauffage reprendra automatiquement Le fonctionnement du système d eau froide n est pas touché par ce dispositif de sécurité AVERTISSEMENT La température de l eau chaude peut atteindre 94 C 201 F et peut causer de graves brûlures Ne jamais laisser les enfants tirer de l eau sans la surveillance directe d un adulte 2 RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE EAU FROIDE SEULEMENT REMARQUE Ce modèle de distribute...

Page 24: ...e encore chaude NETTOYAGE DE L EXTÉRIEUR DU DISTRIBUTEUR D EAU NETTOYAGE DU BAC NETTOYAGE DU CONDENSATEUR Contenu de la Trousse VIDANGE DES RÉSERVOIRS 2 Eau savonneuse Eau savonneuse ADVANCED 1 Max Min TEMP COLD WATER 1 2 3 4 ...

Page 25: ...us partez en vacances vous pouvez économiser de l électricité débranchez le distributeur et videz les réservoirs Voir Vidange des réservoirs À votre retour suivez les étapes du nettoyage initial et remettez votre distributeur en marche INSTRUCTIONS DE PAILLE 5 Gal 19L 4 Gal 15 1L 3 Gal 11 3L ...

Page 26: ...t Le panneau avant inférieur n est pas installé Le panneau avant inférieur doit toujours être installé ou positionné sur l appareil pour bien fonctionner La commande d eau froide doit être réglée Régler la température de haut tiède à bas plus froid pour atteindre la température désirée Le distributeur d eau ne distribue pas d eau Bouteille d eau vide Remplacez la bouteille d eau Des dépôts minérau...

Page 27: ...uestra línea completa de productos disponibles para su hogar en www ghpgroupinc com Gracias por elegir Vitapur Dosificador de agua carga en la parte inferior buen sabor buena salud buena vida Manual de uso y cuidado Modelo VWD1086BLS PL Preguntas problemas piezas faltantes Antes de regresar a la tienda por favor llame al servicio de atención al cliente de GHP Group al número gratuito 1 877 447 476...

Page 28: ...alentamiento del depósito de agua caliente Si no se detecta presencia de agua y o su nivel está bajo dentro del depósito interno de agua no será posible la activación ni el funcionamiento del sistema calentador de agua Del mismo modo si el sistema calentador de agua está en funcionamiento y se retira agua simultáneamente haciendo que el nivel de agua se encuentre por debajo del punto establecido c...

Page 29: ... 5 Para su seguridad este dosificador de agua está equipado con un cable de alimentación conectado a tierra 6 Conserve su dosificador de agua en un lugar seco y alejado de la luz del sol directa 7 Deje un mínimo de 2 5 cm alrededor de la parte trasera y los lados del dosificador para una ventilación apropiada 8 Siempre instale el dosificador de agua sobre una superficie plana y que pueda soportar ...

Page 30: ...isminuye el riesgo de descargas eléctricas ya que tiene un cable de escape para la corriente eléctrica Advertencia El uso inadecuado de la conexión de puesta a tierra puede traer aparejadas descargas eléctricas causar lesiones e incluso la muerte Advertencia El presente electrodoméstico tiene un cable de alimentación que cuenta con un enchufe de puesta a tierra y debe estar conectado a un tomacorr...

Page 31: ...fría 6 Bandeja y rejilla de goteo removibles 7 Panel frontal inferior magnético removible IMPORTANTE El panel frontal inferior siempre debe estar instalado y o posicionado en la unidad para un funcionamiento correcto 8 Sorbete de la botella de agua 9 Interruptor de activación de agua caliente 10 Fusible 10A 11 Asa de transporte 12 Válvula de drenaje 13 Condensador 14 Control de temperatura de agua...

Page 32: ...camente anulará la garantía Fallas del producto debido a abuso mal uso alteración uso comercial o uso para otros propósitos que los propuestos Productos que se utilizan fuera de un entorno residencial o de oficina Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de interruptores de circuito El uso de este producto donde el agua sea microbiológicamente insegura o de calidad desconocida Los daños al pro...

Page 33: ...stados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes por lo que la limitación o exclusión anterior puede no aplicarse en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia Si requiere servicio por favor primero vea la sección Solución de problemas ...

Page 34: ... agua agua caliente fresca 2L repita los pasos 4 14 Quite la tapa del desagüe en la parte trasera de la unidad Espere hasta que el agua termine de salir Reinstale la tapa del desagüe y deseche la solución limpiadora Enjuague con agua caliente Fig 5 1 3 4 2 5 6 7 8 4 13 14 15 16 17 3 2 1 5 6 7 8 20m 20s 12 10 9 11 Agua Caliente 2L 0 5gal Solucion de limpieza del dispensador o vinagre 50ml 1 7oz SOL...

Page 35: ...enfriamiento de agua fría en funcionamiento compresor encendido Fija azul agua fría ha alcanzado la temperatura optima 2 INDICADOR LED ROJO PARA AGUA CALIENTE Parpadeo rápido ciclo de calentamiento de agua caliente en funcionamiento Fija roja ciclo de calentamiento de agua ha alcanzado la temperatura optima Apagada sistema de calentamiento de agua está apagado 3 ADVERTENCIA DE BOTELLA VACÍA Los in...

Page 36: ...lentamiento se reanudará automáticamente El funcionamiento del sistema de agua fría no es afectado por esta función de seguridad ADVERTENCIA Las temperaturas de agua caliente pueden alcanzar 94ºC 201ºF y ocasionar quemaduras severas nunca permita que niños dispensen agua sin supervisión directa de un adulto 2 CÓMO REGULAR LA TEMPERATURA SÓLO PARA AGUA FRÍA AVISO Este modelo de dispensador de agua ...

Page 37: ...avía caliente LA LIMPIEZA DEL EXTERIOR DEL DOSIFICADOR DE AGUA CÓMO LIMPIAR LA BANDEJA DE GOTEO LIMPIEZA DEL CONDENSADOR Cuidado y Limpieza DESAGÜE DE LOS DEPÓSITOS 2 AGUA JABONOSA AGUA JABONOSA ADVANCED 1 Max Min TEMP COLD WATER 1 2 3 4 ...

Page 38: ...gados o cuando esté de vacaciones conserve la energía desenchufe el dosificador y vacíe los depósitos vea Desagüe de los depósitos Cuando regrese siga los procedimientos de limpieza y puesta en marcha inicial del dosificador INSTRUCTIONS DE PAILLE 5 Gal 19L 4 Gal 15 1L 3 Gal 11 3L ...

Page 39: ...el frontal inferior no está instalado El panel frontal inferior siempre debe estar instalado y o posicionado en la unidad para un funcionamiento correcto Control de agua fría necesita ser ajustado Ajuste el control entre los niveles alto fresco y bajo frío para alcanzar la temperatura deseada El dosificador de agua no surte aguar El botellón de agua está vacío Reemplazar con un botellón lleno Hay ...