4
4.
Przeciwskazania Contrainications
Przeciwwskazania d
o pozycji siedzącej, odleżyny
V stopnia.
Contraindications to a sitting position, bedsores
V stage
5.
Użytkowanie
Use
•
Po wyjęciu poduszki z opakowania
odkręć zawór obracając go przeciwnie do
ruchu wskazówek zegara.
•
Przyłącz gumowy wężyk od pompki do
zaworu i napompuj poduszkę.
•
Zamknij zawór przekręcając go zgodnie
z ruchem wskazówek zegara.
•
4.Aby wyregulować miękkość i
wysokość poduszki (stopień odciążenia)
odkręcaj zawór powoli zgodnie z ruchem
wskazówek zegara siedząc na poduszce.
Dostosuj miękkość poduszki do
indywidualnych potrzeb tak, aby
zapewnić sobie maksymalny komfort.
•
Zaleca się dopompowywanie poduszki
co 10 dni.
•
W przypadku poduszek dwustrefowych
powtórz czynności 1
-4 dla drugiego
zaworu.
•
Take the cushion out of the box and twist
the valve counter-clock wise to open.
•
Attach silicon hose of pump to valve.
Inflate the cushion with pump.
•
Close the valve by turning it clockwise.
•
In order to regulate softness and height
of the cushion, sit on the cushion and
turn the valve clockwise.
•
Adjust the cushion softness to individual
needs to obtain maximum comfort.
•
Readjusting the cushion pressure is
recommended every 10 days.
•
In case of two-zones cushions, repeat
actions 1-4 for the second valve.
6.
Bezpieczeństwo użytkowania
Safety of use
OTRZEŻENIE
! WARNING !
a)
Przed rozpoczęciem użytkowania
poduszki należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją obsługi i zachować ją na
przyszłość.
b)
Dopuszczalny ciężar użytkownika 130
kg.
c)
Unikaj wystawiania poduszki na
działanie takich czynników jak
promienie UV, bardzo wysokie i bardzo
niskie temperatury.
d)
Unikaj kontaktu z bezpośrednim źródłem
ognia.
e)
Unikaj kontaktu z ostrymi przedmiotami.
f)
Poduszka może być używana jedynie z
oryginalnym pokryciem.
g)
Należy pamiętać, że na poduszce nie
powinny znajdować się inne osoby poza
pacjentem (osoby trzecie nie powinny
siadać na materacu).
h)
Należy zwracać uwagę na zmiany
skórne. W razie potrzeby skonsultować
a)
Before using the cushion, refer to this
manual and keep it for future reference.
b)
Permitted user weight 130 kg.
c)
Avoid using the cushion in extremely
high or low temperature, do not expose it
to UV rays.
d)
Keep away from fire.
e)
Keep away from sharp objects.
f)
The cushion can be used only with
original cushion cover.
g)
Please remember that on the cushion
should stay only the patient (other people
on the mattress are not allowed).
h)
Pay attention to skin changes. If
necessary, consult your doctor or nurse.
i)
The cushion can be used on the flat
surfaces only. Using the mattress on the
orthopaedic adjustable beds it is not
recommended.
